Voorbeelden van het gebruik van Kuvera in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voeg toe aan mijn verzamelingen Kuvera: god van de rijkdom.
Ze waren ooit de zonen van hem die de weelde schenkt Kuvera.
They once were the sons De halfgod Kuvera, de koning van de Yaksha's[zijn bovennatuurlijke bedienden], kwam door Vis'ravâ ter wereld.
Text 37 The demigod Kuvera, the king of the Yakshas[his supernatural attendants], appeared from Vis'ravâ.Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Kuvera: god van de rijkdom.
Delete from my collection Add to my sets Kuvera: god van de rijkdom.Door Vis'ravâ kwam de halfgod Kuvera, de koning der Yaksha's[zijn bovennatuurlijke bedienden] ter wereld.
From Vis'ravâ the demigod Kuvera 
Met de Yaksha's(7) Toen kwamen de zeer machtige soldaten van Kuvera in hun weerzin tegen het geluid.
Thereupon the very powerful soldiers of Kuvera appeared out of their resentment against.Je bevond je in overtreding jegens Kuvera, de broeder van S'iva, woedend de Yaksha's dodend van wie je dacht dat ze je broer hadden gedood.
You have been in offense towards the brother of S'iva, Kuvera, angrily killing the Yakshas who you thought killed your brother.In elk huisgezin waren graan, geld en goed zo overvloedig als in het verblijf van Kuvera, de god der rijkdom.
Grain and riches were as plentiful in every home as in the place of the God of Wealth, Kubera.Op dezelfde manier mijn zoon, zijn al deze volgelingen van Kuvera[de hemelse schatbewaarder]
The same way my son, all these followers of Kuvera[the divine treasurer]meester in de yoga die zijn kennis van zijn vader had ontvangen, Kuvera: hij die de weelde brengt.
master of yoga who had received his knowledge from his father, Kuvera: the one who brings wealth.Kuvera, de zoon van Idavidâ,
Kuvera, the son of Idavidâ,zijn eveneens al dezen die de volgelingen van Kuvera[de hemelse schatbewaarder]
are also all these who are followers of Kuvera[the divine treasurer]De schatbewaarder der goden[Kuvera] leverde de acht mystieke schatten[zie nidhi]
The treasurer of the gods[Kuvera] delivered the eight mystic treasures[see nidhi]
ze je broer hadden gedood, heb je Kuvera, de broeder van S'iva geminacht.
killers of your brother, you have slighted S'iva's brother, Kuvera.Ofschoon deze twee werden geboren uit de lendenen van Kuvera[een rijkaard], zal Ik gevolg geven aan de woorden die de grote ziel heeft gesproken.
Even though these two were born from the loins of Kuvera[a rich man], I will perform according to the words stated by the great soul.heb je Kuvera, de broeder van Śiva geminacht.
Daarop kwamen de zeer machtige soldaten van Kuvera, die het geluid van de schelphoorn niet konden verdragen,
Thereupon appeared the very powerful soldiers of Kuvera, who couldn't tolerate the sound of the conchshell,Het ontvoeren van andermans echtgenote, het verslinden van de boodschapper die uw oudere broer Kuvera terecht hierheen zond!
Kidnapping the wife of another person, devouring the messenger duly sent by your elder brother, Kubera; these are the highlights of your political morality!Kuvera had later medelijden met Viradha gekregen
Kubera had, later, taken pity on himde zeer machtige soldaten van Kuvera en vielen hem aan met allerlei soorten wapens.
thereupon the very powerful soldiers of Kuvera appeared and attacked him with all kinds of weapons.Kuvera, de zoon van Idavidâ,
Kuvera, the son of Idavidâ,verscheen er een dienaar van Kuvera ter plekke die de naam S'ankhacûda droeg['weelde-kruin'].
arrived a servant of Kuvera at the scene named S'ankhacûda['wealthy-crest'].Omdat deze twee zonen van Kuvera, verzonken in duisternis zich,
Since these two sons of Kuvera being absorbed in darkness,verscheen er een dienaar van Kuvera ter plekke die de naam S'ankhacûdha droeg 'weelde-kruin.
singing to the point of ecstasy, a servant of Kuvera arrived on the scene carrying the name S'ankhacûdha'wealthy-crest.de wapens van de schatbewaarder van de hemel Kuvera.
the weapons of the heavenly treasurer Kuvera.slecht zijn ben ik Kuvera, de schatbewaarder; van de natuurgoden ben ik het vuur
wicked I am Kuvera, the treasurer; of the deities of nature I am the fire,maan voor de sterren en de kruiden, en als Kuvera, de heer der rijkdom onder de Yaksha's en Râkshasa's.
moon to the stars and the herbs, and as Kuvera, the lord of wealth among the Yakshas and Râkshasas.Zittend op de hemelwagen van Kuvera[de' Pushpaka' veroverd op Râvana]
Sitting on Kuvera's heavenly chariot[the'Pushpaka' captured from Râvana]op die manier heel aristocratisch overkomend was hij als Kuvera[de schatbewaarder van de halfgoden]
thus appearing very aristocratic he was like Kuvera[the treasurer of the demigods]hij van het doden had afgezien, verscheen Kuvera, de meester-schatbewaarder die aanbeden wordt door de Cârana's,
that he had refrained from killing, Kuvera, the master of 
