Voorbeelden van het gebruik van Laperrouze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dank u, mevrouw Laperrouze.
Mevrouw Laperrouze heeft alle punten aangegeven waarop we vooruitgang hebben geboekt.
Mme Laperrouze has listed all the points on which we have made progress.mevrouw Laperrouze.
Mrs Laperrouze.mevrouw Laperrouze, een zeer goed verslag heeft opgesteld.
Mrs Laperrouze, has produced an extremely good report.mijnheer Busquin en mevrouw Laperrouze.
Mr Busquin and Mrs Laperrouze.
Mensen vertalen ook
(RO) Ik bedank mevrouw Laperrouze voor dit verslag en steun de meeste van haar conclusies.
I would like to thank Mrs Laperrouze for this report and say that I support the majority of its conclusions.Uiteraard ben ik het eens met wat mevrouw Laperrouze heeft gezegd.
Obviously, I sympathise with what Mrs Laperrouze has said.(EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Laperrouze van harte gelukwensen en bedanken voor de samenwerking in de afgelopen tijd.
Madam President, I wish to congratulate Mrs Laperrouze and to thank her for the cooperation which we enjoyed over this entire period.ook ik feliciteer mevrouw Laperrouze.
may I also express my congratulations to Mrs Laperrouze.(DA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Laperrouze bedanken voor haar vriendelijke, voorkomende samenwerking.
Mr President, I should also like to thank Mrs Laperrouze for her friendly, obliging cooperation.Mevrouw Laperrouze heeft gelijk wanneer zij zegt dat netwerkinvesteringen moeten worden gedaan door de lidstaten
Mrs Laperrouze is right when she says that network investments are for the Member StatesTot slot zou ik graag nog onze rapporteur, mevrouw Laperrouze, willen bedanken voor haar uitmuntende
In conclusion I should like to congratulate our rapporteur Mrs Laperrouze on, I believe, a first-ratedie vorige maand in hun wijsheid het Vidal-Quadras/Laperrouze compromis hebben aangenomen.
who in their wisdom adopted the Vidal-Quadras/Laperrouze compromise last month.Dan kom ik nu op de verslagen van de heer Busquin en mevrouw Laperrouze over de regels voor deelname van respectievelijk de EG en Euratom.
Let me now turn to the reports by Mr Busquin and Ms Laperrouze on the EC and Euratom rules for participation respectively.mevrouw Laperrouze.
the rapporteur Mrs Laperrouze.Wij kunnen het verslag van mevrouw Laperrouze niet steunen. Wij hebben getracht
We repudiate Mrs Laperrouze's report, certain aspects of which we have not,hartelijk dank aan de rapporteur, Anne Laperrouze, voor de werkelijk uitstekende samenwerking?
Anne Laperrouze, for the truly cooperative manner in which our deliberations were conducted?Wat betreft de verslagen-Busquin en-Laperrouze, kan de Commissie alle elementen van het door het Europees Parlement en de Raad bereikte akkoord aanvaarden.
Concerning the Busquin and Laperrouze reports, the Commission can accept all elements of the agreement reached between the European Parliament and the Council.ik feliciteer Anne Laperrouze voor haar zorgvuldige verslag hierover.
I congratulate Anne Laperrouze for her rigorous report on it.mevrouw Laperrouze, en de Commissie milieubeheer,
Mrs Laperrouze, and the Committee on the Environment,bij de daaropvolgende stemming door het Parlement op 6-7 juni in Straatsburg het verslag van mevrouw Laperrouze door een zeer grote meerderheid aanvaard.
the subsequent vote of Parliament on 6-7 June in Strasbourg the report of Mrs Laperrouze was accepted by a very large majority.Aan de orde is het verslag van Anne Laperrouze, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid,
The next item is the debate on the report by Anne Laperrouze, on behalf of the Committee on the Environment,heren, ik wil allereerst collega Laperrouze bedanken voor haar werk inzake de trans-Europese netwerken in de energiesector.
I should like to begin by thanking my colleague, Mrs Laperrouze, for her work on the trans-European energy networks.mevrouw Laperrouze en de heer Březina,
Ms Laperrouze and Mr Březina,Anne Laperrouze, wel noemt,
Anne Laperrouze, does mention,
