Voorbeelden van het gebruik van Milddadige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarlijk, Gij zijt de Almachtige, de Milddadige.
Waarlijk, Gij zijt de Milddadige, de Machtige, de Almogende, de Onbeperkte.
Verily, Thou art the Bountiful, the Mighty, the Omnipotent, the Unconstrained.Waarlijk uw Heer is de Genadige, de Milddadige.
Verily thy Lord is the Gracious, the Bountiful.En één droppel uit de oceaan van Zijn milddadige genade is genoeg om aan alle wezens de heerlijkheid van eeuwig leven te schenken.
And one drop out of the ocean of His bountiful grace is enough to confer upon all beings the glory of everlasting life.Dit waarlijk is een teken van Gods milddadige gunst.
This indeed is a token of God's bountiful favor.de Vergevende, de Milddadige.
the Forgiving, the Bountiful.Waarlijk, Hij is de Vergevende, de Milddadige, de Almilddadige.
Verily He is the Forgiving, the Bountiful, the Most Generous.de Machtige, de Milddadige?
door Uw genade en milddadige gunst, eveneens met het sieraad van Uw aanvaarding.
ornament of Thine acceptance, through Thy grace and bountiful favor.de Machtige, de Milddadige.
the Mighty, the Bountiful.Gelukkig is de mens die zo'n hoge staat heeft bereikt en zich niet van zo'n milddadige genade heeft beroofd.
Happy is the man that hath attained so high a station, and hath not deprived himself of so bountiful a grace.Gij zijt de Milddadige.
for Thou art the Grantor of bounties without measure.de Genadige, de Milddadige.
the Gracious, the Bountiful.Zijn de schatten der genade van uwen Heer, den Machtige, den Milddadige,?
Do they possess the treasures of the mercy of your Mighty and Bounteous Lord?Geef dat ze gevuld mogen worden met de schatten van Uw vrijgevigheid en milddadige gunst.
Grant that they may be filled with the treasures of Thy munificence and bountiful favor.waarlijk, Gij zijt de Milddadige.
surely Thou art the most liberal Giver.de Vergevende, de Milddadige.
the Forgiving, the Bountiful.stralend boven de Dageraad van Zijn milddadige zorg en goedertierenheid.
shining above the dayspring of His bountiful care and loving-kindness.God is milddadig omtrent den mensch; maar het meerendeel der menschen is ondankbaar.
Allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.Hij heeft de overhand over alles, is milddadig, alomtegenwoordig en oneindig vriendelijk.
He is all-prevailing, bountiful, omnipresent, and infinitely kind.Ik zal milddadig zijn voor de armen en aan degenen die hulp behoeven".
Waarlijk, God is milddadig omtrent den mensch; maar het meerendeel der menschen is ondankbaar.
God is truly bountiful to people, but most people do not give thanks.Waarlijk, God is milddadig omtrent den mensch; maar het meerendeel der menschen is ondankbaar.
Surely God is bountiful to men, but most men are not thankful.Gelijk de zon strooit zijn milddadig oog aan ieder rijke gaven toe…
A largesse universal, like the sun… that mean and gentle all… his liberal eye doth give to everyone,Gelijk de zon strooit zijn milddadig oog aan ieder rijke gaven toe… en smelt de kille vrees.
A largesse universal, like the sun, his liberal eye doth give to everyone.Allah is Milddadig, Alwetend.
Allah is the Embracer, dan is mijn Heer zelfgenoegzaam en milddadig.
my Lord is Free of need and Generous.".waardoor we om de drie dagen nieuwe oude kleren aan moesten, milddadig verstrekt door de Company.
every three days we needed to put on new old clothes, generously provided by the Company.Gelijk de zon strooit zijn milddadig oog aan ieder rijke gaven toe
A largesse universal, like the sun… his liberal eye doth give to everyone,Te huis laat een mensch zijn blijde En jegens een gast milddadig; Een wijs gedrag moet hij hebben,
At home let a man be cheerful, And toward a guest liberal; Of wise conduct he should be,
