Voorbeelden van het gebruik van Lett in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat alle mensen sterven lett.
Lett.:‘het hoofd van de hoek'.
Lit.,“the head of the corner.”.Vervloekt is de man, die spijs lett.
Cursed is the man who eats food lit.Lett.:‘wat goed is in uw ogen'.
Lit.,“what is good in his eyes.”.Naar de wil van onze God en Vader lett.
To the will of our God and Father lit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Lett.:‘de pees van de dijzenuw'.
Lit.,“the sinew of the thigh nerve.”.Ik beweerde daarbij dat in"de boeken" lett.
I commented that in"the books" lit.Lett.:‘als het land van zijn poorten'.
Lit.,“in the land of his gates.”.salade met groene bladeren van lett.
Lett.:‘en haar kinderen eruit komen'.
Lit.,“and her children come out.”.Christus bracht verzoening(lett. beschutting)
Christ accomplished reconciliation(literally: shelter)Lett.:‘de stem van degene die riep'.
Lit.,“the voice of the one calling.”.begint Paulus met de opmerking dat het goed is voor een mens(lett.).
Paul begins by saying that it is good for a man(lit.).Lett.:‘in het antwoord van zijn mond'.
Lit.,“in the answer of his mouth.”.Een van de karakteristieke drankjes in Thailand is Thai ijsthee(chaa yen, lett."koude thee").
One of Thailand's most characteristic drinks is Thai iced tea(chaa yen, lit."cold tea").Gestaag lett.: zonder dat het beweegt.
Steadily lit.: without letting it move.dan over wat Paulus schreef lett.
than about what Paul wrote lit.Lett.:‘het geduld van God(…) wachtte'.
Lit.,“the patience of God was waiting.”.niet onder de wet, hij was niet"zonder wet van God","want" schrijft hij, ik ben lett.
he was not"without God's law","because" he writes, I am lit.Lett.:‘tentoongesteld als in een theater'.
Lit.,“were exposed as in a theater.”.dit voor hen vreemde goden(lett. demonen) waren 17:18.
were strange gods(lit. demons) 17:18.Lett.:‘het erven, elk zoals zijn broeder'.
Lit.,“inherit it, each like his brother.”.deze getuigen het vervolgens aan het volk zouden prediken lett. herauten.
these witnesses, consequently, would preach it(lit. herald) to the people.Voetnoten* Lett.:‘hij die een goed oog heeft'.
Footnotes* Lit.,“He with a good eye.”.hier toch niet helemaal toevallig als meervoudsvorm, evenals het woord voor God in de meervoudsvorm is'Elohim' lett.
here not totally coincidentally in the plural, just as the word for GOD usually is written in the plural'Elohim' lit.Lett.:‘ze heeft haar slachting geslacht'.
Lit.,“She has slaughtered her slaughtering.”.hij in de poel van vuur zal worden geworpen alwaar hij gepijnigd zal worden(lett.:)‘tot in de aionen der aionen'(Openb.
is that he will be thrown in the lake of fire where he will be tortured(literally)‘until aions of aions'(Rev. 20:10),Voetnoten* Lett.:‘omgordt haar heupen met kracht'.
Footnotes* Lit.,“girds her hips with strength.”.Wat doen u betekenen u hebben een verrassing voor mij asks heet vrouw devon lee gewoon voor marcus brings in lief tennis phenom alanah deze doubles koppel wastes geen tijd in returning serveren op deze bubbly blond athlete als devon licks haar mooi roze poesje voor lett.
Views 0 Added 4 year ago 03:02 What do you mean you have a ngejutno for me asks hot bojo devon lee just before marcus brings in manis tenes phenom alanah this doubles saperangan wastes no time in returning serve on this bubbly blond athlete as devon licks her cantik pink burungpun before lett.FEBS Lett 2006 Jul 10;[Elektronische publicatie voorafgaand aan de gedrukte versie].
FEBS Lett 2006 Jul 10;[Electronic publication ahead of print].
