Wat Betekent MIDDENTOONSTEMMING in het Engels - Engels Vertaling

• meantone

Voorbeelden van het gebruik van Middentoonstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De middentoonstemming, naar Mersenne, werd weer aangebracht.
The meantone tuning, after Mersenne, was replaced.

Temperament: Gemodificeerde middentoonstemming zuivere kwinten b-f en es-b.
Temperament: Modified meantone pure fifths b-f and e sharp-b.

Die vraag wordt ingegeven door het feit dat de orgels die Bach gebruikte in middentoonstemming stonden.
This question needs an answer because of the fact that the organs that Bach used were tuned in mean tone.

Normale 1/6-komma middentoonstemming: ontstemming van de consonante intervallen in cents.
Normal 1/6-comma meantone: detuning of consonant intervals in cents.

En vergeet niet: bijzonder is natuurlijk dat alle werken in deze middentoonstemming gespeeld zullen worden!
And do not forget: it is of course special that all works will be played in the meantone tuning!

Mersenne verbeterde middentoonstemming I: ontstemming van de consonante intervallen in cents.
Mersenne improved meantone I: detuning of consonant intervals in cents.

De samples door de musicus verstemd met Pipetune van Martin Dümig naar middentoonstemming waarbij de a' op 415 Hz gestemd is.
The sampleset is by the musician retuned with Pipetune from Martin Dümig to meantone with a' 415 Hz.

Naast Bach in middentoonstemming zal hij tevens een nieuw werk van de Britse componiste Rose Dodd uitvoeren.
Besides J.S. Bach in meantone tuning, he will perform a new work of Rose Dodd.

In de programmeerbare selectie kan de middentoonstemming met E en G gekozen worden.
In the programmable selection the meantone scale can be set, with E and G.

nu te horen in een bewerking voor het Fokker-orgel en dus in middentoonstemming.
for Fokker organ and therefore also in meantone tuning.

Mersenne verbeterde middentoonstemming: hiervan bestaan er twee
Mersenne improved meantone: there are two of them and the recording didn't

De samples door de musicus verstemd met Pipetune van Martin Dümig naar middentoonstemming waarbij de a' op 415 Hz gestemd is.
The sample set was retuned by the musician with Pipetune from Martin Dümig to meantone with a' 415 Hz.

Deze muziek is in de middentoonstemming gecomponeerd, een stemming waarop het Fokker-orgel is gebaseerd
These works are composed in the meantone temperament, a tuning which the Fokker organ is based on and in which the semitones are

In het concert MicroBlues staat geïmproviseerde muziek in de middentoonstemming, de 31-en 41-toonsstemming centraal.
The point of focus during the concert'MicroBlues' is improvised music within the meantone, 31 and 41-tone tuning system.

deelnemers aan het eind van de middag tijdens de wandeling naar de lichte beiaard van de Drommedaris 39 klokken in middentoonstemming.
participants late that afternoon during their walk to the lightweight carillon of the Drommedaris 39 bells in meantone temperament.

Zarlino beschrijft ook de 1/4- middentoonstemming en de 1/3-middentoonstemming als bruikbare stemmingen.
Zarlino also described the 1/4-comma meantone and 1/3-comma meantone, considering all three temperaments to be usable.

gebaseerd op de middentoonstemming en de ideeën van Christiaan Huygens.
based on the meantone tuning and Christiaan Huygens' ideas.

In de programmeerbare selectie kan de middentoonstemming met E en G gekozen worden.
In the programmable selection the meantone scale can be set,

Pratten werden gemaakt in de middentoonstemming, sommige ervan in gelijkzwevende stemming.
Pratten were made in the meantone temperament, though some were created in equal temperament..

die hij uitsluitend op de middentoonstemming toepaste.
which he applied exclusively to meantone tuning.

