Voorbeelden van het gebruik van Koelies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zij zijn mijn koelies.
Die die twee koelies hebben vermoord.
The same two who killed those coolies.Wij zijn maar gewone koelies.
We are just coolies.Hij zal de koelies verjagen.
Gonna force the coolies out.Hoezo? Het zijn m'n koelies.
They're my coolies. Why?
Onze koelies springen overboord!
It's our coolies. They're jumpin' ship!Waarom? Zij zijn mijn koelies.
They're my coolies. Why?Noemt ons'koelies'. Chinezen net als Indiaan.
Call us"coolies." Chinese like Indian.We kunnen niet zonder koelies.
We can't run this ship without coolies.Die die twee koelies hebben vermoord.
The same two who killed those coolies a few nights ago.Ze braken de handen van de koelies.
They were breaking the hands of coolies.Wij zijn maar gewone koelies… spaar onze levens alstublieft.
We are just coolies Please spare our lives.Mijn officieren werken niet als koelies.
Ik kan zelfs onze eigen koelies niet vertrouwen.
I can't even trust our own coolies.Ja, de koelies gilden ook voor het einde kwam.
Yes, the coolies used to do some squealing before the end.Paramahaṁsa: Zelfs de koelies op het station.
Paramahaṁsa: Even the coolies at the train station.Verdomde koelies, ze verdienen mijn linkerlaars in hun kont.
Work just fine with my left boot up their ass. Goddamn coolies.De Duitse arbeiders worden de koelies van Europa.
The German workers are becoming the coolies of Europe.De koelies in de steden zijn ook een kracht die de aandacht verdient.
The coolies in the cities are also a force meriting attention.Mijn officieren werken niet als koelies.
I will not have an officer from my battalion working as a coolie.Waarop alle fabrieken die koelies inhuren zijn omcirkeld.
With all the factories that hire coolie labor circled.In dit land spoken straks de geesten van duizend koelies rond.
The ghosts of a thousand coolies will haunt this country.Onze koelies zeggen dat de vallei die we bezoeken, vol demonen zit.
Our coolies tell us, the valley we want to visit is filled with demons.Ik zag hoe de rentmeester, de koelies, en de bankiers?
I saw how the steward, the coolies, the bankers 200,000?Ingehuurde koelies hebben onze netspanningcentrale aangevallen, dus we zijn op hulpvermogen geswitcht.
Coolie hires have attacked our main power station, so we have switched to auxiliary power.Volgens de burgemeester hebben die koelies het ook.
Mayor Phelan says them coolies got it and I trust the mayor.Burgemeester Phelan zegt dat de koelies het kregen en ik vertrouw de burgemeester.
Mayor Phelan says them coolies got it and I trust the mayor.In dit land spoken straks de geesten van duizend koelies rond.
Will haunt this country. The ghosts of a thousand coolies.Ik zag hoe de rentmeester, de koelies, en de bankiers worden allemaal op haar wenken bediend!
I saw how the steward, the coolies, the bankers were all at her beck and call!U lijkt niet tegen Chinese arbeid gekant zolang uw vrouw koelies inhuurt.
You can't pretend to be against Chinese labor while your own wife is hiring coolies.
