Voorbeelden van het gebruik van Linux gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verslagen over wat er omgaat in de Linux gemeenschap.
Het lijkt er op dat de Linux gemeenschap slechts twee bekende rippers heeft, met dezelfde krachtige mogelijkheden.
It seems that the linux community just knows two spread out rippers with the same good power.Rapporten van uptimes van 3 jaar komen voor in de Linux gemeenschap.
Reports of uptimes reaching 3 years are not uncommon in the Linux community.Een deel van de Linux gemeenschap wacht op het moment dat hun systeem is verspreid over de desktops… of zelfs de"wereld dominatie"!!
A part of the Linux community waits for its system to spread on the desktops… or to reach"world domination"!!Dit was een fantastische hulp voor ons en- hopen we- ook voor de Linux gemeenschap.
This was a great help for us and- we hope- for the Linux community as well.De Linux gemeenschap laat zien dat er wel degelijk alternatieven zijn, soms*ontworpen* door duizenden net gebruikers samen.
The Linux community has shown that there are viable alternatives, sometimes*designed* by thousands of net users together.We denken dat deze website een waardevolle bijdrage vormt aan de Linux gemeenschap.
We believe this web site will be a valuable contribution to the Linux community.Om in de Linux gemeenschap verwarring te voorkomen, werd besloten het compatibiliteiten niveau vereist voor alle Umsdos tools te verhogen.
To avoid confusion in the Linux community, it was decided to raise the compatibility level required for all Umsdos tools.Over LF Gemeenschap Verslagen over wat er omgaat in de Linux gemeenschap.
Sobre IF De Linux gemeenschap, hoewel recalcitrant, leek veel meer alomvattend-- je voorgeschiedenis deed er minder toe
The Linux community, though rambunctious, seemed far moreverlagen wat de lezer heeft van de Linux gemeenschap.
degrade the image the reader has of the Linux community.In dezelfde'sfeer' van de Linux gemeenschap maakt Red Hat zijn distributie beschikbaar voor verschillende platformen op hun FTP site.
In the spirit of the Linux community, Red Hat Software has made available their De site Linux PR bespreekt het belang van persedities voor de Linux gemeenschap.
The De ondersteuning die je krijgt in de Linux gemeenschap via netnews is ver superieur ten opzichte van wat je ooit zult krijgen met Microsoft producten….
The support you get in the Linux community through netnews is far superior to anything that you will ever see with Microsoft products.De programmeertaal is veranderd van C naar C++, welke minder voorkomt in de Linux gemeenschap.
They changed the programming language from C to C++ that is not common in the Linux community.Ik heb besloten dit document te schrijven om de Linux gemeenschap te voorzien van documentatie over het opzetten van zo'n driedelig bootsysteem.
I have decided to write this document to provide the Eric S. Raymond voorziet in een analyse over waarom het ontwikkelaarsmodel dat door de Linux gemeenschap wordt gebruikt zo succesvol is.
Eric S. Raymond provides an analysis of why the development model used by the Linux community has been so successful.De Linux gemeenschap weet reeds enige tijd dat Linux voor veel toepassingen een stabiel,
The Linux community has known for some time that for many applications,Ze hebben plezier in het gebruik van Linux en de Turkse Linux gemeenschap kent dagelijks nieuwe deelnemers.
They enjoy to use Net als de Linux gemeenschap de vrijheid koestert die Linux ze levert,
Just as the Linux community cherishes the freedom that Speciale dank gaat uit naar alle mensen die een bijdrage leverden aan de Linux gemeenschap en die deze HOWTO mogelijk maakten.
Special thanks to all the people who contribute to the Linux community and who made this HOWTO possible.ook een goede bron van informatie is voor de Linux gemeenschap.
also a good asset of information for the linux community.Participeer op professionele wijze als een vertegenwoordiger van de Linux gemeenschap in mailinglijsten en nieuwsgroepdiscussies.
As a representative of the Linux community, participate in mailing list and newsgroup discussions in a professional manner.aan het idee van een gratis meertalig magazine voor de Linux gemeenschap te betuigen.
for the idea of a free multilingual magazine for the Linux community.iets bij zou willen dragen aan de Linux gemeenschap, overweeg dan om te handelen volgens één van de ideeën in deze mini-HOWTO.
would like to contribute something to the Linux community, please consider acting on one or more of the ideas in this mini-HOWTO and help others learn more about Door diverse omstandigheden, kon ik niet zoveel tijd spenderen aan het onderhouden van deze mini-HOWTO en de wisselwerking met de Linux gemeenschap als ik zou willen.
I have not been able to dedicate as much time to maintaining this mini-HOWTO and interacting with the Linux community as I would have desired.Security Enhanced Linux werd ontwikkeld door deNSA met hulp van de Linux gemeenschap om een betere beveiliging voor Linux te bieden.
Security Enhanced Hij reageerde positief op de richtlijnen en merkte op dat het de basis was van een lijst met ''aanvalstechnieken'' waar de Linux gemeenschap baat bij zou hebben.
He responded positively to the guidelines and observed that they were the basis of a list of''canons of conduct'' that would benefit the Linux community.Gezien het feit dat ScreenKast is Linux gebaseerd Ik zie een aantal enorme voordelen voor de Linux gemeenschap voor het hebben van eenvoudige stap-voor-stap walkthroughs van gemeenschappelijke linux desktop activiteiten onder wisselende desktops.
Given that ScreenKast is het product de vruchten plukt van de Linux gemeenschap maar deze vervolgens met lege handen laat staan.
and(maybe in the 1.4 version) it won't be free, getting the benefit of LINUX community but leaving us with nothing.
