Voorbeelden van het gebruik van Naams in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Doch door U alleen gedenken wij Uws Naams.
En de liefhebbers Zijns Naams zullen daarin wonen.
And they that love his name shall dwell therein.Hij leidt mij in rechte sporen om zijns naams wil.
He leads me in right paths for his name's sake.Om Uws naams wil zult Gij mij voeren en leiden"(31:4b).
For thy name's sake, lead me and guide me"(31:3).En gij zult door allen gehaat worden om mijns naams wil.
And you will be hated by all for My name's sake.
Ik zal Uws Naams doen gedenken van elk geslacht tot geslacht;
I will make thy name to be remembered throughout all generations;Hij leidt mij in rechte sporen om zijns naams wil.
He leads me in paths of righteousness for his name's sake.Ook ontstond er naams verwarring zoals leden van de familie Cohen te Dordrecht.
Also there was confusion as of name members of the Cohen family in Dordrecht.Voorwaar, satan leidt u naar de hel, om zijns naams wil!
Verily, satan leads you to hell, for his name's sake!Ter oorzake van de eer Uws Naams; en red ons, en doe verzoening over onze zonden, om Uws Naams wil.
And free us, Lord, for the glory of your name. And forgive us our sins for the sake of your name.om uws naams wil.
for Thy name's sake.Flexa Lyndo"45 Minutes" Onnozele gitaarrock van Naams trio dat vroeger onder de naam"De Produndis"opereerde.
Flexa Lyndo"45 Minutes" Silly& cheap guitar-rock from a trio from Namur that used to operate under the name"De Produndis.Leid me op de weg van rechtschapenheid voor zijn naams wil.
Leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.
Ik zal Uws Naams doen gedenken van elk geslacht tot geslacht;
I will make your name to be remembered in all generations.Red ons en doe verzoening over onze zonden om uws naams wil!
Deliver us, and atone for our sins, for your name's sake!Samuel onder de aanroepers Zijns Naams; zij riepen tot den HEERE,
Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah,ter oorzake van de eer Uws Naams;
for the glory of thy name.en zij noemde zijn naam Peres, en de naams zijns broeders was Seres,
and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh;verachters Mijns Naams!
that despise my name.Dit gebied was sindsdien een Luikse enclave op Naams grondgebied.
This land was thenceforth a Liege enclave in Namur territory.door U alleen gedenken wij Uws Naams.
in you alone let us remember your name.En het zaad Zijner knechten zal haar beerven; en de liefhebbers Zijns Naams zullen daarin wonen.
And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.hebben over ons geheerst; doch door U alleen gedenken wij Uws Naams.
only in thee let us remember thy name.Hij leidt mij in de paden van gerechtigheid, voor Zijn naams wil.
He leadeth me in the paths of righteousness, for His name's sake.Hij leidt mij in de sporen van rechtvaardigheid om zijns naams wil.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.U daar, uw loon zal groot zijn als gij lijdt om Zijns naams wil.
You there, your reward will be great if you suffer for His name's sake.
