Voorbeelden van het gebruik van Leichtfried in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De heer Leichtfried.
Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om een zakelijke correctie aan te brengen op het betoog van de heer Leichtfried.
Mr President, I would like to correct what Mr Leichtfried has said.Verslag-Jörg Leichtfried.
Report: Jörg Leichtfried.DE Mijnheer Leichtfried, ik dank u voor uw aanvullende vraag.
DE Mr Leichtfried, many thanks for your supplementary question.EN Mevrouw de Voorzitter, de heer Leichtfried heeft gelijk.
Madam President, Mr Leichtfried is right.
Mensen vertalen ook
Ik begrijp de heer Leichtfried als hij zegt dat het toerisme zorgt voor vervoersproblemen.
I understand Mr Leichtfried as saying that tourism causes transport problems.mijnheer Leichtfried, want de leden hebben heel goed gereageerd.
Mr Leichtfried, because the Members have reacted very well.(DE) Mijnheer Leichtfried, met betrekking tot uw eerste vraag zou ik zeggen
Mr Leichtfried, in relation to the first question, I would sayDe stemming over het verslag van de heer Leichtfried vindt morgen om 12 uur plaats.
The vote on the report by Mr Leichtfried will take place tomorrow at noon.Mijnheer Leichtfried, ziet u mijn reactie alstublieft als een geste, de wens om de zaak voor u te verduidelijken.
Please understand my response, Mr Leichtfried, as a gesture, a desire to offer you a clarification.mijnheer Leichtfried, die ik bijzonder zou willen gelukwensen.
Mr Leichtfried, who I wish to congratulate specifically.Zoals mijnheer Leichtfried volkomen terecht heeft opgemerkt,
As Mr Leichtfried very wisely said,mijnheer Leichtfried heeft de hem opgedragen taak op uitstekende wijze vervuld.
Mr Leichtfried has done excellent work on the task with which he was entrusted.De heer Leichtfried en mevrouw Toia zeggen dat het goede maatregelen zijn maar
Mr Leichtfried and Mrs Toia say that these are good measuresMevrouw de Voorzitter, mijnheer Leichtfried, ik zal mijn mening hierover iets genuanceerder voorstellen.
Mr Leichtfried, perhaps I can present my views in a rather less polarised manner.Samen met de heer Leichtfried is het ons echter gelukt om een oplossing te vinden.
However, together with Mr Leichtfried, we did manage to find a solution,ik wil ook in de eerste plaats mijn dank uitspreken aan mijnheer Leichtfried.
begin my speech with a word of thanks to the rapporteur, Mr Leichtfried.de heer Leichtfried, en de andere leden bedanken voor hun zeer opbouwende werkzaamheden ten behoeve van het voorstel.
to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, and other Members for their very constructive work on the proposal.ik begin wil ik mijnheer Leichtfried danken voor zijn verslag,
may I add my thanks to Mr Leichtfried for the report and, of course,DE Mijnheer Leichtfried, alle maatregelen die ter plaatse worden genomen vallen onder de bevoegdheid van de lidstaat.
DE Mr Leichtfried, all the measures taken locally fall within the competence of the Member State concerned;de heer Leichtfried, willen bedanken, mede namens mevrouw Hennis-Plasschaert,
Mr Leichtfried, also on behalf of Mrs Hennis-Plasschaert.Ik wil de heer Leichtfried feliciteren met zijn fantastische werk aan dit verslag,
I would like to congratulate Mr Leichtfried for his fantastic work on this reportheren, allereerst zou ik de heer Leichtfried hartelijk willen bedanken voor zijn uitstekende verslag. Er staan goede dingen in.
first I would like to thank Mr Leichtfried for an excellent report which contains good.Allereerst, mijnheer Leichtfried, moet het Parlement de regels betreffende de financiering van het trans-Europese netwerk goedkeuren,
Firstly, Mr Leichtfried, Parliament needs to adopt the rules on the funding of the trans-European network,de heer Leichtfried, die ik wil complimenteren met zijn werk,
Mr Leichtfried, whom I congratulate on his workZoals ook de heer Leichtfried herhaalde malen heeft gezegd,
As Mr Leichtfried himself has repeatedly said,de heer Leichtfried, van harte willen bedanken voor zijn uitstekende verslag
Mr Leichtfried, for a splendid report and for ideal cooperationSchriftelijk.-(EN) De heer Leichtfried verdient lof voor een gedegen
In writing.- Mr Leichtfried should be commended for a thoroughmijnheer Leichtfried, dames en heren,
Mr Leichtfried, ladies and gentlemen,Geachte heer Leichtfried, ik geef uw klacht graag door aan de Commissie, om ervoor te zorgen dat zij voortaan niet
Mr Leichtfried, I will be very happy to try to communicate your complaint to the Commission,
