Wat Betekent MIDDELENGELS in het Engels - Engels Vertaling

• middle english
• middelengels

Voorbeelden van het gebruik van Middelengels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te veel Middelengels?
Too much Middle English?

Middelengels van voor Chaucer.
Middle English. Pre- Chaucer.

Chaucer sprak Middelengels.
Chaucer. Chaucer was middle english.

De Middelengelse spelling van het woord 'fowls' was'fowles.
Middle english spelling of the word"fowls…""FOWLES.

Hij was de schrijver van een Middelengelse kroniek in verzen.
He was also the author of some mediocre verse.

Het werd bekend door Macbeth en stamt uit het Middelengels.
It was coined in MacBeth and derives from Middle English.

Pearl is een Middelengels gedicht dat dateert uit het eind van de 14e eeuw.
Pearl(Middle English: Perle) is a late 14th-century Middle English poem.

Zelfs de taal is een hyperhybride van Middelengels en hedendaags idioomµ.
Even the language is a complex hybrid of Middle English and contemporary idiom.

Chaucer vertaalde Over de vertroosting der wijsbegeerte van Boëthius in het Middelengels.
Geoffrey Chaucer translated Boethius' Consolation of Philosophy into Middle English.

The Knight's Tale(Middelengels: The Knightes Tale)
The Knight's Tale"(Middle English: The Knightes Tale)

Pearl wordt beschouwd als een van belangrijkste werken uit de Middelengelse literatuur.
The Odyssey is regarded as one of the most important foundational works of western literature.

Croglin' is volgens Ekwall samengesteld uit Middelengels'crōk','bocht' via Oudnoors'krókr' en Oudengels'hlynn'.
The name Croglin is probably a compound of a Middle English word crōk,"bend", ultimately derived from Old Norse krókr, and OE hlynn,"torrent.

ontwikkelde Oudengels zich tot Middelengels.
the Normans's language developed into Anglo-Norman.

The Canterbury Tales is een verzameling verhalen uit de Middelengelse literatuur die in de 14e eeuw werden geschreven door Geoffrey Chaucer.
The Canterbury Tales is a 14th-century English collection of stories, mainly in verse, written by Geoffrey Chaucer.

Het Middelengels is een oude versie van de Engelse taal die tussen de Normandische invasie in 1066 en tot het einde van de 15e eeuw werd gesproken.
Middle English is the form of English spoken roughly from the time of the Norman Conquest in 1066 until the end of the 15th century.

Het viooltje kreeg zijn naam uit het Franse woord voor'pensée' dacht en Middelengels werden geà ̄mporteerd met de naam Viola.
The Pansy got it's name from the French word for thought'pensée' and were imported to Middle English with the name Viola.

The Wife of Bath's Tale(Middelengels: The Wyves Tale
The Wife of Bath's Tale(Middle English: the Tale of the Wyf of Bathe)

is de titel van een Middelengels allegorisch droomvisioen van William Langland.
is a Middle English allegorical narrative poem by William Langland.

Het woord'faggot' komt uit het Middelengels, een oude variant van het Engels,
The word'faggot' derives from Middle English, an old variant of English,

een gedeeltelijke vertaling in het Middelengels van de Franse allegorie,
is a partial translation into Middle English of the French allegorical poem,

Dit Anglonormandische kookboek is, vertaald in het Middelengels, opgenomen in de receptencollectie De diuersa cibaria, in het manuscript
This Anglonorman cookbook was translated into Middle English as part of the recipe collection De diuersa cibaria,

was een grootschalige systematische klankverschuiving die de uitspraak van de klinkers van het Middelengels betrof.
which was a chain shift that affected all of the long vowels in Middle English.

is een Middelengels gedicht dat werd samengesteld
is a Middle English poem compiled

Confessio Amantis- respectievelijk geschreven in het Middelfrans, Latijn en Middelengels.
Latin, and English respectively, which are united by common moral and political themes.

Van zowat een half dozijn lais staat bekend dat ze in de 13e en 14e eeuw in Middelengels werden geschreven door Engelse auteurs.
The earliest written Breton lais were composed in a variety of Old French dialects, and some half dozen lais are known to have been composed in Middle English in the 13th and 14th centuries by various English authors.

Troilus and Criseyde"(Troilus en Crisseda") is een Middelengels gedicht van Geoffrey Chaucer, dat het tragische verhaal
Troilus and Criseyde is a poem by Geoffrey Chaucer which re-tells in Middle English the tragic story of the lovers Troilus

anderzijds onderging het een fonologische reorganisatie, vergelijkbaar met de ontwikkeling van Middelengels naar modern Engels.
on the other it underwent a phonological reorganization comparable in its scope to the development from Middle English to Modern English.

Troilus and Criseyde(Troilus en Crisseda) is een Middelengels gedicht van Geoffrey Chaucer, dat het tragische verhaal
Troilus and Criseyde(/ˈtrɔɪləs… ˈkrɛsɪdə/) is an epic poem by Geoffrey Chaucer which re-tells in Middle English the tragic story of the lovers Troilus

vanwaaruit het Oudfranse pole antartike(pôle antarctique) werd verklaard in 1270, en van daaruit het Middelengelse pol antartik(Antarctic Pole) in een technische verhandeling door Geoffrey Chaucer uit 1391.
attested in 1270, and from there the Middle English pol antartik in a 1391 technical treatise by Geoffrey Chaucer modern Antarctic Pole.

Bovendien bouwde een Middelengels gedicht met de titel"Le Regret de Maximian" voort op de eerste elegie van Maximianus
A Middle English poem entitled"Le Regret de Maximian" was based on Maximianus's first elegy,

Hoe "middelengels" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral Oudengels en Middelengels waren zijn lievelingsvakken.

Oudfrans inde en vandaar Middelengels ynde [1296; BDE].

In het Middelengels is that het gewone relativum.

Vanaf dat moment wordt de taal Middelengels genoemd.

Hardop lezen, dan is middelengels niet zo moeilijk.

Uit het Middelengels “saflour”; uit het Latijn “oleum” (olie).

De oorspronkelijke versie in het Middelengels werd uitgegeven in 1940.

Ontlening aan het Middelengels verklaart de -ij- in dialectvormen, bijv.

In het laat Middelengels werd het geschreven als Godbwye of God.b.w.ye.

Dat is meer dan van welk ander Middelengels literair werk ooit.

Hoe "middle english" te gebruiken in een Engels zin

Which itself comes from Middle English cote.

The Middle English Genesis and Exodus.

Compare also Middle English unroo, unro (“unrest”).

Middle English flok, from Old English floc.

Middle English stelen, from Old English stelan.

Haelan is Old Middle English for Healing.

Compare also Middle English stertil (“hasty”).

Late Middle English (in an earlier sense).

The result was the Middle English language.

From Middle English angry; see anger.