Voorbeelden van het gebruik van Legerkampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je bent slechts in legerkampen opgeleid.
You were educated in army camps only.Een klein dorpje dat omringd is door Romeinse legerkampen.
De rest werd naar legerkampen gestuurd, voor de soldaten.
The rest were sent around to army camps… for the soldiers.Zij organiseren theater evenementen in de legerkampen.
De rest werd naar legerkampen gestuurd, voor de soldaten.
For the soldiers. The rest were sent around to army camps.
De batterij van St-Martin vernietigen en de legerkampen in Mezières.
Destroy the battery of St. Martin and the cantonments at Mezieres.Verbeter je legerkampen naar level 8 en maak gebruik van een legendarische strijdkracht!
Zodra gij nu Jeruzalem door legerkampen omsingelt ziet, weet dan.
Veiligheidsadviezen zijn een miljarden industrie. Van privé huizen, naar financiële instellingen tot legerkampen.
To military encampments, security consulting is a multibillion dollar industry. From private homes Zodra gij nu Jeruzalem door legerkampen omsingeld ziet, weet dan, dat zijn verwoesting nabij is.
But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is at hand.Ze besloten daarom het risico te nemen over te lopen naar de legerkampen van de Arameeërs.
They decided to take the risk of walking into the army camp of the Arameans.Wanneer jullie nu Jeruzalem door legerkampen omsingeld zien, weet dan dat haar verwoesting nabijgekomen is.
When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that her desolation is at hand.ziekenhuizen, legerkampen en universiteiten.
hospitals, army camps and universities.
Junhua stamt uit de Ming-dynastie en werd gesproken in legerkampen als lingua franca tussen de verschillende Chinese dialecten die soldaten uit alle uithoeken van China kwamen.
Junhua began as a lingua franca in the army, being spoken between soldiers from all parts of China during the Ming dynasty.Als ik je kon vertellen hoeveel gekke oude mannen… die grote beweringen maakten over grote potten vol met varkensstront. ik karren rondom de legerkampen heb zien duwen.
If I could tell you how many crazy old men I have seen pushing carts around army camps making grand claims about jars full of pig shit.Terwijl het Romeinse Rijk uitbreidde, werden legerkampen opgericht in de nieuw veroverde gebieden.
As the Roman Empire expanded, military camps were established on the newly conquered territories.Romeinse legerkampen, sacrale gebouwen
Jezus waarschuwt Zijn volgelingen:“Zodra gij nu Jeruzalem door legerkampen omsingeld ziet, weet dan, dat zijn verwoesting nabij is.
Jesus warns His followers:“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.Om zijn nieuwe gebieden te verdedigen plaatste hij legerkampen met garnizoenen op diverse plaatsen; in het noorden aan de voet van de berg Ida het kamp Philetaereaia,
In his new possessions, he established garrison posts in the north at the foot of Mount Ida called Philetaireia after his adoptive father,deed dienst als een"rustsector" waar legerkampen en tijdelijke barakken voor Belgische vluchtelingen terug te vinden waren.
served as a"rest sector" where army camps and temporary barracks for Belgian refugees could be found.Als vergelding bombarderen de Verenigde Staten legerkampen in Noord-Vietnam en op 24 februari 1965 geeft president Lyndon B. Johnson groen licht voor de operatie Rolling Thunder.
In retaliation the USA bombed army camps in North Vietnam and on February 24, 1965, President Lyndon B. Johnson gave the green light for the operation Rolling Thunder.in plaats daarvan werden bewaard in legerkampen,"om te voorkomen dat de verspreiding van moedeloosheid was onder de burgerbevolking.
instead were kept in cantonments,"to prevent the spread of despondency among the civil population.Toen hij als jongetje samen met zijn ouders in legerkampen woonde… inclusief'caligae'. kleedde z'n moeder hem in een standaard soldatentenue.
In the uniform of an ordinary Roman soldier, right down to the caligae. The story goes that when he was a boy his mum had him dressed up and he was living on military camps with his parents.58% bestaat uit legerkampen of nederzettingen en maar al te vaak leiden de legerkampen tot nederzettingen.
58% is either in military camps or settlements and too often the military camps lead to the settlements.Als ik je kon vertellen hoeveel gekke oude mannen… ik karren rondom de legerkampen heb zien duwen… die grote beweringen maakten over grote potten vol met varkensstront.
Making grand claims about jars full of pig shit. If I could tell you how many crazy old men I have seen pushing carts around army camps.de Jumma stammen een vredesakkoord getekend waarin staat dat de overheid de legerkampen in de regio moet ontmantelen en dat er een eind
the Jummas signed a peace accord that committed the government to removing military camps from the region and to ending the theft of Jumma land by settlersUit het legerkamp van Israël. Ik ben ontkomen,' antwoordde de man.
Het legerkamp van de consul moet daarom helemaal volgepropt met soldaten zijn geweest.
The consuls' camp must therefore have been crammed with soldiers.Rond het legerkamp waar ik toen zat, was weinig te beleven.
There was not much to do around the camp where I was located.Vergezel ons naar het legerkamp en gij zult het vernemen.”.
Return to camp and you shall know.
