Voorbeelden van het gebruik van Klinkenborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Rapporteur Klinkenborg heeft een enorm werk op zich genomen.
The rapporteur, Mr Klinkenborg, took on an enormous task.De Voorzitter.- Wij gaan nu over tot het verslag Klinkenborg doc.
De Voorzitter.- Mijnheer Klinkenborg, ik kan dat voorstel niet aanvaarden.
Ik kan er een paar belangrijke onderwerpen uitpikken waar de heer Klinkenborg op de juiste weg is.
I can pick out a few important areas where Mr Klinkenborg is on the right track.Verder heeft de heer Klinkenborg zich voor de amendementen nrs. 4 en 5 uitgesproken.
Clinton Davis(Commissie); Klinkenborg.
De Voorzitter.- Mijnheer Klinkenborg, er is geen verzoek om een stemming gedaan.
President.- Mr Klinkenborg, I must point out that I have no request for a vote.zoals de heer Klinkenborg zojuist ook al impliceerde,
as Mr Klinkenborg was implying just now,De heer Klinkenborg(S), rapporteur.-(DE)
Mr Klinkenborg(S), rapporteur.-(DE)het Amerikaanse model van deregulation niet zou kunnen functioneren in de Europese context en dat-zoals de heer Klinkenborg zojuist memoreerde- een systeem van afspraken en regelingen die van
acknowledging explicitly that deregulation on American lines could not function in a European context and that- as Mr Klinkenborg recalled a short time ago- a system of agreementsDe heren Baudis, Klinkenborg, Moorhouse, Martin,
Mr Bandis; Mr Klinkenborg; Mr Moorhouse;terwijl de heer Klinkenborg al voor zichzelf gesproken heeft- in het belang van onze zeevarenden,
while Mr Klinkenborg spoke purely personally- trust that the European Parliament,De heer Klinkenborg(S), plaatsvervangend rapporteur.-(DE)
Mr Klinkenborg(S), deputy rapporteur.-(DE)Er was een zeer diepgaand verslag van de heer Klinkenborg op basis van bezoeken
There was a very detailed report by Mr Klinkenborg, based on visitsDe heer Klinkenborg(S), rapporteur.-(DE)
Mr Klinkenborg(S), rapporteur.-(DE)net zoals anderen zou ik graag de heer Klinkenborg willen kunnen feliciteren met zijn verslag, maar helaas ben ik daar absoluut niet toe in staat omdat ik dit een van de meest onthutsende verslagen vind die ooit zijn voorgelegd aan deze Vergadering in de elf jaar dat ik lid ben.
I would like to be able to congratulate Mr Klinkenborg on his report, but unfortunately I am in no way able to because I find it one of the most shocking reports ever to have been put before this Assembly in the 11 years that I have been a Member of it.De heer Klinkenborg(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Mr Klinkenborg(S).-(DE) Mr President,Maar ik zal dat niet kunnen als het door de heer Klinkenborg verleende advies wordt aanvaard door de Raad van Ministers, omdat mijn wettelijke rechten
But I will not be able to do so if the advice given by Mr Klinkenborg is accepted by the Council of Ministers,De heer Klinkenborg was eerlijk genoeg om toe te geven
Mr Klinkenborg was honest enough to admit that,Verslag van de heer klinkenborg, aangenomen op 10 september(pe a 2-85/85),
Report by Mr Klingenborg adopted on 10 September(PE A 2-85/85)Agenda de heren Klinkenborg, Gabert, Turner,
Mr Klinkenborg; Mr Gabert;De heer Klinkenborg(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Mr Klinkenborg(S).-(DE) Mr President,De heer Klinkenborg, rapporteur.-(DE) Ik kan de toevoeging billijken, als deze met een wijziging aan de onderhavige tekst wordt toegevoegd: In plaats van„de enige vorm" moet er„een vorm" komen te staan.
Mr Klinkenborg, rapporteur.-(DE) I can agree to the addition provided that it is combined with a single change in the present text- instead of'the only possibility' it should read'a possibility.Verslag van de heer Klinkenborg, aangenomen 13 december(PE A 2-186/85),
Report by Mr Klinkenborg, adopted on 13 December(PE A 2-186/85),A 286/85 van de heer Klinkenborg, namens de Ver voerscommissie over het Tweede Memorandum van de Commissie inzake de burgerluchtvaart en met name de
A 2-86/85 by Mr Klinkenborg, on behalf of the Com mittee on Transport on on Memorandum No 2 from the Commission of the European Communities on civil aviationVerslag van de heer klinkenborg, aangenomen op 21 februari 1986(pe a 2-193/85)
Report by Mr Klinkenborg, adopted on 21 February(PE A 2-193/85),De heer Klinkenborg.-(DE) Mijnheer de Voorzit ter,
Mr Klinkenborg.-(DE) Mr President,De heer Klinkenborg(S), rapporteur voor advies van de Commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening over het gemeenschappelijk visserij-
Mr Klinkenborg(S), Draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture on the Common Fisheries Policy-(DE)A2148/85 van de heer Louw es de heer Klinkenborg; mejuffrouw Quin;
Mr Klinkenborg; Miss Quin; Mr Mallet; Dame Shelagh Roberts;
