Wat Betekent ME VASTHIELD in het Engels - Engels Vertaling

• held me
• kept me

Voorbeelden van het gebruik van Me vasthield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals ze me vasthield.
The way she held me.

Ik zal nooit vergeten hoe stevig hij me vasthield.
I will never forget how tight he held me.

Waar hij me vasthield.
Right by where he was holding me.

En toen ik Bea verloor wilde ik dat jij me vasthield.
And when I lost Bea… I wanted you to hold me.

Als hij me vasthield voelde ik me zo veilig.
When he held me, I felt so safe.

Net als hoe hij me vasthield.
And the way he held me.

Dit is waar ze me vasthield, alleen, Opgesloten in deze kamer.
This is the she kept me, alone, locked in this room.

Soms wilde ik dat je me vasthield.
Some nights I just wanted you to hold me.

Die kerel die me vasthield had een litteken op zijn arm.
This one guy that was holding me had, like, a gnarly scar up his arm.

Dat, en de manier waarop je me vasthield.
That, and the way you held me after.

Die avond waarop hij me vasthield, terwijl ik het uitgilde.
That night that… that he held me down, screaming.

Zoals Serena Joy, toen ze me vasthield.
Like Serena Joy, when she held me down.

Als je me vasthield, me kuste en de liefde met me bedreef.
When you held me, kissed me… made love to me..

Het was alsof dat licht me vasthield.
It was as if I was held in that light.

Ik weet nog dat hij me vasthield en bij me naar binnen drong.
I remember him holding me down and forcing himself on me..

Ik realiseerde me iets toen je me vasthield.
I realized something when you were holding me.

Lk vond het fijn hoe hij me vasthield en hoe hij naar me keek.
I liked it. I liked the way he held me. I liked the way he looked at me..

zag ik dat m'n vader me vasthield.
I saw my father holding me.

Telkens als hij me vasthield, praatte, danste,
Every time he held me, spoke to me, danced with me,

Het was de manier waarop je me vasthield die nacht.
It was the way you held me all night.

Als Matthew me vasthield, voelde ik mij een tiener op een picknick deken mekaars handen vasthoudend onder de sterren.
When Matthew held me close, I felt like a teenager on a picnic blanket holding hands under the stars.

Wat. Het was de manier waarop je me vasthield die nacht.
It was the way you held me all night… What was it.

Telkens als hij me vasthield, praatte, danste,
Ate, drank, played, sang… Joe, listen. Every time he held me, spoke to me, danced with me,

Wat. Het was de manier waarop je me vasthield die nacht.
What was it, then? It was the way you held me all night.

Hebben ze het je laten zien… de plek waar je vader me vasthield?
Did they show it to you… the place where your father kept me?

De manier waarop hij in mijn armen sprong en me vasthield met al zijn macht… Ik heb het gevoel dat dit voorbestemd was.
The way he jumped into my arms and he held on with all his might… I have a feeling this was meant to be.

Ik weet nog dat m'n moeder me vasthield.
And telling me… it was going to be okay. I remember my mother holding me.

het duurde of hoe hij me vasthield.
or how he held me.

de manier hoe hij me vasthield en aankeek, toen voelde ik echt iets.
just the way he held me so close and looked into my eyes… I just definitely felt something.

We waren laatst aan 't dansen… Ik voelde toen echt iets. en de manier waarop hij me vasthield en aankeek.
We went dancing the other night… and the way he held me and looked into my eyes… I definitely felt something.

Hoe "me vasthield" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik mocht huilen terwijl zij me vasthield en troostte.

Ik zag hoe hij me vasthield en de hulpdiensten belde.

Made bleef rustig doorvaren terwijl ik me vasthield aan een reddingsboei.

De ver-binding is verbroken, met datgene wat me vasthield in hokjes.

Ik pakte zijn arm waarmee hij me vasthield en maakte me los.

Ik was piepjong en er was niets wat me vasthield in België.

Als ik me vasthield aan zijn beide duimen kon hij me zo optillen.

Naar de wc gaan ging alleen als ik me vasthield aan de muren.

Het was de Geest van God die me vasthield in mijn dagelijkse leven.

Het was de schoonheid in deze mens die me vasthield en me vertederde.

Hoe "held me, kept me" te gebruiken in een Engels zin

She came close and held me steady.

You kept me focused and kept me on task.

Mine held me still for this photo.

It kept me guessing which means it kept me reading.

I think people around me kept me grounded, kept me smiling.

That particular part especially held me captive.

The wall kept me safe, but it also kept me lonely.

That heart was what kept me invested, what kept me engaged.

However, one thing really held me back.

This foreign accusatory world held me hostage.