Voorbeelden van het gebruik van Landrot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een landrot.
Daar heb je me, landrot.
Een landrot, dat is het.
Schiet op, landrot.
Hurry up, you landlubber.Nu regeert landrot nog steeds van toepassing.
Now, landlubber rules still apply.
Kom terug, landrot.
Come back here, you lubber.Deze landrot gelooft in een zeemanslegende.
This landsman believes an old sailor's myth.Kom aan boord, landrot.
Come aboard, ye landlubber!Ik ben een landrot, als dat de term is.
Kom aan boord, landrot.
Come aboard, ye land lubber!Deze landrot gelooft in een zeemanslegende.
Ik ben een landrot, ziet u.
I'm a landlubber, you see.Dat betekent"ontslag", landrot.
Hat means"fired," landlubber.
We hebben 'n landrot aan boord.
Looks like we have a landlubber aboard.Dat is geen plaats voor een landrot.
It's no place for a landlubber.Je bent te lang landrot geweest, Bud.
Geen stinkende scheurbuik landrot.
Ain't no stinkin' scurvy landlubber.Meneer. Niemand… gaat me een landrot noemen… zelfs jij niet.
Is gonna call me a landlubber… not even you… sir. Nobody.Ahoy, knakworst en pannenkoeken voor de landrot.
Ahoy, knackwurst and potato pancakes for the landlubber.Wat doet die landrot hier?
What is that landlubber doing here?Selkie vrouwen vinden vaak onverwacht geluk bij een landrot.
Selkie women often find unexpected happienes with a landsman.Meneer. Niemand… gaat me een landrot noemen… zelfs jij niet.
Not even you… sir. is gonna call me a landlubber… Nobody.is de complete rookgasanalyser incl. toebehoren ondergebracht in een robuuste beschermkoffer met trolleyfunctie- de rookgasanalyser testo 350 MARITIME is beslist geen landrot.
is housed in a robust protective case with a trolley function- the testo 350 MARITIME flue gas analyzer certainly isn't a landlubber.Meneer. Niemand… gaat me een landrot noemen… zelfs jij niet.
Not even you… sir. Nobody… is gonna call me a landlubber.Je bent meer een landrot.
You're more of a land shark.Op haar 11e verjaardag kreeg landrot Lily een zwembad… en een zwempak, hetzelfde als Vivian.
On her 11 th birthday, landlubbing Lily was given a back-yard pool and a swimming suit that matched her sister Vivian 's.Het is een schip, landrot.
It's a ship, you landlubber.Het is niet voor 't eerst dat ik een landrot wordt genoemd… en dat een Nantucketer me eraan herinnert
This is far from the first time I have been called a landsman or an off-islander by some Nantucketer,Let op je tong, landrot.
You watch your tongue, landlubber.na een half jaar als landrot te hebben geleefd zijn we de eerste drie dagen van de reis weer behoorlijk zeeziek.
it isn't easy, because after having lived as landlubbers for six months we are pretty seasick during the first three days of our journey.
