Voorbeelden van het gebruik van Machrak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maghreb, Machrak en Midden-Oosten.
Syrië Machrak.
Syria Mashrek.Maghreb, Turkije Machrak, Midden-Oosten.
Maghreb, Turkey Mashreq, Middle.Oost-Europa en Centraal-Azië G. Zuidoost-Europa H. TransAtlantische betrekkingen I. Europees-mediterraan partnerschap- Machrak en Maghreb.
F Eastern Europe and central Asia G. South-east Europe H. Transatlantic relations I. Euro-Mediterranean partnership- the Mashreq and Maghreb.Maghreb, Machrak, Israël, Midden-Oosten.
Maghreb, Mashreq, Israel and the Middle East.
Financiële steun bestemd voor de Maghreb landen, de Machrak landen, Malta,
Planned financial aid for the Maghreb and Mashreq countries, Malta,zijn de bepalingen en voorwaarden van toepassing als vastgesteld in de derde financiële protocollen met de andere partnerlanden uit de Maghreb en de Machrak.
detailed rules set out in the third Financial Protocols with the other partner countries of the Maghreb and Mashreq would apply.Ex-Joegoslavië, Machrak/Maghreb, Midden-Oosten.
Former Yugoslavia, Mashreq/Maghreb, Middle East.Sectoriële indeling per 31 december 1989 van de financieringsbesluiten die zijn genomen ten gunste van de Maghreblanden, de Machrak en Israël Commissie en EIB.
Breakdown at 31 December 1989 of financing decisions in respect of the Maghreb and Mashreq countries and Israel(Commission and EIB).Vierde financiële protocollen(8 ZOM-landen)- Begrotingskredieten(Maghreb, Machrak):• op te nemen in de protocollen• steun aan de economische hervormingen- EIB-leningen.
Fourth Financial Protocols(8 SEM countries) Budget appropriations(Maghreb, Mashreq):• to be included in the Protocols• support for economic reforms EIB loans.FR Mijnheer de Voorzitter, iedereen kan zien dat de situatie in het Midden-Oosten aan het veranderen is met deze democratiseringsgolf die, via Egypte, overslaat naar de Maghreb en de Machrak.
FR Mr President, everyone can see that the situation is changing in the Middle East with this democratic wave that is sweeping through the Maghreb and the Mashreq via Egypt.Landen van de Maghreb(Algerije, Marokko, Tunesië), Machrak(Egypte, Jordanië,
Maghreb(Algeria, Morocco, Tunisia), Mashreq(Egypt, Jordan,Ten aanzien van het globale beleid voor het Middellandse Zeegebied zal de voltooiing- ad referendum- van de onderhandelingen met de drie Maghreb landcn ongetwijfeld een snelle totstandkoming van soortgelijke overeenkomsten met de Machrak landen in de hand werken.
With regard to the overall Mediterranean policy, the completion ad referendum of the negotiations with the three Maghreb countries should make it easier to bring to a rapid conclusion the negotiation of comparable agreements with the Mashrek countries.
L'i Latijns-Amerika, Azië, ad-hocgroep Vredesproces in het Midden-Oosten, Machrak/Maghreb, Midden-Oosten/Golf, OVSE, Midden-Europa, Zuidelijk Afrika,
Latin America, Asia, ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process, Mashreq/Maghreb, Middle East/Gulf,Tunesië) en Machrak(Egypte, Jordanië,
Tunisia), the Mashreq countries(Egypt, Jordan,1977 tot het afsluiten van een aantal overeenkomsten met de Maghreb landen, de Machrak landen, Malta,
1977 the Community concluded a number of agreements with the Maghreb and Mashreq countries and with Malta,246 miljoen euro voor de Maghreb, 163 miljoen voor de Machrak, 310 miljoen voor Turkije en 159 miljoen euro voor regionale sa menwerking.
EUR 163 million for the Mashreq, EUR 310 million for Turkey and EUR 159 million for regional cooperation.In dat verband zij herinnerd aan de steun voor structurele aanpassing ten behoeve van de Maghreb en de Machrak en de horizontale financiële samenwerking ter bevordering van de regionale samenwerking,
These include support for structural adjustment for the Maghreb and Mashreq countries and horizontal financial cooperation intended to promote regional cooperation,te lage percentages voor de landen van de Maghreb(23 f) en de Machrak 36 fo.
Malta(54%) and less satisfactory ones for the Maghreb(23%) and Mashreq(36%) countries in between.In het Middellandse Zeegebied zijn de financiële protocollen met de Maghreb landen, de Machrak landen, Israël
In the Mediterranean countries, new financial proto cols with the Maghreb and Mashreq countries, IsraelTijdens een bezoek aan de Machrak in februari had de heer Prodi, voor zitter van de Commissie,
During a visit to the Mashreq in February, Mr Prodi met King Abdullah IIDaarnaast heeft de Unie op bilateraal niveauconcreet uiting willen geven aan het belang datzij hecht aan haar banden met de landen van de Machrak en de Maghreb, zulks door middel van Europeesmediterrane overeenkomsten die op17 juli met Tunesië
At the same time, the Union endeavoured to reflect in practice bilaterally the importance attached by it to its ties with Mashreq and Maghreb countries by means of Euro-Mediter-ranean agreements, signed with Tunisia on17July,Wat de Machrak betreft zij vermeld
As to the Mashreq countries, the associationagreement with Israel,concreet uiting willen geven aan het belang dat zij hecht aan haar banden met de landen van de Machrak en de Maghreb, zulks door middel van Euro-mediterrane overeenkomsten die op 17 juli met Tunesië
the Union endeavoured to reflect in practice bilaterally the importance attached by it to its ties with Mashreq and Maghreb countries by means of Euro-Mediterranean Agreements,landen in de Maghreb(Algerije, Marokko, Tunesië), de Machrak(Egypte, Jordanië,
finance also exist with the Maghreb and Mashreq countries(Algeria, Morocco,
