Voorbeelden van het gebruik van Mannheimer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Stichter van de Mannheimer componistenschool.
Mannheimer vertegenwoordigde Bernard Goodman en L.V.G.
Op dinsdag 8 augustus 1939 vertrok Mannheimer naar Frankrijk.
On Tuesday 8 August 1939 Mannheimer left for France.De'Mannheimer Schule' was een belangrijke voorloper van de Weense klassieken.
The Mannheim School became an important precursor of Viennese Classicism.In Frankfurt, komt Eurolines France aan bij Mannheimer Str.
In Frankfurt, Eurolines France arrives at Mannheimer Str.Het 4-sterren Steigenberger Mannheimer Hof is in het… Meer details.
The sleek Steigenberger Mannheimer Hof is a 4-star… More details.In Frankfurt vertrekt Karat-S naar Munich van Mannheimer Str.
In Frankfurt, Karat-S departs to Munich from Mannheimer Str.De Jungbusch de Mannheimer Waterfront dat direct grenst aan de pleinen.
The Jungbusch the Mannheimer Waterfront which is directly adjacent to the squares.Veel meubels zijn afkomstig uit de verzameling Mannheimer.
Many of these items of furniture are from the Mannheimer collection.Hamburg Mannheimer organiseerde voor haar salesteam een seminarie in Turkije.
Hamburg Mannheimer recently organized a seminar for their sales force in Turkey.In Frankfurt vertrekt Eurolines France naar Berlin van Mannheimer Str.
In Frankfurt, Eurolines France departs to Berlin from Mannheimer Str.Mannheimer bracht in de loop der jaren in zijn villa in Amsterdam een kunstcollectie bijeen.
Over the years, Mannheimer built up an art collection in his villa in Amsterdam.April 1937: op een veiling gekocht door Fritz Mannheimer, Amsterdam.
It was bought at auction in Amsterdam on 19 April 1937 by Fritz Mannheimer.In de regio zijn de Dom van Worms, het Mannheimer Schloss en Barokke oude binnenstad van Heidelberg een bezoek waard.
In the region, Cathedral Worms, Castle Mannheim and the Baroque old town of Heidelberg invite to visits.In ieder geval bevond dit stuk zich in 1912 in de collectie Eugen Gutmann en in 1927 in de collectie Fritz Mannheimer.
This object was in any event in Eugen Gutmann's collection in 1912 and in Fritz Mannheimer's collection in 1927.Op 1 juni 1939 trouwde Mannheimer in zijn buitenhuis Monte Christote Vaucresson met de Braziliaanse Marie Annette Reiss 1917-2004.
At his home in Vaucresson, on 1 June 1939, Mannheimer married Marie Antoinette Jeanne Reiss 1917-2004.Het vierde deel begint met snel stijgende noten die de tonicadrieklank illustreren wat gewoonlijk wordt benoemd als een Mannheimer rakete.
The fourth movement opens with a series of rapidly ascending notes outlining the tonic triad illustrating what is commonly referred to as the Mannheim rocket.Mannheimer had zijn collectie op 25 juni 1934 ten titel van zekerheid overgedragen aan de vennootschap naar Engels recht Artistic.
On 25 June 1934, Mannheimer assigned his collection as security to Artistic, a company under English law.Max von Goldschmidt-Rothschild en Fritz Mannheimer waren beiden van joodse afkomst,
Max von Goldschmidt-Rothschild and Fritz Mannheimer were both of Jewish descentvan de onderhavige claim, is waarschijnlijk tussen 1912 en 1927 door Eugen Gutmann of diens erven verkocht aan Fritz Mannheimer.
which was originally part of this claim, to Fritz Mannheimer at some point between 1912 and 1927.Fritz Mannheimer was een joodse bankier
Fritz Mannheimer was a Jewish bankerTijdens de bezetting zijn de onderhavige sculpturen samen met de rest van de collectie Mannheimer aangekocht door de bezettingsautoriteiten,
Together with the rest of the Mannheimer collection, the current sculptures were purchased by the German authorities during the occupation,De commissie concludeert dat Max von Goldschmidt-Rothschild het bezit van de thans geclaimde sculpturen in de periode 1934- maart 1936 heeft verloren als gevolg van een ruil met Fritz Mannheimer.
The Committee concludes that Max von Goldschmidt-Rothschild lost possession of the currently claimed sculptures in the period 1934- March 1936 as a result of an exchange with Fritz Mannheimer.Dit vond plaats op grond van het feit dat deze voorwerpen tijdens de oorlog in Nederland door de bezetter waren verworven uit de collectie Mannheimer, waarvan deze sculpturen in ieder geval vanaf 25 juni 1934(zie overweging 8) deel uitmaakten.
This took place by reason of Tijdens dit nadere onderzoek zijn aanwijzingen gevonden dat de betreffende kunstwerken uit het bezit van Max von Goldschmidt-Rothschild zijn geraakt door een ruiltransactie met de hierboven onder overweging 7 genoemde Fritz Mannheimer.
During this further research, indications were found that Max von Goldschmidt-Rothschild lost possession of the works of art in question because of an exchange with the Fritz Mannheimer mentioned in consideration 7.In een catalogus van de collectie Mannheimer, gedateerd november 1935- maart 1936, zijn de thans geclaimde sculpturen opgenomen, waarbij als herkomstinformatie
Erforschung von Gemeinschaftsgütern(MPI for Research on Collective Goods) in Bonn, en in 2003 aan het Mannheimer Zentrum für Sozialforschung MZES van de Universiteit van Mannheim.
After his PhD, he was a postdoc at the Max Planck Institute for Research on Collective Goods in Bonn and at the Mannheim Centre for Social Research of the University of Omdat de werken zijn opgenomen in de catalogus van de collectie Mannheimer gedateerd november 1935- maart 1936(zie hiervoor overweging 7), kan het bezitsverlies
Given that taxatiegegevens van Artistic bij de thans geclaimde werken op inventarislijsten van de collectie Mannheimer, biedt een nadere aanwijzing dat Mannheimer deze sculpturen waarschijnlijk na de eerste maanden van 1934 heeft verworven.
evaluation information for Gezien de vermelding van de sculpturen in de catalogus van de collectie Mannheimer en de vermelding van de zogenoemde'Artistic nummers' bij de geclaimde werken(zie overweging 8), dient te worden geconcludeerd
Given that 
