Wat Betekent KOMSTSLUITENDE in het Engels - Engels Vertaling

• contracting

Voorbeelden van het gebruik van Komstsluitende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

OVERWEGENDE dat er voor de Overeenkomst aanvullende bijdragen van de overeen komstsluitende partijen noodzakelijk zijn.
WHEREAS the Agreement necessitates supplementary contributions from the Contract ing Parties.

Elk van de overeenkomstsluitende partijen kan deze Overeenkomst opzeg gen mits de opzegging ten minste één jaar van tevoren aan de andere overeen komstsluitende partij wotdt betekend.
Each of the Contracting Parties may denounce this Agreement by giving the other Contracting Party one year's notice.

Het statistische registratiegebied van de EER omvat in beginsel het douanegebied van de Overeen komstsluitende partijen.
The statistical territory of the EEA shall, in principle, comprise the customs territories of the Contracting Parties.

De geraamde financiële bijdrage van de overeen komstsluitende partijen in de kosten van de coör dinatie bedraagt voor de periode van 1 januari 1982 tot en met 31 december 1986.
The estimated financial contribution from the Contracting Parties to the coordination costs for the period 1 January 1982 to 31 December 1986 shall be.

toepassing van deze Overeen komst vormt een dergelijk geschil het voorwerp van overleg tussen de Overeen komstsluitende partijen.
concerning the interpretation or application of this Agreement, such dispute shall be the subject of consultations between the Contracting Parties.

op voorwaarde dat alle overeen komstsluitende partijen hun akten van bekrachtiging of goedkeuring vóór die datum hebben nedergelegd.
provided that all Contracting Parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date.

de in dat kader door de overeen komstsluitende partijen getroffen maatregelen voort.
the General Agreement and the measures taken in this context by the Contracting Parties.

Bij de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst dragen de Overeen komstsluitende Partijen zorg voor de handhaving van de rraditionele han delspraktijken en-stromen tussen de Gemeenschap en Polen.
In implementing this Agreement, the Contracting Parties shall take care to maintain the traditional commercial practices and trade flows between the Community and Poland.

kan deze door de Gemeenschap of door India met inachtneming van een opzeggingstermijn van twee jaar worden opgezegd door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere Overeen komstsluitende Partij.
Agreement enters into force, it may be denounced by the Community, or India, after giving to the other Contracting Party two years' notice in writing to that effect.

Het Comité verzoekt de Commissie de overeen komstsluitende partijen bij de Gatt voor te stel len zich ertoe te verbinden een multilateraal staalakkoord overeenkomstig deze principes te sluiten.
The Committee asked the Commission to propose to the GATT contracting parties that they conclude a multilateral agreement on steel in accordance with these principles. OJ C 10.

Ten einde de verwezenlijking van de in artikel 17 van de Associatieovereenkomst genoemde doelstellingen te vergemakkelijken, plegen de Overeen komstsluitende Partijen geregeld met elkaar overleg in de Associatieraad om hun beleid op economisch gebied te coördineren.
In order to facilitate attainment of the objectives set out in Article 17 of the Agreement of Association, the Contracting Parties shall regularly consult each other in the Council of Association to coordinate their economic policies.

Wat de commerciële samenwerking betreft, verbinden de overeen komstsluitende partijen zich ertoe de ontwikkeling
With regard to commercial cooperation, the contracting parties undertake to promote the development

De Europese Gemeenschap is van oordeel dat de unilaterale verklaring van de regering van Oostenrijk betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 5 van Richtlijn 76/207/EEG in verband met nachtwerk de uit de Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen van de overeen komstsluitende partijen onverlet laat.
The European Community considers that the unilateral declaration made by the Government of Austria on the implementation of Article 5 of Directive 76/207/EEC in respect of night-work shall be without prejudice to the rights and obligations of the Contracting Parties under the Agreement.

De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke overeen komstsluitende partij in kennis van de nederlegging van de in lid 2 bedoelde akten van toetreding.
The Secretary-General of the Council of the European Communities shall inform each of the Contracting Parties of the depositing of the in struments of accession referred to in paragraph 2.

een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen aan elke overeen komstsluitende partij.
of the European Communities, which shall transmit a certified copy to each of the Contracting Parties.

De invoering van deze prijzen doet geen afbreuk aan de respectieve standpunten van de overeen komstsluitende partijen ten aanzien van de beginselen voor de bepaling van de gegarandeerde prijzen.
The introduction of these prices in no way prejudices the respective positions of the Contracting Parties in respect of the principles appertaining to the determination of the guaranteed prices.

Een bij een kantoor van zekerheidstelling van de ene Overeenkomstsluitende Partij gestelde zekerheid mag niet worden gebruikt voor vervoer dat uitsluitend met gebruikmaking van het grondgebied van de andere Overeen komstsluitende Partij plaatsvindt.
A guarantee drawn up with the office of guarantee of one of the Contracting Parties may not be used for carriage performed exclusively in the territory of the other Contracting Party.

roepen de overige overeen komstsluitende partijen een diplomatieke conferentie bijeen ten einde te bezien welke wijzigingen in de Overeenkomst moeten worden aangebracht.
of the intended withdrawal, the other Contracting Parties shall convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement.

niet van toepassing op de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag in deze overeen komstsluitende partij, zelfs
so far as any given Contracting Party is concerned, to activities which in that Contracting Party are connected,

partijen de invoer of de uitvoer tussen de overeen komstsluitende partijen in rechte of in feite rechtstreeks of zijdelings beheersen, leiden of aanmerkelijk beïnvloeden.
appreciably influence imports or exports between Contracting Parties.

De Secretarisgeneraal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke Overeen komstsluitende Partij in kennis van de nederleg ging van de in lid 1 bedoelde kennisgevingen,
The Secretary-General of the Council of the European Communities shall notify each of the Contracting Parties of the deposit of the notifications provided for in paragraph 1,

die op de jaarlijkse zitting van de overeen komstsluitende partijen van de GATT in november 1984 is aangekondigd,
which was announced at the annual meeting of the contracting parties to GATT in November 1984.