Voorbeelden van het gebruik van Molshoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Net een molshoop.
Elke molshoop is een berg.
Every molehill is a mountain.Ik stapte op een molshoop.
We hebben de molshoop, de hoorn, de kast.
We have the tuffet, the horn, the cupboard.Daar is Gibraltar een molshoop bij.
Oh, gibraltar is a mole hill.De Molshoop is ingericht als een luxe appartement.
The Molehill is decorated like a luxury apartment.Spreken we molshoop of berg?
Are we talking molehill or mountain?Toen stapte ik op die molshoop.
And then I stepped in that gopher hole.Maakte hij een molshoop van een berg.
He was making a molehill out of a mountain.Stop de worm(earthworm) in de molshoop.
Put the earthworm into the molehill.M'n hemel, deze molshoop wordt een berg.
My goodness, this molehill is becoming a mountain.Ze maken een berg uit elke molshoop.
They make a mountain out of every molehill.Maak van een molshoop geen berg. Natuurlijk.
Wanneer wilt u verblijven in De Molshoop?
When would you like to stay at De Molshoop?Onooglijke molshoop op het gazon, wat geen hobbytuinier wenst.
Unsightly molehill on the lawn, which no hobby gardener desires.Het is een prachting rechte lijn voor een molshoop.
It's an awfully straight line for a molehill.De Molshoop bende zit in de gevangenis de mammoet van Moldavië wordt bewaard.
The Molehill Mob in jail the mammoth of Moldavia is saved.Kortom: u zult zich snel thuis voelen in de Molshoop.
In short, you will feel at home in the Molehill.Je pluim duff smaakt naar een molshoop versierd met konijn afdruipsel.
Your plum duff tastes like it's a molehill decorated with rabbit droppings.Maar zij zag de grap niet, en maakte een berg van een molshoop.
And made Je pluim duff smaakt naar een molshoop versierd met konijn afdruipsel.
It's a molehill decorated Your plum duff tastes like with rabbit droppings.Hij kruipt altijd ergens achter al zijn het maar hoge grassprieten of zelfs een molshoop.
He always hide himself behind something, even high grasses or a molehill.Je pluim duff smaakt naar een molshoop versierd met konijn afdruipsel.
With rabbit droppings. it's a molehill decorated Your plum duff tastes like.Als de molshoop niet naar Terrence komt… gaat Terrence naar de molshoop.
If the molehill won't come to Terrence… Terrence will come to the molehill.Laat vrijheid klinken vanaf elke heuvel en molshoop in Mississippi.
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.Bed en Breakfast De Molshoop in Veldhoven is een tuinhuis met 1 appartement.
Bed and Breakfast De Molshoop in Veldhoven is a garden house with 1 apartment.Laat de vrijheid klinken vanaf iedere heuvel en molshoop van Mississippi!
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi!Europa is ervan beschuldigd van een molshoop een berg te maken, maar de werkelijkheid is dat we ons in een zeer moeilijke positie bevinden.
Europe has been accused de Mount Everest op een molshoop lijkt.
that Mount Everest looks like a molehill.Toen Nero het hok van de Baudelaires beschreef… maakte hij geen berg van een molshoop.
He was not making 
