Voorbeelden van het gebruik van Mottl in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zeg het, Mottl.
Wat jij deed, Mottl, was mij m'n individualiteit teruggeven.
What you did, Motti, was return to me my individuality.Zo veel namen, Mottl.
So many names, MottI.Wat jij deed, Mottl, was mij m'n individualiteit teruggeven.
Was return to me my individuality. What you did, Motti.Je nam je tijd, Mottl.
You took your time, MottI.Ik noem je Mottl. Simmonds.
I call you Motti. Simmonds.Waarschijnlijk niet voor God, Mottl.
Probably not to God, Motti.neem ik aan… maar Mottl is er voor mij,
I assume, but Mottl's here for me,Ik ben blij dat je hier bent, Mottl.
I'm glad you're here, Motti.Dirigent Felix Mottl zou veel later een eigen instrumentatie voor groot orkest van de cyclus vervaardigen.
The orchestration of the whole cycle was completed for large orchestra by Felix Mottl, the Wagner conductor.Vis niet naar complimenten, Mottl.
Stop fishing for compliments, MottI.Je herinnert je dat ik geen kaddisj mocht zeggen voor m'n familie… Mijn beste Mottl… tot hun dood werd bevestigd en hoezeer dat mij verdriet deed.
Until their deaths were confirmed and the anguish this caused me. you will remember how I was forbidden to say Kaddish for my family My dearest Mottl.Etniciteit is niet wateroplosbaar, Mottl.
Ethnicity isn't soluble in water, Motti.bloeden voor Israël, Mottl? Niet wateroplosbaar.
shed blood for Israel, Motti? Not soluble in water.M'n vader dwaalde elke dag door de straten, Mottl.
My father would wander the streets every day, Motti.Ik ben geen nieuwe ontdekking meer, Mottl. Nee.
I'm not a bright, new discovery anymore, Motti, you know? No.Weet je hoeveel mensen er gisteravond doodgingen, Mottl?
Do you know how many people died last night, Motti?Ik ben geen nieuwe ontdekking meer, Mottl?
No. I'm not a bright, new discovery anymore, Motti, you know?Je herinnert je dat ik geen kaddisj mocht zeggen voor m'n familie… tot hun dood werd bevestigd en hoezeer dat mij verdriet deed. Mijn beste Mottl.
My dearest Mottl, you will remember how I was forbidden to say Kaddish for my family until their deaths were confirmed and the anguish this caused me.dood werd bevestigd en hoezeer dat mij verdriet deed. Mijn beste Mottl.
the anguish this caused me. My dearest Mottl, to say Kaddish for my family until their deaths were confirmed.
