Voorbeelden van het gebruik van Nerv in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sophie, ik ben niet nerv.
NERV. het werk van mijn vader.
NERV. My father's work.Geheime militaire agentschap NERV"…?
Secret Military Agency NERV"…?NERV is er voor dat specifieke doel.
That is what NERV is for.Willen we alle Eva's van Nerv uitroeien.
We will eradicate all of Nerv's Evas.Nerv… is dit ook van Nerv?
Nerv's? Isn't this Nerv?Wat gebeurt er met NERV en de Evas?
What's going to happen to NERV and the Evas?Nerv… is dit ook van Nerv?
Nerv… This isn't Nerv too?Het lijkt erop dat ik heb onderschat Nerv.
It looks like I have been underestimating Nerv.NERV is er voor dat specifieke doel.
NERV exists for that very purpose.Andere kleur → Illmatic Nerv hoodie zwart.
Other colour→ Illmatic Nerv hoodie grey heather.NERV zal waarschijnlijk ontbonden zijn.
NERV will probably be disbanded.Ik denk echt niet dat je nerv… ik weet het niet.
I didn't really think you were nerv-- I don't know.Nerv noemt dat het menselijk instrumentaliteit project.
Nerv call it the Human Instrumentality Project.Ik ben maanden weg geweest op een nerv… vakantie.
Als we dat doen, zal Nerv niet in staat zijn de vierde inslag te veroorzaken.
If we do that Nerv will not be able to cause Fourth Impact.Daarom. willen we alle Eva's van Nerv uitroeien!
We're going to exterminate all of Nerv's Eva Units.- That's why we're shooting!Als we dat doen, zal Nerv niet in staat zijn de vierde inslag te veroorzaken.
That way, Nerv won't be able to bring about a Fourth Impact.Het is uw verantwoording om een juist gebruik van NERV en de Evas te maken.
It's your responsibility to make proper use of NERV and the Evas.Nerv ziekenhuispersoneel scheiden de twee
Nerv hospital staff separate the twoWaarom vecht Misato tegen Nerv en niet tegen de engelen?
Why is Misato-san fighting against Nerv and not the Angels?Wij zijn Wille, een organisatie die aan de vernietiging van Nerv is toegewijd!
We're Wille, an organization dedicated to the destruction of Nerv!De Marduk Institute is een front organisatie voor Nerv, belast met het vinden van de tieners die geschikt zijn voor het besturen van Evangelion eenheden.
The Marduk Institute is a front organization for Nerv, tasked with finding the teenagers suitable for piloting Evangelion units.Shinji niet leren Asuka is het tweede kind, totdat hij bereikt nerv hoofdkantoor.
Shinji does not learn Asuka is the Second Child until he reaches NERV headquarters.Hij wordt door Seele naar Nerv verzonden als een vervanger pilot voor Unit 02 na Asuka Langley Soryu's synchronisatie ratio lager wordt dan usability.
He is sent to Nerv by Seele as a replacement pilot for Unit 02 after Asuka Langley Soryu's synchronization ratio falls below usability.Nou dan. ik veronderstel dat alles wat we nog kunnen doen… is het Nerv hoofdkwartier te vernietigen.
Then. I suppose all we have left to do… is destroy NERV Headquarters.Hij wordt ook gesuggereerd om de oorzaak van een black-out op Nerv zijn(in een eerbetoon aan de oorspronkelijke storing in de anime),
He is also implied to be the cause of a blackout at Nerv(in an homage to the original outage in the anime),de nieuwe plaat van Nerv, maar de aanhouder wint.
the new album of Nerv, but perseverance is key.Ritsuko Akagi stelt dat Rei werd geboren in een bepaalde ruimte diep in de lagere niveaus van Nerv hoofdkwartier, maar dit is alles wat expliciet wordt onthuld in de serie over haar creatie.
Ritsuko Akagi states that Rei was born in a certain room deep in the lower levels of Nerv headquarters, but this is all that is explicitly revealed in the series about her creation.Seele in het bezit was van klonen van Kaworu net zo Nerv in het bezit was van klonen van Rei voor de Dummy Plug systeem voor het origineel Evas.
suggesting that Seele was in possession of clones of Kaworu just as Nerv was in possession of clones of Rei for the Dummy Plug system for the original Evas.
