Voorbeelden van het gebruik van Nikanor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar in juli 1936 voegde hij De droom van Nikanor Ivanovitsj weer aan de roman toe.
En dat«Nikanor Ivanovitsj volslagen onkundig was van de werken van de dichter Poetsjkin».
And that«Nikanor Ivanovitch had been completely ignorant of the poet Pushkin's works».De hele droom was weggecensureerd, en daarom luidde de titel van het hoofdstuk kortweg Nikanor Ivanovitsj.
The whole dream Ook de droom van Nikanor Ivanovitsj- hoofdstuk 15- doet compositorisch vreemd aan in het geheel.
The dream of Nikanor Ivanovich- chapter 15- is another part of the novel which feels compositionally strange.deze«begaafde declamator» niet alleen een droombeeld van Nikanor Ivanovitsj was.
was not just a dream image of Nikanor Ivanovich.Nikanor Ivanovitsj Bosoj is de voorzitter van het bewonerscollectief van woonblok 302 bis aan Bolsjaja Sadovaja.
Nikanor Ivanovich Bosoy is the chairman of the tenants' association of block 302-bis on Bolshaya Sadovaya.Ivan Bezdomny is niet opgesloten in de kliniek- hij gaat daar vrijwillig naartoe- en Nikanor Ivanovitsj Bosoj werd een gewetenloze ontwikkelaar van een gebouwencomplex voor de elite.
Ivan Bezdomny is not locked in the clinic- he goes there voluntarily- and Nikanor Ivanovich Bosoy became an unscrupulous developer of an elite complex.Nikanor Ivanovitsj had al spijt van zijn voorstel
Nikanor Ivanovich already regretted his proposal,Ik voel me verplicht u te melden dat onze voorzitter van het bewonerscollectief van nummer 302 bis Sadovajastraat, Nikanor Ivanovitsj Bosoj,
I consider it my duty to inform you that the chairman of our tenants' association at no. 302-bis on Sadovaya, Nikanor Ivanovich Bosoy,Valeri Zolotoechin, die de rol van Nikanor Ivanovitsj Bosoj vertolkte,
Valery Zolotukhin, who played the role of Nikanor Ivanovich Bosoy,waar ook Nikanor Ivanovitsj Bosoj terechtkomt nadat in zijn toilet vreemde valuta waren aangetroffen.
and where Nikanor Ivanovich Bosoy ends up when there were found foreign currency in his bathroom.Het prototype van Nikanor Ivanovitsj Bosoj was Nikolaj Zotikovitsj Rajev(1894-?),
The prototype of Nikanor Ivanovich Bosoy was Nikolay Zotikovich Raev(1894-?),Door de tussenkomst van Korovjev blijkt de inhalige voorzitter van het bewonerscollectief van het woonblok, Nikanor Ivanovitsj Bosoj,
The greedy chairman of the tenants of the building, Nikanor Ivanovitch Bosoy, appears to beVelen van hen waren, net als Nikanor Ivanovitsj Bosoj,
Many of them were, like Nikanor Ivanovich Bosoy,die de NKVD belde om hen in te lichten over de dollars in het toilet van Nikanor Ivanovitsj Bosoj,
who called the NKVD to inform them of the dollars in the toilet of Nikanor Ivanovich Bosoy,In elk geval wordt de gevangenis waar Nikanor Ivanovitsj vastgehouden wordt, dubbel gemaskeerd- in een schouwburg
The prison where Nikanor Ivanovich is taken is doubly displaced- into a theaterBogdanovitsj Likhodejev in hoofdstuk 7 en Nikanor Ivanovitsj in hoofdstuk 9.
Bogdanovich Likhodeev in Chapter 7 and Nikanor Ivanovich in Chapter 9.Wanneer bijvoorbeeld de voorzitter van de huurdersvereniging, Nikanor Ivanovitsj Bosoj, smeergeld ontvangt,
For example, when a bribe is given to the chairman of the tenants' association, Nikanor Ivanovich Bosoy,De nieuwe gast in kamer 119 is Nikanor Ivanovitsj, en we zullen zien dat hij Koerolesov kent als de acteur die fragmenten voordraagt uit Ridder Schraalhans van de Russische dichter Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin(1799-1837) in in De droom van Nikanor Ivanovitsj.
The new arrival in room 119 is Nikanor Ivanovich, and we will see that he knows Kurolesov as the actor who recites excerpts of The Covetous Knight by the Russian poet Aleksandr Sergeevich Pushkin(1799-1837) in Nikanor Ivanovich's dream.in de droom van Nikanor Ivanovitsj, fragmenten voordraagt uit Ridder Schraalhans van de Russische dichter Alexander Sergejevitsj Poesjkin 1799-1837.
the Russian poet Alexander Sergeevich Pushkin(1799-1837) in the dream of Nikanor Ivanovich in chapter 15 of The Master and Margarita.In hoofdstuk 9 van De meester en Margarita wordt Nikanor Ivanovitsj Bosoj,
In chapter 9 of The Master and Margarita, Nikanor Ivanovich Bosoy,maar ook Nikanor Ivanovitsj Bosoj,
but also Nikanor Ivanovich Bosoy,Dat weten we omdat in hoofdstuk 9 wordt beschreven hoe Nikanor Ivanovitsj Bosoj«sedert de voorbije nacht, die van woensdag op donderdag,
We know that because chapter 9 describes how Nikanor Ivanovich Bosoy«had been having the most terrible troubles,Met zijn houding zou hij perfect passen in een line-up naast Nikanor Ivanovitsj Bosoj
With his attitude, he would fit perfectly in a lineup next to Nikanor Ivanovich BosoyHet mechanisme van deze gedwongen aanpassing wordt uit de doeken gedaan in het hoofdstuk waarin Nikanor Ivanovitsj's Droom wordt beschreven,
The mechanism of this forced adjustment is revealed in the chapter recounting Nikanor Ivanovich's Dream, in which prison,dan zou hij ongetwijfeld enkele trollen opvoeren naast figuren als Nikanor Ivanovitsj Bosoj
he would undoubtedly have described a few trolls next to characters like Nikanor Ivanovich Bosoy
