Voorbeelden van het gebruik van Moresnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Amikejo- Het vergeten land van Moresnet.
Moresnet, of Altenberg voldoende bewijs is.
Moresnet or Altenberg is enough proof.Over het geheele betwiste gebied van Moresnet.
Over the complete disputed territory of Moresnet.Neutraal Moresnet mocht zelf ook geen leger hebben.
Neutral Moresnet itself was not allowed to have an army.Ervaar de unieke geschiedenis van Neutraal Moresnet.
Experience the unique history of Neutral Moresnet.
Mensen vertalen ook
rechts Neutraal Moresnet.
right Neutral Moresnet.Ruim honderd jaar lang heeft Neutraal Moresnet bestaan.
Neutral Moresnet existed for more than a hundred years.Neutraal Moresnet werd geannexeerd in 1915.
In 1915 the officially annexed it, so Neutral Moresnet did not exist any more.Dit was de enige officiële grensovergang naar Neutraal Moresnet.
This was the only official border crossing to Neutral Moresnet.Aan Moresnet: het park van"de Lijdensweg"
In Moresnet: the park of the"Calvary"Algemeen Algemeen Ervaar de unieke geschiedenis van Neutraal Moresnet.
General General Experience the unique history of Neutral Moresnet.Het dak van dit huis in Moresnet werd sinds 36 jaar niet geïsoleerd.
The roof of this house in Moresnet(B) hasn't been insulated for 36 years.Dit museum is een'must' voor iedereen die geïnteresseerd is in Neutraal Moresnet.
This museum is a‘must” for everyone interested in Neutral Moresnet.Ook de vroegere grenslijnen van Neutraal Moresnet zijn symbolisch op de voorgrond zichtbaar.
In the foreground the symbolic former borders of Neutral Moresnet are visible.En welk gebied leende zich voor iets dergelijks meer dan het neutrale gebied van Moresnet?
And which territory would be more suitable than the neutral territory of Moresnet.?Neutraal Moresnet had geen eigen munt, maar gebruikte de Franse frank als wettig betaalmiddel.
Neutral Moresnet did not have its own currency. The French franc was legal tender.boeken Locatie Moresnet Chapelle- BE.
books Location Moresnet Chapelle- BE.Het Neutraal Moresnet werd geannexeerd door België in het Verdrag van Versailles 1919.
What became of it is unclear, and Neutral Moresnet was annexed to Belgium in the Treaty of Versailles, 1919.Burgemeester, veldwachter en brandweer bedienden zowel Neutraal als Pruisisch Moresnet.
The mayor, the country policeman and the fire brigade served Neutral as well as Prussian Moresnet.Amikejo, het vergeten land van Moresnet is een speciaal evenement in opdracht van Operadagen Rotterdam.
Amikejo, the forgotten land of Moresnet is a special event commissioned by Operadagen Rotterdam.en Pruisisch Moresnet rechts.
and Prussian Moresnet right.Of het Esperanto-staatje Neutraal Moresnet, dat begin 20ste eeuw van Vaals een Vierlandenpunt maakte.
Or the Esperanto-state of Neutral Moresnet, which made Vaals into a Four Country Point in the early 20th-century.Later heeft de Vieille Montagne er voor gezorgd dat er een Duits kantoor geopend werd in Pruisisch Moresnet.
Later the Vieille Montagne arranged for a German office to be opened in Prussian Moresnet.Opmerkelijk genoeg beschouwde Pruisen in eerste instantie Neutraal Moresnet gewoon, net
Quite remarkably, the Prussian considered Neutral Moresnet at first as occupied territory,België en Neutraal Moresnet.
Midden boven de groepsfoto het gemeenteschild van Neutraal Moresnet dat nu nog in het museum te Kelmis hangt.
On top in the middle over the group photo is the municipal shield of Neutral Moresnet, which is in the museum in Kelmis.Opmerkelijk detail is overigens dat Nederland officieel nooit afstand heeft gedaan van de bestuurlijke rechten over Neutraal Moresnet.
A remarkable fact: the Netherlands never officially transferred the governmental rights over Neutral Moresnet to Belgium.Echter in de buurt van het plaatsje Kelmis(vlakbij Moresnet) kwamen ze niet tot overeenstemming
But in the neighbourhood of Kelmis(close to Moresnet) they could not come Het was uiteindelijk in 1919 dat krachtens het'Verdrag van Versailles' voor Neutraal Moresnet definitief het doek viel.
In 1919, with the Versailles Treaty the final curtain fell for Neutral Moresnet.Zoals uit het voorgaande duidelijk wordt lag Neutraal Moresnet in eerste instantie ingeklemd tussen de Nederlanden en Pruisen.
It is obvious that Neutral Moresnet was situated between the Netherlands and Prussia and had thus a Three-country-points points meet with both countries.