Bijvoorbeeld in de 16e eeuw was men gewend aan de middentoonstemming, en vond men de gelijkzwevende stemming erg vals klinken.
For example in the 16th century people were used to meantone tuning, and found equal temperament to sound rather out of tune..

van Nassau" KV 25(1766) van Wolfgang Amadeus Mozart, uiteraard gespeeld in middentoonstemming.
van Nassau" KV 25(1766) from Wolfgang Amadeus Mozart will be performed- but this time in meantone tuning.

Een klankanalyse van de vijf laagste partialen leverde de volgende waarden in middentoonstemming, gebaseerd op f- 42 cents,
A sound analysis of the five lowest partials produced the following figures in mean-tone tuning, based on f- 42 cents,

Hoewel Pietro Aaron de eerste was die een versie van middentoonstemming beschreef, lijkt Zarlino de eerste die haar exact beschrijft met de beschrijving van 2/7- middentoonstemming in zijn Le istitutioni harmoniche in 1558.
While Pietro Aaron may have been the first theorist to describe a version of meantone, Zarlino seems to have been the first to do so with exactitude, describing 2/7-comma meantone in his Le istitutioni harmoniche in 1558.

Het doel van het ensemble is om de bijzondere mogelijkheden van het 31-toonssysteem en de middentoonstemming in oude muziek en nieuwe muziek ten gehore te brengen.
The purpose of the ensemble is to draw attention to the special possibilities of the 31-tone system and the meantone tuning in old music and new music.

De middentoonstemming van de beiaard van het Stadhuis is een huldeblijk aan het 16de-eeuwse spel van Johannes Moor uit 's-Hertogenbosch dat iedere belangrijke stedelijke gebeurtenis luister bijzette
The meantone temperament of the Town Hall's carillon pays homage to the sixteenth-century chime by Johannes Moor of 's-Hertogenbosch that commemorated every important civic event until the destruction of all

Zo 28 september 2014, 11 uur- MicroBlues In het concert MicroBlues staat geïmproviseerde muziek in de middentoonstemming, de 31-en 41-toonsstemming centraal.
Sunday 28 September 2014, 11.00 h.- MicroBlues The point of focus during the concert'MicroBlues' is improvised music within the meantone, 31 and 41-tone tuning system.

Naast Bach in middentoonstemming, muziek uit de vroege barok,
Besides J.S. Bach in meantone tuning, music from the early Baroque period,

wijze microtonale muziek uit, met als doel om de bijzondere mogelijkheden van het 31-toonssysteem en de middentoonstemming in zowel oude als en nieuwe muziek ten gehore te brengen.
with their goal to perform the unique possibilities of the 31-tone system and the meantone tuning in both old and new music.

overmatige kwart, in de middentoonstemming en 31-toonsstemming.
respectively, in meantone temperament and 31-tone equal temperament..

Hoe "middentoonstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Het orgel heeft een middentoonstemming volgens Praetorius.

De middentoonstemming versterkte het effect alleen maar.

Middentoonstemming in het Nederland van de achttiende eeuw.

De middentoonstemming als oplossing voor vroeg-polyfonisch gebruik 7 5.

Bij deze restauratie heeft het instrument een middentoonstemming gekregen.

Van groot belang is deze middentoonstemming speciaal bij strijkinstrumenten.

De 17e eeuwse middentoonstemming is ook hier duidelijk aanwezig.

Andersom: de middentoonstemming is eigenlijk een selectie uit het 31-toonsstelsel.

Inmiddels is de klank van het instrument in middentoonstemming omgezet.

Thema: De middentoonstemming als basis voor verleden en heden Programma1.

Hoe "meantone" te gebruiken in een Engels zin

Lucy intervals are meantone intervals derived from pi.

Meantone or a=440 Pythagorean. © 2018 Vince B Ho.

The result was something called meantone tuning.

Meantone tuning embraces this sonority with due reveence.

Quarter-comma meantone temperament is used throughout by all involved.

Does Bach require better than Meantone for organ performance?

Meantone also generates Wolf diminished fourths such as Ab-C.

Tonescape Lattice showing the Meantone Tuning, circa mid-1700's.

Where is equal temperament located on this meantone spectrum?

These are the one-fifths or one-sixth-comma Meantone Temperaments.