Voorbeelden van het gebruik van Lessor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zeer vriendelijk dienst die de lessor.
Daarom kan de lessee niet eisen de lessor aansprakelijk voor toevallige storingen.
Therefore the lessee could not demand the lessor any responsibility for fortuitous breakdowns.Zeer vriendelijke ontvangst door de lessor.
Very friendly reception by the lessor.Er wordt een fictieve lening(F.4) van de lessor aan de lessee geregistreerd.
A loan(F.4) is imputed from lessor to lessee.zeer vriendelijke ontvangst door de lessor.
very friendly reception by the lessor.Met sommige aandacht aan detail van van de kant van de lessor is het appartement het geld waard.
With some attention to detail of on the part of the lessor, the apartment is worth the money.Voor lessors blijft het huidige onderscheid tussen financiële
De interestlasten weerspiegelen een effectieve interest op de door de lessor gedane investering.
The interest expenses reflect the effective interest on the investment made by the lessor.De door de lessor ontvangen leasesommen worden in zijn produktierekening geregi streerd als output(R1) van leasediensten.
Rental payments received by a lessor are shown in his production account as output(P1) of leasing services.Statistisch zijn financiële leases leningen van de lessor aan de lessee waarmee de lessee het duurzame goed kan aankopen.
For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.Eigenaar of lessor van het voertuig, voertuigkenteken,
Vehicle owner or lessor, vehicle registration number,Door een initiator verstrekte financiële leases, welke handelt als lessor, dienen te worden opgenomen onder de actiefpost„gesecuritiseerde leningen».
Financial leases granted by an originator, acting as the lessor, are to be recorded under the asset item« securitised loans».de achtereenvolgende aflossingen van de hoofdsom worden in de financiële rekening van de lessor en de lessee geregistreerd.
together with the subsequent repayments of principal, are recorded in the Financial Accounts of the lessor and lessee.Maar u kon de keukenfaciliteiten upgraden en de instructies van de lessor met betrekking tot de belangrijkste kluizen waren enigszins dubbelzinnig.
But you could upgrade the kitchen facilities and the instructions of the lessor with regard to the key safes were somewhat ambiguous.die optreedt als exclusieve operationele lessor.
acting as exclusive operating lessor.Voor statistische doeleinden worden financiële leases behandeld als leningen van de lessor aan de lessee waarmee de lessee in staat wordt gesteld het duurzame goed te kopen.
For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.Leaseovereenkomsten waarbij de lessor vrijwel alle aan de eigendom van een actief verbonden risico's
Lease agreements in which the lessor transfers substantially all the risks and rewards of theBehalve in het geval van leasing tussen groepsmaatschappijen worden geleasede activa begrepen in de factor activa van de groepsmaatschappij die de lessor of de lessee van het actief is.
Except in the case of leases between group members, leased assets shall be included in the asset factor of the group member which is the lessor or the lessee of the asset.Operationele lease Leases waarbij de lessor een aanzienlijk deel van de risico's en de voordelen van het eigendom behoudt, worden onder operationele leases ondergebracht.
Operating lease Leases in which a significant portion of vrijwel alle aan het eigendom verbonden risico's en beloningen door de lessor aan KAS BANK worden overgedragen.
all Capgemini heeft samengewerkt met 12 van de 15 meest toonaangevende lessors ter wereld* en heeft in de sector uitgebreide ervaring opgedaan met vrijwel ieder commercieel beschikbaar lease- en financieringssysteem.
Having collaborated with 12 of the top 15 lessors worldwide*, Capgemini has developed extensive industry experience with nearly every commercially available leasing and asset finance system.waarbij de rol van lessor tussen Italservice en IFIM was verdeeld.
as the role of lessor was split between Italservice and IFIM.Alleen het door de lessee betaalde huurgedeelte(dat wordt gelijkgesteld aan een lening van de lessor aan de lessee) wordt als betaling van rente aangemerkt het deel dat op kapitaal betrekking heeft, wordt in de financiële rekening geregistreerd.
Only the rent part(treated as an imputed loan granted by the lessor to the lessee) paid by the lessee is included under payment of interest the capital part is recorded in the financial account.Verhuur wassenaar leiden den haag the hague appartement apartment house home rent rental expat netherlands huis villa estate agency bemiddeling mediat landlord lessor diplomate embassy ambassade diplomaat diplomaten real.
Huur verhuur wassenaar leiden den haag the hague appartement apartment house home rent rental expat netherlands huis villa estate agency bemiddeling mediat landlord lessor diplomate embassy ambassade diplomaat diplomaten real estate.De positie houdt verband met een transactie inzake financieringshuur( leasing) krachtens welke de lessor de volledige eigendom van het verhuurde nietzakelijk onroerend goed behoudt zolang de huurder( lessee) zijn koopoptie niet heeft uitgeoefend.
The exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase.In het arrest Eurowings heeft het Hof geoordeeld dat een lidstaat de leasing van materiaal uit een andere lidstaat niet aan een hogere belasting mocht onderwerpen als compensatie voor de lagere tarieven waaraan de lessor in die lidstaat onderworpenwerd18.
In Eurowings het er bij de registratie van uitgaat dat de lessor een lening aan de lessee verstrekt waardoor deze een duurzaam goed kan kopen
of leasing by considering, for its recording, that the lessor provides a credit to the lessee which allows the latter to purchase a durable goodHet is een overeenkomst waarbij financiële middelen van een geldgever naar een geldnemer worden gesluisd: de lease maatschappij(lessor) koopt het materiaal en de gebruiker(lessee) verplicht zich contractueel tot het betalen van leasesommen die het de lessor mogelijk maken tijdens de looptijd van het contract alle,
It is a contract which channels funds from a lender to a borrower: the lessor purchases bij financiële lease door de lessor de facto(maar niet de jure) worden overgedragen aan de lessee de gebruiker van het activum.
not de jure, from the lessor to the lessee the user of the asset.Financiële leases ten behoeve van derden Financiële leases zijn contracten waarbij de juridische eigenaar van een duurzaam goed(„lessor") deze activa voor het grootste deel, zo niet het hele economische leven van de activa verhuurt aan een derde(„lessee"),
As defined under liability category 9 financial leases granted to third parties Financial leases are contracts whereby the legal owner of a durable good( lessor) lends these assets to a third party( lessee)
