Voorbeelden van het gebruik van Motty in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat ho!", Zei Motty.
Motty was onder de oppervlakte.
Motty was under the surface.Ben je niet, Motty schat?
Aren't you, Motty darling?Ik gaf Motty de snelle oost-west.
I gave Motty the swift east-to-west.Ik had af wanneer ze zou Motty noemen.
I had been wondering when she was going to mention Motty.Niet dat Motty leek te denken.
Not that Motty seemed to mind.Motty, schat, dit is meneer Wooster.
Motty, darling, this is Mr. Wooster.Tot nu toe lieve Motty is beschermd tegen hen.
Hitherto dear Motty has been sheltered from them.Motty is veilig bij u, meneer Wooster.
Motty is safe with you, Mr. Wooster.Ik kan niet je problemen te helpen," aldus Motty stevig.
I can't help your troubles," said Motty firmly.Darling Motty is in wezen een thuis vogel.
Darling Motty is essentially a home bird.Ze heeft Esty in de steek gelaten en Motty met een schandaal laten zitten!
She abandoned Esty and left Motty in a scandal!Er was Motty ineengedoken tot buiten op de vloer.
There was Motty huddled up outside on the floor.Ik had moeten beschouwd snelle werk Motty met een toegeeflijke glimlach.
I should have regarded Motty's rapid work with an indulgent smile.Ik zal Motty terug te sturen in het begin van de middag.
I will send Motty back early in the afternoon.Er was geen twijfel in de wereld die gevangenis was precies wat de dokter besteld voor Motty.
There was no doubt in the world that prison was just what the doctor ordered for Motty.Ik wil dat je lieve Motty opgemaakt voor een tijdje.
I want you to put dear Motty up for a little while.Ja, Motty ging naar Boston.'"Je
Yes, Motty went off to Boston.""You'reEr waren geen tekenen van Motty, en nam ik het dat hij naar bed gegaan.
There were no signs of Motty, and I took it that he had gone to bed.Motty, de zoon, was ongeveer drieëntwintig,
Motty, the son, was about twenty-three, tallMaar, wat met broeden op Jeeves en broeden op Motty, was ik in een mooi verminderd soort staat.
But, what with brooding on Jeeves and brooding on Motty, I was in a pretty reduced sort of state.Als ik slingerde Motty uit, zou hij verslag uitbrengen aan zijn moeder,
If I slung Motty out, he would report to his mother,rustig een paar weken dat ik geef je mijn woord dat ik bijna zou zo iemand als Motty bestond vergeten.
peacefully for a couple of weeks that I give you my word that I would almost forgotten such a person as Motty existed.Het leek alsof Motty, na het zien van moeder af op het station,
It looked as if Motty, after seeing mother off at the station,20 kilometer komen ze aan aan de voet van de Rampe de Motty die een steile helling laat zien met zijn 8,3% over 2, 3 kilometer 3de categorie.
they will be at the foot of the Rampe de Motty which is a steep climb with its 8.3% over 2.3 kilometers 3rd category.Leven met Motty was afgenomen me zodanig dat ik was gewoon niet in staat het hoofd te bieden met dit ding.
Living with Motty had reduced me to such an extent that I was simply unable to cope with this thing.Als dit niet had zich aan hem te voorkomen, zouden jonge Motty zijn geweest in een sanatorium tegen de tijd dat Lady Malvern weer terug.
If this hadn't turned up to prevent him, young Motty would have been in a sanatorium by the time Lady Malvern got back.maakte ik mijn gedachten dat was dit vrolijke goed de laatste keer dat ik over ging met Motty.
I made up my mind that this was jolly well the last time that I went about with Motty.Ik zou graag lieve Motty meenemen, maar de arme jongen wordt zo ziek als hij reist met de trein.
I should love to take dear Motty with me, but the poor boy gets so sick when he travels by train.ik vastzit dicht bij Motty en ging over de plaats met hem,
that if I stuck close to Motty and went about the place with him,
