Voorbeelden van het gebruik van Oervader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De oervader van alle hoogwaardige tourbanden.
Alleen als Kronos is Freuds oervader denkbaar.
Rij zoals de oervader aller Flandriens: Briek Schotte.
Nemen we aan dat ze als broederhorde de oervader vermoordden.
Let us suppose that the fraternal horde killed the primeval father.Zo werd Bergelmir de oervader van een nieuwe generatie reuzen, de Jötun.
Mensen vertalen ook
hij is de oervader van het genre.
De Krijger is de oervader, de overlever en basis van het bestaan.
The Warrior is the primal father, the survivor and foundation of existence.Hierboven schiepen we de oermoeder naar het beeld en de gelijkenis van de oervader.
Above, we created the Nu pas is de symmetrie tussen oervader en oermoeder voltooid.
Only now is the symmetry between primeval father and De oervader castreert zijn zonen,
The primeval father castrates his sons,In Freuds verhaal lijken ze zich horig te onderwerpen aan de soevereine wil van de oervader.
In Freud's story, they seem to willingly submit to the sovereign will of the primeval father.Bij vlagen zo technisch als Oervaders Death sessie drummer Lukasz Krzesiewicz is een beul.
Wat te denken van'The Four Horsemen' van Aphrodites Child, de oervaders van de Griekse scène?
What to think of'The Four Horsemen' from Aphrodites Child, the ancient echelons of the Greek scène?
Freuds oervader daarentegen heet wel'vader',
Freud's primeval father, on the other hand,Ondertussen hebben we echter van deze mythische oervader de historische tegenhanger geconstrueerd.
We have meanwhile constructed the historical counterpart of this mythical primeval father.een kannibalistische oermoeder aan, met als tegenhanger een kannibalistische oervader.
counterpart of an equally mythical cannibalistic primeval father.Hij werd uitgevoerd door de zonen van de oervader, die zich voor de gelegenheid in een broederhorde verenigde.
It was carried out by the sons of the primeval father, united in the fraternal horde.zoals Freuds oervader.
like Freud's primeval father.Freuds patriarchale oervader is echter niet zomaar het negatief van McLennans matriarchale oervrouw.
Freud's patriarchal primeval father, however, is not just the negative of McLennan's matriarchal Dat zou, als eerste misdaad tegen de tot geweten verinnerlijkte oervader, pas goed hun schuldgevoelens hebben opgewekt.
As a first crime against the primeval father, interiorised as conscience, that would surely have stirred their feelings of guilt.Het verhaal van een oervader die zijn zonen castreert, verhult het schrikbeeld van de voltooide, almachtige oervader die kannibaal is van zijn pasgeboren zonen.
The story of a primeval father castrating his sons conceals the spectre of the completed, almighty primeval father that cannibalises his sons.Drie jaar na het lekkere'Deathtrip 69' laat een van de oervaders der death metal album nummer zeven op de mensheid los.
Three years after'Deathtrip 69' one of the grandfathers of death metal unleashes album number seven upon humanity.waarschijnlijk zelfs tot Diocletianus, die de oervader van de euro is.
Het misoffer commemoreert niet alleen de moord op de oervader, zoals Freud dacht onder invloed van Robertson Smith.
The mass commemorates not only the murder on the primeval father, as Freud thought under the influence of Robertson Smith.Týr herinnert zich het bestaan van een ongewoon grote ketel die in het bezit is van oervader Hymir alhoewel Týr anders een zoon van Óðinn is.
Until Týr remembers a particularly large kettle in the possession of his father Hymir contradicting Snorri Sturluson's claim that he is the son of Óðinn Odin.T ot Rukminî:'De gedragscode der krijgsheren zoals ingesteld door de oervader[Brahmâ] is dat een broeder er niet voor moet terugdeinzen om zelfs zijn eigen broeder te doden.
To Rukminî:'The code of conduct for warriors as established by the founding father[Brahmâ] is that a brother must not even hesitate to kill his own brother.grote wijzen en de vier oervaders die eveneens uit mijn geest zijn voortgekomen.
seven great sages and the four primal fathers who also stem from my mind.In die zin kunnen we ons levendig voorstellen dat de zonen van de oervader jaloers waren op diens monopolie over de oervaderwijfjes
In that sense, we could well imagine that the sons of the primeval father were jealous of the monopoly of the Dat Raspoetins orgaan als overrijpe banaan in een kistje overleefde veeleer dan als pars pro toto voor het lichaam van de oervader verteerd te worden in de maag van de samenzweerders maakt het verschil.
That Rasputin's organ survived as an overripe banana in a coffin rather then being consumed in Ware het God geweest die de oermoeder uit de rib van de oervader had gerukt, hij zou ditmaal gezien hebben'dat het niet goed was.
Had it been God who created the 
