Voorbeelden van het gebruik van Lange loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Met een lange loopbaan voor de boeg.
Maaltijden brengen aan oudjes is geen lange loopbaan.
Delivering'Meals on Wheels' to old-age pensioners ain't a lifetime profession.Tijdens zijn lange loopbaan heeft hij verschillende functies bekleed.
During his long tenure, he held various positions.In Opwinding kijkt oud-directeur Rudi Fuchs terug op zijn lange loopbaan.
In Excitement, former Stedelijk director Rudi Fuchs looks back on his lengthy career.Gedurende zijn lange loopbaan werd hij geëerd met vele belangrijke opdrachten.
During his long career he received many honors.
Mensen vertalen ook
nieuwsmakers vanuit de wijsheid van hun lange loopbaan terug en vooruit.
reporters look back and forward from the wisdom of their long careers.Grauls heeft een lange loopbaan als diplomatiek vertegenwoordiger van ons land.
Grauls has a long career as diplomatic representative of Belgium.Haar leermeesters uit deze vooroorlogse periode waren bepalend voor haar verdere, lange loopbaan als beeldhouwster.
Her teachers from this period before the war defined her long career as a sculptor.Tanja Nagel(1960) heeft een lange loopbaan in de financiële sector.
Tanja Nagel(1960) has had a long career in the financial sector.Met'Nostradamus' heeft Judas Priest een prestatie neergezet die volgens mij niet minder dan uniek in hun lange loopbaan is.
With'Nostradamus', Judas Priest has put down an achievement which is unique in their long career.Mees heeft een lange loopbaan als orgelmaker gehad bij Willem de Jongh.
Mees has a long career behind him as an organ builder with Willem de Jongh.gaan veel mensen, na zo'n lange loopbaan… aan zichzelf denken.
after a long service like ours--.De jockey kende een lange loopbaan want vaak reed hij nog paardenrennen op 50-jarige leeftijd.
The jockey had a long career, still riding at the age of 50.de winst tegen Georgia Soutrhern was de 985ste in zijn lange loopbaan.
the win vs. Georgia Southern was the 985th in his long career.Natuurlijk heb ik in mijn lange loopbaan allerlei slechte vluchten meegemaakt.
Of course I have experienced all kinds of bad flights in my long career.hoofdrol in Händels Rinaldo: deze opera werd zo populair dat deze Händels lange loopbaan in Engeland lanceerde.
a work whose immediate popularity was instrumental in the establishing of Handel's lengthy career in England.Ik heb al een lange loopbaan bij Indaver, zij het dan in verschillende functies.
I have already had a long career at Indaver, albeit in different positions.Natuurlijk publiceerde Aspley een grote verscheidenheid van andere werken tijdens zijn lange loopbaan, van auteurs gaande van Francis Bacon tot José de Acosta.
And of course Aspley published a great variety of other works during his long career, by authors ranging from Francis Bacon to José de Acosta.Hoewel Muyckens een vrij lange loopbaan heeft gehad, is er maar een klein gedeelte van zijn oeuvre bewaard gebleven.
Although Smout had a fairly long career, very few works are currently attributed to him.De evolutie van deze Duitse melodieuze death/black metal band met Keltische folk invloeden is namelijk een constante in de lange loopbaan van Arkadius en co.
The musical evolution of this German melodic death/black metal band with Celtic folk influences is a constant factor in the long career of Arkadius and co.Het werd de fundering voor een een lange loopbaan, met veel onvoorspelbare wendingen.
It became the foundation for a long career, with many unpredictable moves.In mijn lange loopbaan heb ik gewerkt in restaurants,
In my long career I have worked in restaurants,Dit is met name van belang bij de Commissie vanwege de lange loopbaan en het lage verloop van de personeelsleden met een vaste aanstelling.
This is particularly important in the Commission because of the long career and low turnover of its permanent staff.Raad van Bestuur Michael A. Volkema zei:“We zijn Brian buitengewoon dankbaar voor zijn leiderschap en talloze verdiensten tijdens zijn lange loopbaan bij Herman Miller.
stated,“We are deeply grateful to Brian for his leadership and many achievements during his long career with Herman Miller.Ine Veen besloot na een lange loopbaan, eind jaren tachtig, schilderes te worden.
End nineteen eighties, after a long career, Ine Veen decided to become a painter.Sommige lidstaten hebben specifieke voorwaarden voor de vervroegde uittreding van personen met een lange loopbaan of met een fysiek zwaar beroep gehandhaafd of opnieuw ingevoerd.
Some Member States have retained or re-introduced specific earlier retirement conditions for persons with lengthy careers or in arduous jobs.Terugkijkend op de lange loopbaan van Caligastia, zien wij slechts één opvallend aspect in zijn gedrag dat de aandacht had kunnen trekken:
In looking back over the long career of Caligastia, we find only one outstanding feature of his conduct that might have challenged attention;In voorkomend geval te trachten de stelsels van vervroegde uittreding met name te richten op werknemers die een lange loopbaan in een zwaar beroep achter zich hebben,
Striving to gear, where appropriate, early retirement schemes in particular to workers who have spent long careers in arduous jobs,Bienz kan bogen op een lange loopbaan in de financiële sector en heeft hoge functies
Bienz has had a long career in Finance and has held senior positons in Italy,Professoren in de journalistiek, van wie sommigen na een lange loopbaan bij gerenommeerde nieuwszenders naar de academie zijn gemigreerd,
In fact, journalism professors, some of whom have migrated to the academy following long careers at renowned news outlets, possess similar insider
