Voorbeelden van het gebruik van Madyan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En de bewoners van Madyan.
En naar Madyan(stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib.
En de bewoners van Madyan.
And the inhabitants of Median.En naar Madyan(stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib.
Struikgewas is een bosrijk gebied van Madyan.
Thicket is a forested area of Madyan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En naar Madyan(stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib.
And We sent to Midian their brother Shuayb.Verdoemenis is er voor de bewoners van Madyan, zoals de Tsamôed werden verdoemd!
Away with the people of Midian, just as happened with the Thamud!En naar Madyan(stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib.
And to Madyan(We sent) their brother Shuaib,En de bewoners van Madyan. En Môesa werd geloochend.
And the inhabitants of Midian, to Moses they also belied.En naar Madyan(stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib.
And to Madyan[We sent] their brother Shu'ayb,En de bewoners van Madyan. En Môesa werd geloochend.
And the inhabitants of Midian, and Moses was also impugned.en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden?
the dwellers of Midian and the disasters(which befell them)?En jij woonde niet bij de bewoners van Madyan om Onze Verzen aan hen voor te dragen.
Nor were you among the people of Median, reciting Our revelations to them.en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden?
the dwellers of the city of Midian, and those of the Subverted Cities?En toen hij in de richting van Madyan ging, zei hij:"Moge mijn Heer mij op de rechte Weg leiden.
When he started his journey to Midian he said,"Perhaps my Lord will show me the right path.het volk van Ibrâhîm, en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden?
the people of Ibrahim and the dwellers of Madyan and of the overturned cities!Weet, verdoemenis is er voor de bewoners van Madyan, zoals de Tsamôed werden verdoemd!
Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden?
and the inhabitants of Median, and the Overturned Cities?Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald, O Môesa.
Many years among the people of Midian thou didst sojourn, then camest hither, Moses.en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden?
the inhabitants of Midian, and the towns that were overturned?Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald, O Môesa.
And you stayed years among the people of Median. Then you came back, as ordained, O Moses.Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald.
Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian; then you came up to the measure.Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald, O Môesa.
Then you stayed for years among the people of Madyan; then you came hither as ordained, O Musa.Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald, O Môesa.
You stayed for a number of years among the people of Midian, then you came upto the standard, Moses.Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald, O Môesa!
Then you stayed for several years among the people of Midian. Then you turned up as ordained, O Moses!Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald, O Môesa.
And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then camest thou(hither) by(My) providence, O Moses.Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij,
And you remained[some] years among the people of Madyan. Then you came[here]Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald, O Môesa.
Then you stayed for several years among the people of Midian, and now you have come at the right moment as ordained.Zo verbleef jij jaren onder het volk van Madyan, toen kwam jij, zoals bepaald.
Then you stayed some years with the people of Midian(Shu'ayb and his family) and after that you came back to Egypt as was ordained.het volk van Ibrâhîm, en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden?
the people of Ibrahim and the dwellers of Madyan and the overthrown cities;
