Wat Betekent KOTYKIEWICZ in het Engels - Engels Vertaling

• kotykiewicz

Voorbeelden van het gebruik van Kotykiewicz in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kotykiewicz was aanwezig met de volgende harmoniums.
Kotykiewicz was present with the following harmoniums.

Na de dood van Peter Titz(1873) was Kotykiewicz een sleutelfiguur binnen de firma.
After the death of Peter Titz(1873) Kotykiewicz was a key figure within the company.

Teofil Kotykiewicz werd geboren in 1849
Teofil Kotykiewicz was born in 1849

Door zijn huwelijk met de dochter van Titz werd Kotykiewicz mede-eigenaar van de firma Titz.
It was through his marriage to Titz's daughter that Kotykiewicz became co-owner of the Titz firm.

Ook was Teofil Kotykiewicz zeer actief binnen organisaties die de belangen van geëmigreerde Polen behartigden.
Teofil Kotykiewicz was also very active in organizations that represented the interests of Polish immigrants in Vienna.

In 1878 kwam de leiding van het door Peter Titz in 1852 begonnen bedrijf volledig in handen van schoonzoon Kotykiewicz.
In 1878, the firm founded by Peter Titz in 1852 began operating fully under the hand of his son-in-law Kotykiewicz.

Vele jaren was de Kotykiewicz catalogus 1922 slechts bekend bij een enkeling.
For many years the Kotykiewicz catalog 1922 was known to a few.

Uit het jaar 1910 is een nauwkeurige beschrijving bewaard gebleven van een Salon-Orgelharmonium van Kotykiewicz, dat ook normale orgelpijpen bezat.
From the year 1910, there is a meticulous description of a Kotykiewicz salon organ-harmonium by Kotykiewicz, which also had standard organ pipes.

in 1886, presenteerde Kotykiewicz zijn nieuwste instrument:
in 1886, Kotykiewicz presented his newest instrument:

Kotykiewicz schijnt dit type te hebben geleverd in drie verschillende intonaties: voor huiskamer,
Kotykiewicz appears to have delivered this model in three different intonations for living room,

Uit bovenstaande beschrijving blijkt dat Kotykiewicz in 1912 uitging van een stemtoonhoogte van a=870, hetgeen gelijk staat aan a1=435.
From the description above, it appears that in 1912 Kotykiewicz went to a voice pitch of a 870, which is equivalent to a1 435.

Kotykiewicz was zeer actief in verschillende verenigingen
Kotykiewicz was very active in various associations

voltooiing van het registerkarakter betreft, kunnen wij het algemeen erkende meesterschap van Kotykiewicz slechts volmondig beamen.
perfection of the character of the stops, we can only wholeheartedly agree with the general acknowledgement of Kotykiewicz's mastery.

President van Lutnia werd Kotykiewicz, een van de ereleden was de Poolse dichter Kornel Ujejski.
Kotykiewicz became President of Lutnia and one of the society's honorary members was the Polish poet Kornel Ujejski.

Drozdowski uit Krakau) en Poolse firma's uit Wenen Kotykiewicz, Pokorny.
Polish firms from Vienna(Kotykiewicz, Pokorny) were represented.

In 1912 verschijnt een artikel over Kotykiewicz in Das Pianoforte(no.1a),
In 1912, an article about Kotykiewicz appears in Das Pianoforte(no.1a),

Kotykiewicz was later ook een van de oprichters
Kotykiewicz was later both a founder

Zoals de meeste instrumentenbouwers hield ook Kotykiewicz zich bezig met de handel in muziekinstrumenten(harmoniums, wellicht ook piano's);
The bellows function can be monitored by means of a wind gauge. Like most instrument builders, Kotykiewicz was also engaged in selling musical instruments harmoniums,

Een door Kotykiewicz gebouwd concertharmonium werd op 3 december 1884 voor het eerst gepresenteerd in de beroemde Bösendorferzaal te Wenen.
FvdG A concert harmonium built by Kotykiewicz was exhibited on December 3, 1884 first time in the famous Bösendorfer Hall in Vienna.

koninklijke hof harmoniumfabrikant Teofil Kotykiewicz waren kunstenaars en kunstvrienden samengekomen om de buitengewoon interessante demonstratie van een groots aangelegd, door bovengenoemde fabriek
Royal Court Harmonium manufacturer Teofil Kotykiewicz, artists and art lovers gathered to attend the extraordinarily interesting demonstration of a superbly constructed pedal harmonium,

Zoals de meeste instrumentenbouwers hield ook Kotykiewicz zich bezig met de handel in muziekinstrumenten(harmoniums, wellicht ook piano's);
The bellows function can be monitored by means of a wind gauge. Like most instrument builders, Kotykiewicz was also engaged in selling musical instruments(harmoniums,

Hoe "kotykiewicz" in een zin te gebruiken

Wenen (1900) , dubbelklaviers, gebouwd door Kotykiewicz (Polen) 2.

Voor de begeleiding benutte organist Klaas Hoek nu zijn tweeklaviers Kotykiewicz drukwindharmonium.

The harmonium, played by Dick Sanderman, is an instrument built by Kotykiewicz Vienna Austria.

A rather confusing remark about the Kotykiewicz harmonium is that it works on suction.

Het door Dick Sanderman bespeelde harmonium is een instrument van de bouwer Kotykiewicz uit Wenen.

Kotykiewicz harmonium Er is tevens een Kotykiewicz (K.u.K.