Voorbeelden van het gebruik van Kindsbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En één van kindsbeen af.
Van kindsbeen af heeft Freddy duiven gehad.
Already as a child, Freddy had pigeons.Ja, ik rijd al van kindsbeen.
Wij wonen van kindsbeen af in Oudenaarde.
De intelligentie van Moeder Aarde heb ik van kindsbeen al waargenomen.
The intelligence of Mother Earth I have seen from my childhood.Al van kindsbeen af spoot hij airbrushes op zijn kamer.
From childhood he sprayed airbrushes in his room.Timoteüs kende de Schrift van kindsbeen af 2 Timoteüs 3:15.
Timothy knew the Scriptures from childhood 2Timothy 3:15.Al van kindsbeen af spoot hij paintbrushes op zijn kamer.
Ze heeft er elk document en elke foto op van kindsbeen tot nu.
Beiden hebben wij van kindsbeen af allerlei dieren gehouden.
From our childhood we both have held all kinds of animals.Van kindsbeen af was hij gefascineerd door de muziek van indiegroepjes.
Ik moet bekennen dat van kindsbeen af ik de Heilige Schrift heb gekend.
Meestal is dit een eenvoudige kleine ring, die hij van kindsbeen af draagt.
Most often this is a simple small ring, which he wears from infancy.Van kindsbeen was hij geobsedeerd door de fotografie.
From early childhood, he was fascinated by the technique of photography.De Bijbel zegt dat de jonge Timotheüs„van kindsbeen af” de heilige geschriften kende.
The Bible speaks of the young man Timothy who“from infancy” knew the holy writings.Al sinds kindsbeen, weet ik dat ik nooit vijftig word.
Ever since I was a child, I have known that I leefomstandigheden kunnen oorzaak zijn van een slechte gezondheid van kindsbeen af.
living conditions may lead to ill health from an early age.Ik geloof dat ik sinds kindsbeen af geen ballon meer heb vastgehouden.
I don't think I have held Er is een oude traditie die stelt dat Maria was gewijd aan de Heer als een gewijde maagd van kindsbeen;
There is an ancient tradition which holds that Mary was dedicated to the Lord as a consecrated virgin from infancy;Maar van kindsbeen af had ik het in me, dat ik bij mannen wilde zijn.
We had two boys. But, right from when I was a kid, I just had this thing inside of me that made me. want to Slechts op korte afstand bestaat een natie…'van bijna 70 miljoen mensen…'die van kindsbeen hebben geleerd aan oorlog en verovering te denken… 'als een glorieuze oefening.
Only a short distance away there dwells a nation…"of nearly 70 millions…"who are taught from childhood to think of war and conquest.Van kindsbeen aan speelde de VUB een bepalende rol in het leven van Aushim Koumar,
From an early age, the VUB has played later mannen, van kindsbeen af het gezelschap van jongens verkiezen- lijfelijk gezelschap.
wel bewust van wie gij het hebt geleerd, en dat gij van kindsbeen af de heilige schriften kent,
knowing from whom you have learned them, and that from childhood you have known the Holy Scriptures,Als je een kind van kindsbeen af niet wilt beroven en hem met taken wilt laden,
If you do not want to deprive a child of childhood, loading him with tasks,wèl bewust van wie gij het hebt geleerd, en dat gij van kindsbeen af de heilige schriften kent,
knowing from whom you have learned them, and that from childhood you have known the Holy Scriptures,beleefden en mij daarbij van kindsbeen af een grote mate van vrijheid toestonden,
leaving to me from the earliest childhood a great freedom, but at the same time,wèl bewust van wie gij het hebt geleerd, en dat gij van kindsbeen af de Heilige Schriften kent,
knowing from whom you have learned them, and that from childhood you have known the Holy Scriptures,wà ̈l bewust van wie gij het hebt geleerd, en dat gij van kindsbeen af de Heilige Schriften kent,
been assured of, knowing from whom you have learned them, and that from childhood you have known the Holy Scriptures,
