Voorbeelden van het gebruik van Macv in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Welkom op MacV.
Welcome to MACV.MacV wil meer informatie.
MACV wants more information.Dat was mijn bron bij MacV.
My source at MACV.MACV moest zijn dodental hebben.
MACV needed its body count.Wat weet u van MacV SOG, luitenant?
What do you know about MAC-V SOG, lieutenant?Deze unit is overgeplaatst naar MacV SOG.
This unit's been transferred to MAC-V SOG.MACV verwacht een groot konvooi in 3 dagen.
MACV's expecting a big convoy in three days.Waarom zeg je dit niet tegen de legerleiding en MacV?
So why don't you take it down to Army Command at MACV?En trouwens, denk je dat MacV het kan schelen waar ik mijn informatie vandaan haal?
Besides, you think MACV cares where I got my information?Het beste wat we kunnen doen is hem terugbrengen naar MacV.
The best thing to do is just get him back to MACV.Ik geloof het niet, MacV ook niet en zelf Publieke Informatie niet.
I don't buy it. Neither does MACV headquarters. Neither does the Public Information Office.De missie van kolonel Brewster is niet goedgekeurd door MacV.
Colonel Brewster's"mission" was unauthorized by MACV headquarters.Of het MACV wilde geen ruchtbaarheid geven… aan een van de bloederigste dagen van de oorlog.
To one of the bloodiest days of the war. Maybe MACV didn't wanna call too much attention.Hoelang denk je dat je erover doet om radiocontact te verkrijgen met MacV, sergeant?
Sergeant, how long do you think it will take to make radio contact with MACV?MacV ondersteund een theorie dat die trucks als onderdeel van hun vracht brandstof meenemen.
MACV headquarters supports a theory that gasoline is carried aboard those trucks as part of the cargo.Op een van de bloedigste dagen van de oorlog. Misschien wilde MACV niet teveel aandacht richten.
To one of the bloodiest days of the war. Maybe MACV didn't wanna call too much attention.Ik zou graag willen weten waarom MacV iemand van de pers toegang verleent tot een SOG-basis, Meneer Boyle.
I would like to know why MACV gave a press correspondent clearance to be on a SOG base, Mr. Boyle.Vietnam… bekend als MACV, plichtsgetrouw mee.
known as MACV, dutifully complied.MacV heeft kamp Barnett
MACV has attached Camp BarnettDe MAAG van generaal Paul Harkins noemt voortaan Militair Assistentie Commando Vietnam(MACV), gemeenzaam Macvee.
The MAAG of General Paul Harkins was from then on called Military Assistance Command(MACV), colloquially called Macvee.Kapitein Ferguson van MacV zal je morgen nog wat vragen stellen
Captain Ferguson from MACV will be out tomorrow to ask you a few questions.Sinds Tet worden ze tot het uiterste gedreven zo hard het is alsof MacV de wereld wil bewijzen, dat we dit aan het winnen zijn.
Ever since Tet, they have been pushed… so hard. It's like MACV has gotta prove to the world we're winning this thing.MACV redeneerde dat als de Ho Chi Minh-route… maar genoeg schade kon worden toegebracht… de vijand niet zou kunnen overleven.
Could somehow be sufficiently damaged, MACV reasoned that if the Ho Chi Minh Trail the enemy would be unable to sustain itself.Rivera, vertelde me dat jullie unit is teruggehaald naar MacV voor beveiliging… nabij Tan Son Nhut, een verdediginglinie bij Saigon.
Rivera said your unit was pulled back to MACV for security at Tan Son Nhut in a perimeter defense of Saigon.MACV gaf een nieuwe, verrassend lage schatting
Had done to them. MACV released a newMACV gaf een nieuwe, verrassend lage schatting van de vijandelijke troepen… om te tonen hoeveel schade de
Of enemy forces to show how much damage the United States had done to them. MACV released a newMacV denkt dat het belangrijk is voor de Vietnamees-Amerikaanse relaties dat we samenwerken met mannen zoals kolonel Lan
MACV thinks it's important for Vietnamese-American relations that we cooperate with men like Colonel Lan,
