Voorbeelden van het gebruik van Koppelinrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet-automatische koppelinrichting.
Type koppelinrichting: trekhaak/vangbek/zwevende stang 2.
Type of coupling device(clevis type, towing hook, tractor drawbar) 2.Soort mechanische koppelinrichting;
Nature of mechanical coupling component.SCART duidt een koppelinrichting en een verbindingslijn-audio- en video-consument hoofdzakelijk gebruikt in Europa.
EG‑typegoedkeuringsmerk van de koppelinrichting.
Approval mark of coupling device.
Mensen vertalen ook
Hoogte van de koppelinrichting boven het grondvlak h.
Height above the ground of the coupling device h.Vullijn van 5 cm met morsvrije koppelinrichting.
Automatische koppelinrichting met gegroefde grendel.
Automatic trailer coupling, with cambered locking pin.Fabrieks- of handelsmerk van de koppelinrichting.
Trade name or mark of coupling device.Tekeningen van de koppelinrichting op schaal, in drievoud.
Scale drawings of the coupling device three copies.Waarden ten opzichte van de mechanische sterkte van de koppelinrichting.
Values in respect of the mechanical strength of the coupling device.Automatische koppelinrichting met cilindrische grendel.
Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin.Afstand tussen de voorzijde van het voertuig en het midden van de koppelinrichting:… mm.
Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device:… mm.Niet-automatische koppelinrichting met cilindrische grendel.
Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin.adres van de gevolmachtigde van de fabrikant van de koppelinrichting.
address of authorised representative of manufacturer of coupling device.De speling tussen koppelinrichting en trekring moet zo gering mogelijk zijn.
The play between the coupling device and the ring must be kept to a minimum.Massa van het voertuig met carrosserie en, in geval van een trekker van een andere categorie dan categorie M1, met koppelinrichting.
Mass of the vehicle in service with bodywork, and with coupling device in the case of a towing vehicle in service from any category other than M1.Afstand tussen het midden van de koppelinrichting en de achterzijde van het voertuig:… mm.
Distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle:… mm.De koppelinrichting is onderworpen aan een dynamische/statische(2)
The coupling device was subjected to a dynamic/static(2)Kunnen worden voorzien van een bijkomende voorste koppelinrichting voor zware getrokken massa's.
That can be equipped with an additional front coupling device for heavy towable masses.De koppelinrichting moet eerst worden onderworpen aan een trekbelasting van ten hoogste 15% van de in punt 1.4.2 aangegeven beproevingstrekbelasting.
The coupling device must first be subjected to a pre-traction load which does not exceed 15% of the traction test load defined in point 1.4.2.de cabine, de koppelinrichting, het reservewiel(de reservewielen)
the cabin, the coupling and the spare wheel(s)Onder„referentiepunt van de koppelinrichting” wordt verstaan bij een vangbek, het punt van de as van de pen dat zich op gelijke afstand van de flenzen bevindt,
Reference centre of mechanical coupling' means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a forkDe aanvraag om EG-goedkeuring voor een type trekker met betrekking tot sterkte en afmetingen van de koppelinrichting wordt ingediend door de fabrikant van de trekker
The application for EC type-approval of a tractor, with regard to the strength and dimensions of a coupling device, is submitted by the tractor manufacturerS en V van de gemonteerde koppelinrichting(en) of minimumkenmerken D, U, S en V van de te monteren koppelinrichting(en):… daN.
S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted:… daN.plaats nabij de rechthoek, overeenkomend met het nummer van het EG-goedkeuringsformulier voor het betrokken type koppelinrichting wat betreft sterkte en afmetingen;
which corresponds to the number De maximale beladingslengte met inbegrip van de afstand tussen het motorvoer tuig en de aanhangwagen(koppelinrichting) wordt vastgesteld op 16 m, zodat voor de cabine 2, 35 m en voor de koppelinrichting 35 cm wordt overgelaten.
Ii the maximum load length, including the distance between the motor vehicle and trailer(coupling device) is set at 16 m, which leaves 2.35 m for the cabin and 35 cm for the coupling device.verbieden om redenen die verband houden met de koppelinrichting daarvan, indien deze aan de voorschriften van de richtlijn voldoet.
use of a vehicle on grounds relating to its coupling device, if the mag de extra last op de koppelinrichting van de aanhangwagen leiden tot overschrijding van het maximumdraagvermogen van de band met niet meer dan 15%,
the additional load imposed at the trailer coupling device may cause the tyre maximum load ratings to be exceeded,De maximale beladingslengte met inbegrip van de afstand tussen het motorvoertuig en de aanhangwagen(koppelinrichting) wordt vastgesteld op 16 meter, zodat er 2, 35 meter voor de bestuurderscabine en 35 centimeter voor de koppelinrichting overblijft.
Ii the maximum load length including the distance between the motor vehicle and the trailer(the coupling device) will be fixed at 16 m, leaving 2.35 m for the driver's cab and 35 cm for the coupling device.
