Voorbeelden van het gebruik van Monarchale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is zijn monarchale voorrecht.
Mijn monarchale orde is gesteld voor de afwezigheid van de gevestigde religie.
My monarchical order was predicated upon the absence of established religion.waarin zijn zoon alle monarchale verplichtingen bevrijd.
which freed his son from all monarchical duties.Chief. Monarchale episcopaten ontstaan in tijden van vervolging.
Chief. Monarchical episcopates arise in times of persecution.waren sterk gekant tegen zoiets tirannieke of monarchale regel.
were strongly opposed to anything like tyrannical or monarchical rule.Semantisch gerelateerd aan monarchale macht bijvoorbeeld Amir,
Semantically related to monarchical power for example,Regeringen door volksvertegenwoordigers beginnen in de plaats te komen van de monarchale of paternalistische regeringsvorm.
Representative government begins to take the place of the monarchial or paternal form of rulership.Dit betekent dat, omdat Groot-Brittannië monarchale regering veroorzaakt onderdrukking,
This means that because Great Britain's monarchical government is causing oppression,het werd de regel monarchale familie van Oranje.
it became the rule monarchical family of Orange.Tijdens het monarchale tijdperk ontwikkelde zich een economisch liberalisme onder druk van economisten die het vrije markt principe huldigden Adam Smith: Wealth of Nations.
During the monarchy, economic liberalism developed under Het nationale Schisma was niet alleen de politieke polarisatie van Griekenland op de kwestie van populaire macht tegenover monarchale macht.
The National Schism was not just the political polarization of Greece on the issue of popular power versus monarchical power.Bovendien, begunstigd ze sterke ideeën van republicanisme, uit angst voor de VS om elitaire, monarchale bevoegdheden die in de tegengestelde federalistische partij zou vallen.
In addition, they favored strong ideas of republicanism, fearing the U.S. would fall to elitist, monarchical powers held in the opposing Federalist Party.vernietigden de gebruikelijke houding van miljoenen mensen in monarchale staten.
destroying the usual attitude of millions of people in monarchical states.Maar het is moeilijk in te denken dat deze uitgebreide lijst werkelijk een successie van monarchale bisschoppen vertegenwoordigt, of dat ze alleen de namen geeft van leiders uit diezelfde tijd.
But it is hard to imagine that this extensive list actually represents a succession of monarchical bishops, rather than names of coexisting leaders.Waar de staat een monarchale vorm aannam, werd de heerschappij
When the state was a monarchy, the rule of one person Toen de christelijke gemeenschap het primaat van Petrus(en zijn opvolgers) ging benadrukken samen met het daarbij behorende'monarchale model van leiderschap', steunde de kerk zwaar op het evangelie van Matteüs.
As the Christian communities moved into emphasizing the primacy of Peter(and his successors) with the concomitant'monarchical model of leadership'---the Church depended heavily upon Matthew's Gospel.dat geleidelijk een dynastie opbouwde met monarchale aspiraties, en de staatsen, een losse coalitie
that gradually built up a dynasty with monarchical aspirations, and the Dutch States Party,Kerk ten opzichte van de Republiek heeft geleid tot een vertrouwen tussen deze twee machten en gaf een monarchale kleur aan alle latere politieke crisissen die zich voordeden in Frankrijk.
Republic has brought about a closer union between these two powers and has given a monarchical colouring to all the later political crises which have occurred in France.die kerken stichtten en een reeks monarchale bisschoppen inaugureerden, werd in zijn historische vorm geformuleerd aan
inaugurating a succession of monarchical bishops, became formulated in its historical form in the late secondin de schrijnende chaos zonder Europa's feudale en monarchale structuren, nog steeds een bepaalde orde was.
in the seeming chaos without the feudal and monarchical structures of Europe, show there was order still.dat wil zeggen dat zij, om de monarchale en klerikale reactie te overwinnen de grondbeginselen van het revolutionaire socialisme op zij moesten zetten om zich te organiseren
in order to fight the monarchist and clerical reaction they were compelled to organize themselves in a Jacobin manner, forgettingNamens de Almachtige God in geloofden… zorgde ervoor waarom Hoger Mahony als veel belangrijker en beter werd gezien…„waar de leidinggevenden van de katholieke kerk, vanaf de Paus… Het monarchale, hiërarchische… bestuurlijke systeem.
Substantially more important and better is the reason why Roger Mahony is believed to be that the people in charge of the Roman Catholic Church The system, the monarchical, from the Pope on down firmly believe was willed by almighty God hierarchical governmental system.in haar bloed gesmoord door de beulen van de monarchale en klerikale reactie,
for all the bloodletting it suffered at the hands of monarchical and clerical reaction,Namens de Almachtige God in geloofden… zorgde ervoor waarom Hoger Mahony als veel belangrijker en beter werd gezien…„waar de leidinggevenden van de katholieke kerk, vanaf de Paus… Het monarchale, hiërarchische… bestuurlijke systeem.
The system, the monarchical, is the reason why Roger Mahony is believed to be substantially more important and better hierarchical governmental system from the Pope on down firmly believe was willed by almighty God that the people in charge of the Roman Catholic Church.Namens de Almachtige God in geloofden… zorgde ervoor waarom Hoger Mahony als veel belangrijker en beter werd gezien…„waar de leidinggevenden van de katholieke kerk, vanaf de Paus… Het monarchale, hiërarchische… bestuurlijke systeem.
Substantially more important and better The system, the monarchical, that the people in charge of the Roman Catholic Church is the reason why Roger Mahony is believed to be from the Pope on down firmly believe was willed by almighty God hierarchical governmental system.Namens de Almachtige God in geloofden… zorgde ervoor waarom Hoger Mahony als veel belangrijker en beter werd gezien…„waar de leidinggevenden van de katholieke kerk, vanaf de Paus… Het monarchale, hiërarchische… bestuurlijke systeem.
Namens de Almachtige God in geloofden… zorgde ervoor waarom Hoger Mahony als veel belangrijker en beter werd gezien…„waar de leidinggevenden van de katholieke kerk, vanaf de Paus… Het monarchale, hiërarchische… bestuurlijke systeem.
From Namens de Almachtige God in geloofden… zorgde ervoor waarom Hoger Mahony als veel belangrijker en beter werd gezien…„waar de leidinggevenden van de katholieke kerk, vanaf de Paus… Het monarchale, hiërarchische… bestuurlijke systeem.
Hierarchical governmental system from In een monarchie is de Kerk, monarchaal in essentie, een autoritaire doctrine,
In a monarchy the Church, which is essentially monarchical as an arbitrary doctrine,Adam en Eva waren gekomen om een representatieve bestuursvorm in te stellen in de plaats van monarchaal bestuur, maar zij vonden op de gehele aarde geen bestuur dat die naam waard was.
Adam and Eve had come to institute representative government in the place of monarchial, but they found no government worthy of the name on the face of the whole earth.
