Voorbeelden van het gebruik van Mester in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hetzelfde. Julgues Mester'.
Julgues Mester. The same.Mester herstelt de keizerlijke macht.
Controleer de zone rond James en Mester.
Go check the area around James and Mester.Mester herstelt de keizerlijke macht.
Mnester restores the imperial head.Juli voor het volgende winterse mester(begin 1 oktober);
Mester biedt niet alleen de lessen Spaans, maar nog veel meer.
There is more about Mester than only the Spanish classes.Hij weet alles th'dingen Mester Craven nooit problemen Hissel' om uit te vinden.
He knows all th'things Mester Craven never troubles hissel' to find out.Mester Apartment I. Is een appartement in Boedapest gelegen nabij het operagebouw en….
Mester Apartment I. Apartment is located in Zugló district a few steps from an….Hotel Thomas in Boedapest tegen betaalbare prijzen, vlakbij de Mester straat(utca) en de Petofibrug.
Hotel Thomas in Budapest at affordable prices close to Petofi bridge in the city center.Wat deze vorm van de mester de juglaría onderscheidt is de didactische bedoeling
Two traits separate this form from the mester de juglaría:Er is een voor de hand liggend alternatief dat op een subtiele manier verschilt van het voorstel van Itô and Mester.
There is an obvious alternative that is subtly different from Itô and Mester's proposal.Deze Castiliaanse verhalende poëzie, bekend als de Mester de Clerecía, werd populair in de 13e eeuw.
This Castilian narrative poetry known as the Mester de Clerecía became popular in the thirteenth century.dichter Gonzalo de Berceo was een van de grootste aanhangers van de mester de clerecía.
poet Gonzalo de Berceo was one of the greatest followers of the mester de clerecía.Mester de Clerecía ===Deze Castiliaanse verhalende poëzie, bekend als de"Mester de Clerecía", werd populair in de 13e eeuw.
Mester de Clerecía===This Castilian narrative poetry known as the Mester de Clerecía became popular in the thirteenth century.Aan het Instituut voor Nieuw Grieks in Thessaloniki bestaat een zomerse mester dat duurt van 16 augustus tot 15 september kosten: 3 000 DR.
At the Institute for Modern Greek in Thessaloniki, a summer semester has been established which runs from 16 August to 15 September; the tui tion fees for this summer course amount to DR 3 000.Mesters werd op 15 april 1986 tijdens de buitengewone synode van de Letse Evangelisch-Lutherse Kerk gekozen tot aartsbisschop van Riga gekozen.
Mesters was elected archbishop of Riga on 15 April 1986 during the extraordinary synod of the Latvian Evangelical Lutheran Church.metrohalte binnen 5 minuten lopen, tram N.: 4 en 6(Mester utca) en bussen N.: 15 binnen een minuut loopafstand.
tram N.:4 and 6(Mester utca) and buses N.:15 are within 1 minutes walking distance.Jorge Mester gaf in de première van augustus 1992 leiding aan het West Australian Symphony Orchestra in the Perth Concert Hall.
It was first performed by the West Australian Symphony Orchestra, with Jorge Mester conducting, on July 2, 1993, in the Perth Concert Hall.naar Spanje geboekt… en hier ben ik. Mester biedt niet alleen de lessen Spaans, maar nog veel meer.
flight to Spain… and here I am. There is more about Mester than only the Spanish classes.De bekendste voorbeelden van werken die als Mester de Juglaría kunnen worden geclassificeerd, zijn El Cantar de Mio Cid
The most known examples of the works that can be classified as Mester de Juglaría is El Cantar de Mio CidDoor fokkers of mesters met landbouwvoertuigen of met eigen vervoermiddelen ingeval de geografische omstandigheden voor bepaalde diersoorten een seizoengebonden transhumance zonder winstoogmerk vereisen.
By stock farmers or fatteners using agricultural vehicles or means of transport belonging to them in cases where the geographical circumstances call for non-profit-making seasonal transhumance of certain types of animal.De Commissie zegt in het bijzonder toe dat de geplande noodmaatregelen niet zullen leiden tot een oneerlijke verdeling van de lasten van de crisis over de producenten van"broutards" en de mesters, of de normale omstandigheden van de intracommunautaire handel niet zullen verstoren door kunstmatige verminderingen van het aantal dieren dat voor deze handel beschikbaar is.
The Commission specifically undertook to ensure that the emergency action planned would not result in the burden of the crisis being unequally shared between the producers of"broutards" and fatteners or interfere with normal conditions of intra-Community trade as a result of artificial reductions in the numbers available for such trade.Helpen hem om te vliegen op van beroemde mester atop zijn kerk met vleugels maakte het aan de houten steigers dat de kerk gebouwd is ingestort
Help him to fly on from famous mester atop his church with wings made it to the wooden scaffolding that built the Church has collapsedEen van de interessante aspecten van het voorstel van Itô and Mester is dat dit het ons mogelijk maakt te voorspellen welk van twee gegeven strata in een verder onbekende taal inheems is en welk uitheems.
One of the interesting aspects of Itô and Mester's proposal is that it allows us, given two lexical strata in a language, to predict which of the two is native and which of the two should count as non-native.
