Voorbeelden van het gebruik van Obata in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sta op, Obata.
Makoto Obata. Je bent niet langer een gewone sterveling.
You are no longer an ordinary human being. Makoto Obata.Schaam je je niet? Obata.
Aren't you ashamed of yourself? Wait, Mr. Obata!Dat is Obata niet.
Be careful. He's not Obata.Zijn de rijstballen klaar? HERBERG OBATA.
OBATA INN- Are the rice cakes ready?Obata doodde het laatste wezen. Obata.
Obata killed the last space creature by killing himself. Mr. Obata!De wolkenkrabber werd ontworpen door Hellmuth, Obata en Kassabaum en in 1996 voltooid.
Designed by Hellmuth, Obata and Kassabaum, the building was completed in 1996.He was the son of Obata Toramori, and came from western Kozuke province.zijn favoriete mangaka is Takeshi Obata.
his favorite artist is Takeshi Obata.Hoshino noemt Takeshi Obata en Osamu Akimoto als inspiratiebronnen voor haar werk.
Hoshino has named Takeshi Obata and Osamu Akimoto as inspiring her work.Hetzelfde idee werd later gebruikt in de populaire manga Death Note van Tsugumi Ohba en Takeshi Obata.
The same idea was used in the smashhit manga Death Note by Tsugumi Ohba and Takeshi Obata.Obata Toramori(小畠虎盛; 1491- 14 juli, 1561) was een samoerai uit de late Sengoku-periode.
Obata Toramori(小畠虎盛, 1491- July 14, 1561) was Japanese samurai warrior of the Sengoku Period.Een spion, vermomd als een monnik, vermoordde zijn vader, Obata Torayasu, en Ronin faalde in een poging om hem te beschermen.
A spy disguised as a monk killed his father, Obata Torayasu, and Ronin failed to protect him.Saori Obata(Japans: 小畑沙織)(Tokio,
Saori Obata(Japanese: 小畑沙織,zijn leerlingen Masatoshi Nakayama, Isao Obata en anderen de Japanse Karate Associatie(JKA) op.
Isao Obata, and other colleagues helped establish the Japan Karate Association JKA.Obata Masamori(小幡昌盛; 1534- 29 maart 1582), ook bekend als Obata Nobusada, was een samoerai uit de Japanse Sengoku-periode.
Obata Masamori(小幡昌盛, 1534- March 29, 1582), also known as Obata Nobusada, was a Japanese samurai warrior.Het gebouw is ontworpen door Hellmuth, Obata and Kassabaum en de aannemer was Brasfield& Gorrie.
The building was designed by the architectural firm Hellmuth, Obata& Kassabaum and constructed by general contractor Brasfield& Gorrie.getekend door Takeshi Obata.
illustrated by Takeshi Obata.Watsuki werkte mee aan Obata's Mashin Boken Tan Lamp-Lamp
Watsuki worked on Obata's Mashin Bōken Tan Lamp-LampIn maart 1944 werd het 31ste Japanse leger geformeerd onder bevel van generaal Hideyoshi Obata om deze binnenste verdedigingslinie te bemannen.
In March 1944, the Japanese 31st Army, commanded by General Hideyoshi Obata, was activated to garrison this inner line.Hideyoshi Obata(小畑英良, Obata Hideyoshi; Osaka, 2 april 1890- Guam, 11 augustus 1944) was een generaal
Hideyoshi Obata(小畑 英良, Obata Hideyoshi, 2 April 1890- 11 August 1944)werden de gemeentes Futami(二見町,"Futami-chō") en Obata(小俣町,"Obata-chō") plus het dorp Misono(御薗村,"Misono-mura")
Ise absorbed the towns of Futami and Obata, and the village of Misono(all from Watarai District)Architect Gyo Obata nam de uitdaging aan en ontwierp het museum als vier simpele kubussen van travertijn, waarin de kleinere
St. Louis-based architect Gyo Obata of HOK designed the museum as four simple marble-encased cubes containing the smallerKitanoumi Toshimitsu(北の湖敏満, geboren als"Obata Toshimitsu"; 16 mei 1953)
Kitanoumi Toshimitsu(北の湖敏満, born May 16, 1953 as"Obata Toshimitsu", Japanese:
