Voorbeelden van het gebruik van Omstandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ga uw tijd niet verdoen met omstandige bewijzen.
Het rapport biedt een omstandige en gedetailleerde discussie van de toestand in de sector.
Op 29 januari 1999 zond de Secretarisgeneraal van de Raad de Ombudsman het navolgende omstandige advies, dat door de Raad op 25januari 1999 werd aangenomen.
On 29 January 1999, the Secretary General of the Council sent to the Ombudsman the following detailed opinion which was adopted by the Council on 25 January 1999.Omstandige adviezen worden tevens ter kennis gebracht van het in artikel 133 van het EG-Verdrag bedoelde comité.
Detailed opinions shall also be communicated to the Committee referred to in Article 133 of the EC Treaty.Ik dank u ook voor het zeer omstandige antwoord, mijnheer de minister.
I would also like to thank you for your very detailed answer, Mr Yiannitsis.Ondanks de omstandige en daarom voorbijgaande elementen er van,
In spite of the circumstantial and therefore transitory elements in it,Dat is ook geen wonder, indien men hiervoor vele omstandige stappen moet doorlopen of telkens een werkkracht moet betalen.
However, this is no miracle if one has to go through many complicated steps or pay a service provider every time.een ploeg van 2 χ 12 uur) is dit punt gekozen als het onderwerp voor een meer omstandige analyse t.a.v. de gevolgen van één aspekt van ploegarbeid.
this topic has been chosen as the subject of a more detailed analysis into the effects of one aspect of shiftwork.EU-onderzoeksprojecten leveren omstandige bewijzen dat dit niet het geval is: naar behoren gebruikte condooms zijn veilig.
EU research projects provide extensive proof that this is not the case: if properly used, condoms are safe.550 R plus zijn voor wat betreft hun vermogen elek tronisch regelbaar- geen omstandige en weinig nauwkeurige afstelling door smoor- kleppen of slangklemmen.
550 R plus are electronically adjustable- there is no complicated and less precise adjustment by valves and hose clamps.Richtlijn 2002/96/EG bevat geen omstandige handhavingseisen, wat heeft geleid tot een ontoereikende handhaving van de AEEA-richtlijn in de lidstaten;
There are no detailed enforcement requirements in Directive 2002/96/EC which result in lack of enforcement of the WEEE Directive in Member States;2015 deelgenomen aan langdurige en omstandige discussies over de anti-BEPS-actiepunten,
have participated in lengthy and detailed discussions on the anti-BEPS Actions,niet gehouden zijn deze gegevens opnieuw over te nemen in een omstandige"note d'information.
should not be considered bound to repeat these data in a comprehensive"note d'information.De administratie zal in de tussentijd een omstandige administratieve verduidelijking publiceren voor de betrokken sectoren.
The administration will in the meantime publish a detailed administrative clarification for the sectors concerned.ten laatste 7 kalenderdagen na de levering, behoudens duidelijke en omstandige reclamatie, betekend per email bericht met ontvangstbewijs, VOOR het verstrijken van deze termijn.
unless a definite and detailed claim is notified by email message with acknowledgment of receipt before this period expires.waarborg te kunnen inroepen, moet de koper ons, op een duidelijke en omstandige wijze, alle reclamaties doen kennen, met betrekking tot de gebreken bedoeld in onderhavig artikel, bij email bericht met ontvangstbewijs,
the purchaser shall have to notify us in a definite and detailed way any claim related to the defects provided for under the terms of this article by email message with acknowledgment of receipt,2015 deelgenomen aan langdurige en omstandige discussies over de anti-BEPS-actiepunten,
participated in lengthy and detailed discussions on the anti-BEPS Actions,Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn omstandige antwoord. Toch heb ik het gevoel dat dit alles een beetje dweilen met de kraan open is.
Madam President, grateful though I am to the Commissioner for his detailed reply, I still have the feeling that we are fighting a running battle in some ways.De Europese Stichting voor opleiding verklaarde in haar standpunt dat het recht vanklager op volledige en omstandige informatie gedurende alle fasen van de aanbestedingsprocedure wat betreft inhoud en tijdschema geheel en al in acht was genomen.
The European Training Foundation stated in its opinion that the complainant's rightto receive complete and detailed information had been fully respected during all the phasesof the tendering procedure from the point of view of content and timing.Omstandig advies van de raad.
The council's detailed opinion.Omstandig advies van de Commissie.
The commission's detailed opinion.Ik dank de fungerend voorzitter van de Raad voor zijn omstandig antwoord.
I thank the President-in-Office for his comprehensive reply.In haar omstandig adviesbevestigde de Commissie het voorstel nog steeds te verwerpen.
In its detailed opinion, the Commission confirmed that it continued to reject thisproposal.Evaluatie van omstandig advies van de Commissie door de Ombudsman.
The Ombudsman's evaluation of the Commission's detailed opinion.In haar omstandig advies maakte de Commissie de volgende opmerkingen.
In its detailed opinion, the Commission made the following comments.Op 12 mei 2000 deed de Commissie de Ombudsman het navolgende omstandig adviestoekomen.
On 12 May 2000,the Commission sent to the Ombudsman the following detailed opinion.Op 28 juli 2000 stuurde de Commissie haar omstandig advies naar de Ombudsman.
On 28 July 2000,the Commission transmitted its detailed opinion to the Ombudsman.De Commissie bleef in haar omstandig advies bij haar standpunt.
In its detailed opinion, the Commission maintained its position.Β- Model van een omstandig jaarlijks verslag.
Format of detailed annual report.Ik zou de commissaris willen danken voor zijn omstandig antwoord.
My thanks to the Commissioner for his detailed reply.
