Voorbeelden van het gebruik van New flame in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik wil graag terugkomen op de zaak van de New Flame.
Schipbreuk van de cargo New Flame en de gevolgen daarvan in de baai van Algeciras debat.
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay debate.Vertel andere klanten en ons over uw ervaringen met de My New Flame USB Version!
Tell other customers and us about your experiences with the My New Flame USB Version!De Commissie hoopt dat het wrak van de New Flame spoedig uit de baai van Algeciras wordt verwijderd.
The Commission hopes that the wreck of the New Flame is soon removed from Algeciras Bay.Ik sluit me daarom aan bij mijn Spaanse collega's die een antwoord willen op de vragen die over de New Flame zijn gerezen.
I therefore add my voice to those of my Spanish colleagues who are asking for a response to the questions raised about New Flame.Schipbreuk van de cargo New Flame en de gevolgen daarvan in de baai van Algeciras(ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay(motions for resolutions tabled): see Minutes.Aan de orde is de verklaring van de Commissie inzake de schipbreuk van de New Flame en de vervuiling in de baai van Algeciras.
The next item is the Commission statement on the New Flame shipwreck and the pollution in Algeciras Bay.De schipbreuk van de New Flame heeft ernstige gevolgen gehad voor het milieu,
The New Flame shipwreck has had serious consequences,Ik wil tegen Gerardo Galeote zeggen dat de Commissie niets is verteld over een specifieke giftigheid van het oud ijzer dat de New Flame aan boord had.
I should like to say to Mr Galeote that the Commission has not been notified of any specific toxicity of the scrap metal that the New Flame was carrying on board.Ik wil tegen hem zeggen dat het wrak van de New Flame zich inderdaad in de territoriale wateren van Gibraltar bevindt.
I should like to say to him that the wreck of the New Flame is, indeed, located in the territorial waters of Gibraltar.ES Mijnheer de Voorzitter, op 12 augustus jongstleden heeft er in de Straat van Gibraltar een botsing plaatsgevonden tussen het vrachtschip New Flame en de olietanker Torm Gertrud.
ES Mr President, on 12 August there was a collision in the Strait of Gibraltar between the New Flame cargo vessel and the Torm Gertrud oil tanker.Ten tweede, dat het ongeluk met de New Flame niets van doen had met het bunkeren van olie,
Second, that the New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil,er moet worden opgetekend dat noch het ongeval, noch het zinken van de New Flame in de baai van Gibraltar
it should go on In het geval van de New Flame geldt- sta me toe een gezegde te gebruiken-"unos por otros,
In the case of the New Flame- if you will permit me to use the saying-'unos por otros,Mijnheer Queiró, de Commissie meent dat de bepalingen van de richtlijn inzake juridische sancties voor verontreiniging van de zee in het geval van de New Flame van toepassing kunnen zijn,
Mr Queiró, the Commission believes that the provisions of the directive on criminal penalties for maritime pollution may be applicable in the case of the New Flame, as well as,Dit geval van de New Flame lijkt ervoor gemaakt om het in het leven roepen van precies zo'n onafhankelijke autoriteit,
This New Flame case seems tailor-made to justify the establishment of just such an independent authority,het verheugt mij hier vandaag aanwezig te zijn om u informatie te geven over de verklaring van de Commissie in verband met de resolutie die u gaat aannemen inzake de schipbreuk van de New Flame en de gevolgen daarvan in de baai van Algeciras.
I am pleased to be here today to inform you of the Commission statement in connection with the resolution that you are going to adopt on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay.ik spreek hier omdat de situatie rond de New Flame, die in augustus 2007 in de baai van Algeciras
I am speaking in this debate because Het is duidelijk dat het voorval met de New Flame zeker niet een ramp van het formaat van die met de Prestige is,
Clearly the New Flame incident is not remotely a catastrophe on the scale of the Prestige,Namens de Verts/ALE-Fractie.-(ES) Voorzitter, ik denk dat de situatie rond de New Flame het best is beschreven door Greenpeace, toen ze een vlag op het wrak plantten met de slogan"vertido diplomático”- diplomatiek lekken.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(ES) Mr President, I think that this New Flame situation was best summed up by Greenpeace when it planted a banner on the wreck bearing the slogan'vertido diplomático'- diplomatic spillage.We spreken niet alleen over de New Flame, we hebben ook de Sierra Nava
We are not just talking about the New Flame, we also had the Sierra NavaIk krijg in ieder geval het gevoel dat de belangstelling voor de New Flame niet zo zeer samenhangt met de behoefte om het ecologische probleem aan te pakken als wel met het teweegbrengen van de interne oppositie die we zo goed kennen.
I get Ten eerste, dat de botsing en het zinken van de New Flame niet plaatsvond in de baai van Gibraltar,
First, that the collision and sinking of the New Flame happened not in the Bay of Gibraltar,commissaris, de schipbreuk van de New Flame is nu acht maanden geleden en er bestaat nog steeds een risico
it is eight months since ter voorkoming van schipbreuken als die van de New Flame, absoluut wetgeving nodig hebben die,
prevent shipwrecks such as that of the New Flame, it is imperative that we have legislation that is,
