Voorbeelden van het gebruik van Lemass in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mevrouw Lemass(RDE).-(EN) Ik vind dat heel spijtig.
Vraag nr. 6, van mevrouw Lemass: Ongelukken thuis.
Question No 6; by Mrs Lemass: Accidents in the home.Mevrouw Lemass vangt haar uiteenzetting in gebarentaal aan.
Mrs Lemass began her contribution using sign language.De Voorzitter.- Vraag nr. 6, van mevrouw Lemass H-97/85.
President.- Question No 6 by Mrs Lemass H-97/ 85.Mevrouw Lemass(RDE).-(EN) Ik vind dit antwoord niet zeer bevredigend.
Mrs Lemass(RDE).- I do not find that answer very satisfactory.
Mensen vertalen ook
mevrouw Lemass.
Mrs Lemass.Vraag nr. 5 van mevrouw Lemass: Bejaarden
Question No 5, by Mrs Lemass: The elderlyIn 1965 werd de nieuwe brouwerij officieel geopend door Taoiseach Seán Lemass.
In 1965 he was nominated by the Taoiseach Seán Lemass to the 11th Seanad.Als taoiseach concentreerde Lemass zich hoofdzakelijk op economische zaken.
Lemass as Taoiseach concentrated his energy on mainly economic matters.Mevrouw Lemass(RDE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
Mrs Lemass(RDE).- Madam President,Een amendement is slechts daarom vereist, omdat de naam Lemass niet op de voordracht van het Bureau voorkomt.
An amendment is needed therefore only because the name of Mrs Lemass is not contained in the Bureau proposal.Mevrouw Lemass(RDE).-(EN) Ik kreeg hier reeds herhaaldelijk datzelfde antwoord.
Mrs Lemass(RDE).- I have had that same reply on more than one occasion in this House.een wens die onder andere ook door de leden Papapietro, Lemass, Ewing en Elles is geuit.
in accordance with the hopes expressed by Mr Papapietro, Mrs Lemass, Mrs Ewing and Lady Elles.In november 1966 kondigde Lemass zijn aftreden aan als partijleider en taoiseach.
In November 1966 Lemass announced his resignation as leader and Taoiseach.Lemass was in 1959 de opvolger van Éamon de Valera als Taoiseach en partijleider van Fianna Fáil.
In 1959 de Valera was elected President of Ireland and Seán Lemass became the new Taoiseach and Fianna Fáil leader.Tijdens zijn ambtstermijn begon Lemass met een nieuw verzoeningsbeleid met Noord-Ierland.
During this term Lemass began a new policy of reconciliation with Northern Ireland.Mevrouw Lemass(RDE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Mrs Lemass(RDE).- Mr President,wijlen Sean Lemass, Jack Lynch,
the late Sean Lemass, Jack LynchMevrouw Lemass(RDE).-(EN) Ogenschijnlijk wordt, of zal in de toekomst iets worden gedaan.
Mrs Lemass(RDE).- Apparently something is being done or will be done in the future.mevrouw Eileen LEMASS 19.02.1988- 15 blz. ISBN 92-77-33445-2 AY-CO-87-461-NL-C.
Mrs Eileen LEMASS 19.02.1988- 18 pp. ISBN 92-77-33442-8 AY-CO-87-461-EN-C.De Voorzitter.- Mevrouw Lemass, wij nemen nota van de steun die u hier krijgt.
PRESIDENT.- Mrs Lemass, you note the support you have in the House and we also note that.Mevrouw Lemass(RDE).-(EN) Ik kan U niet zeggen hoe blij ik deze morgen ben om voor dit verslag te kunnen stemmen.
Mrs Lemass(RDE).- I cannot tell you how happy I am this morning to be able to vote for this report.In verband daarmee zou ik willen antwoorden op de vraag die mevrouw Lemass heeft gesteld met betrekking tot de projecten aan de grens tussen Noord-Ierland en de Ierse Republiek.
Here I want to reply to Mrs Lemass concerning crossborder programmes between Northern Ireland and the Republic of Ireland.Mevrouw Lemass(RDE).-·(EN) Ik wil de commissaris mijn zeer oprechte dank betuigen voor zijn bijzonder uitvoerige antwoord.
Mrs Lemass(RDE).- I would like to thank the Commissioner most sincerely for that very extensive reply.In november 1966 kondigde Lemass zijn aftreden aan als partijleider en taoiseach.
In November 1966, Lemass announced his decision to retire as Fianna Fáil leader and Taoiseach.Mevrouw Lemass(RDE).-(EN) Die laatste zin van de minister is veelzeggend.
Mrs Lemass(RDE)- That last phrase uttered by the President-in-Office of the Council says it all.Hij liet Lemass doorgaan met zijn plannen voor economische uitbreiding.
He allowed Lemass to proceed with his economic expansion plan the'Programme for Economic Expansion' of 1958.Verslag van mevrouw Lemass, aangenomen op 18 november 1988(PE A2-251/ 88)
Report by Mrs Lemass, adopted on 18 November 1988(PE A 2-251/88)Verslag van mevrouw LEMASS, aangenomen op 13 april 1989(PEA2-38/89) over het voorstel voor:
Report by Mrs Lemass, adopted on 13 April 1989(PE A2-38/89)A2302/87 van mevrouw Lemass, namens de Commissie jeugd, cultuur, onderwijs,
A 2-302/87 by Mrs Lemass, on behalf of the Com mittee on Youth,
