Voorbeelden van het gebruik van Konno in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben Tsuda, zij heet Konno.
Konno: Mijn vader speelt het ook veel.
Konno: My dad is really into it, too.en dat is Konno.
I'm Tsuda.Konno: Ik ga op de fiets naar mijn werk.
Konno: I commute to work by bicycle.Wat wil je gaan doen, Konno?
What're you going to do, Konno?Konno probeert wanhopig de bal te grijpen.
Konno desperately tries to grasp hold of the ball.Nee, eerst waren het er zestien. Konno.
No, it was 16 at first. Konno.Konno: Deze keer zijn er twee soorten Walk-standen.
Konno: This time, there are two types of Walk mode.Heb je het nu over een kerel in een overall? Konno.
Did you just say a guy in overalls? Konno.Iwata: Konno, je hebt al wat gezegd maar… was dat genoeg?
Iwata: Konno-san, you already spoke, so… was that enough?Was het alsof de theetafel werd omgekieperd? Konno.
Was it a kind of upending the tea table? Konno.Konno: Toen ik dat zag,
Konno: When I saw that,Waarom vroeg je mij om laatst tempura te bakken?! Konno,?
Konno, you… Why would you ask me to fry the tempura?Ook was Sensei Konno aanwezig om te kijken naar de deelnemers.
Also Sensei Konno was present to watch the participants.Hoe kwam je tot de race- en battle-varianten? Konno.
How did you come to make the race and battle modes? Konno.Ik ben Konno van de afdeling voor softwareontwikkeling van EAD.
I'm Konno from the Software Development Department of EAD.Dus uiteindelijk hebben jullie drie katten gefotografeerd? Konno.
So in the end you photographed three cats? Konno.Konno: Ja. Dus deze keer komen we met de StreetPass-tegenaanval!
Konno: Yes. So this time was a StreetPass counter-attack!Maar in het spel komen verschillende kattensoorten voor. Konno.
But several types of cats do show up in the game. Konno.Ik ben Konno van de afdeling voor entertainmentanalyse en ontwikkeling.
I'm Konno from the Entertainment Analysis& Development Division.Trouwens, ik had toen nog geen kat(lacht). Konno: Juist.
Besides, I didn't have a cat yet back then.(laughs) Konno: Right.Konno: Er waren vergelijkbare ideeën voor dieren als paarden en dolfijnen.
Konno: There were even ideas for animals like horses and dolphins.Dit is een uitwisselingsstudent, Mamiya Chiaki-kun. Ik ben Tsuda, zij heet Konno.
I'm Tsuda. This is Konno… your new classmate Chiaki Mamiya.Konno en ik spelen regelmatig competitieve spellen op internet. Iwata.
Konno-san and I regularly play competitive games on the Internet. Iwata.Hoe lang duurde het voordat Mario zelf daadwerkelijk in de karts verscheen? Konno.
How long was it before Mario himself actually appeared in the karts? Konno.Lisa Konno zoekt manieren om de kledingindustrie een spiegel voor te houden.
Lisa Konno seeks ways to hold a mirror up to the clothing industry.Nobuaki Konno, die in 1977 naar Nederland emigreerde.
Nobuaki Konno, who emigrated to the Netherlands in 1977.Konno: Bij het vorige spel hebben we die specificaties vrij laat toegevoegd.
Konno: For the previous game, we put in those specifications pretty late.De drie geldprijzen werden donderdag 28 juni tijdens de feestelijke Dutch Design Awards Night uitgereikt aan de jonge talenten Lisa Konno, Olivier van Herpt
Three cash prizes will be presented to the young talents Lisa Konno, Olivier van Herpt and Manon van HoeckelAkira Konno(Iwate, 12 september 1974)
Akira Konno(今野 章,
