Voorbeelden van het gebruik van Kodansha in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het wordt uitgegeven door Kodansha.
Takeuchi ruilde Kodansha in voor Shueisha.
Takeuchi departed Kodansha for Shueisha.Hij werd later heruitgegeven door Kodansha.
Kodansha is de grootste uitgeverij in Japan.
Kodansha is the largest publisher in Japan.Zijn eerste werken werden gepubliceerd door Kodansha.
A novel was published by Kodansha.
In 1993 won hij de Kodansha Manga Prijs voor Parasyte.
In 1993, he received the Kodansha Manga Award for Parasyte.De prijs wordt gesponsord door uitgeverij Kodansha.
The novel of the winner is published by Kodansha.Kodansha bezit verscheidene televisieomroepen in Japan.
The Kodansha company holds ownership in various broadcasting companies in Japan.Pagina's weergegeven met toestemming van Kodansha International.
In 2006 won hij de Kodansha Manga Prijs voor shonen voor Air Gear.
In 2006, he received the Kodansha Manga Award for shōnen for Air Gear.Later werd hij uitgegeven in 13 tankōbon door Kodansha.
It was published in seven tankōbon volumes by Kodansha in Japan.Pagina's weergegeven met toestemming van Kodansha International. Copyright.
Pages displayed by permission of Motilal Banarsidass Publ….Later werd hij in 20 tankōbon uitgegeven door Kodansha.
They were collected and published in 15 tankōbon volumes by Kodansha.
In 2010 won Princess Jellyfish de Kodansha Manga Prijs voor beste shojo manga.
In 2010, Kuragehime won the Kodansha Manga Award for best shōjo manga.Het werd gepubliceerd in november 1967 in het magazine Bokura van Kodansha.
It was going to be published in the magazine Bokura by Kodansha.Sugar Rune won in 2005 de Kodansha Manga Prijs voor kinderen.
Sugar Rune won the Kodansha manga award for children in 2005.In 1999 won ze de Kodansha Manga Prijs in de categorie shojo voor de reeks Peach Girl.
In 1999, she received the Kodansha Manga Award for shōjo for Peach Girl.een Japanse roman, uitgegeven door Kodansha in 2011.
A Japanese novel published by Kodansha in 2011.In 2001 kreeg ze de Kodansha Manga Prijs voor beste shojo manga voor Fruits Basket.
In 2001, Takaya received a Kodansha Manga Award for shōjo manga for Fruits Basket.Het bedrijf dat de manga van Hiro Mashima publiceert is: Kodansha Ltd.
The company that publishes the manga of Hiro Mashima is: Kodansha Ltd.In 1985 won hij de Kodansha Manga Prijs in de shonen categorie voor Bari Bari Densetsu.
In 1985, he received the Kodansha Manga Award in shōnen for Bari Bari Densetsu.Deze film werd gefinancierd en/ of geproduceerd door Kodansha, Licri en Nikkatsu.
Film produced and/ or financed by Kodansha, Licri and Nikkatsu.In 1983 won Yamagishi de Kodansha Manga Prijs voor shojomanga voor Hi Izuru Tokoro no Tenshi.
In 1983, she won the Kodansha Manga Award for shōjo manga for Hi Izuru Tokoro no Tenshi.EEN serie romans geschreven door Ryukishi07 zijn gepubliceerd door Kodansha Box.
A series of novels written by Ryukishi07 are published by Kodansha Box.Hij weigerde, en besloot naar Kodansha's Weekly Shonen Magazine te trekken.
He declined and instead decided to take it to the Weekly Shōnen Magazine department at Kodansha.Kodansha sponsort de Kodansha Manga Prijs,
Kodansha sponsors the prestigious Kodansha Manga Award,Haar korte werken verschenen in Shojo Friend en andere Kodansha publicaties in de jaren 1970.
Her short works appeared in Shōjo Friend and other Kodansha publications through the mid-1970s.Hij won er de Kodansha Manga Prijs in 2000 voor en de Tezuka Osamu Cultuurprijs in 2002.
It won him the Kodansha Manga Award for General manga in 2000 and the Osamu Tezuka Culture Award in 2002.In 2008 kreeg hun manga Shugo Chara! de Kodansha Manga Prijs voor kindermanga.
In 2008, one of their manga, Shugo Chara!, was awarded the Kodansha Manga Kodansha heeft een complexe relatie met Nippon Hoso Kyokai(NHK),
Kodansha has a somewhat complicated relationship with Nippon Hoso Kyokai(NHK),
