Wat Betekent ONBEDAARLIJK in het Engels - Engels Vertaling

• uncontrollably

Voorbeelden van het gebruik van Onbedaarlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik huilde onbedaarlijk.
Crying uncontrollably at this point.

Onbedaarlijk en puur, zoals ik me dat vaak voorstel?
Uncontrollable and pure, as I often wish for?

Ik begon van opluchting onbedaarlijk te huilen.”.
I began to cry out of relief.”.

Marie-Anne drukte haar gezicht hard tegen zijn schouder en snikte onbedaarlijk.
Marie-Anne pushed her face hard against his shoulder and cried uncontrollably.

Durf jij onbedaarlijk te lachen samen?
Do you dare to laugh uncontrollably together?

Hij lacht om zijn eigen grappen, onbedaarlijk.
He laughs at his own jokes, uncontrollably.

En hun humor even onbedaarlijk als hun enthousiasme.
And their humor as uncontrollably as their enthusiasm.

moest Wang Tong zelf onbedaarlijk huilen.
Wang Tong himself cried uncontrollably.

En daar stond hij toen onbedaarlijk te huilen… omdat hij mam niet redden kon.
And there he was… cryin' his heart out'cause he couldn't save my mom.

Maar nu stond hij hier weergaloos, onbedaarlijk te huilen.
But now he stood here crying unparalleled, uncontrollably.

Ze begint onbedaarlijk te gaan lachen zonder reden en hij kan nauwelijks concentreren!
She starts laughing uncontrollably for no reason and he can barely concentrate!

Om zijn verhalen moet ik zo onbedaarlijk lachen.
To his stories I laugh so uncontrollably.

Geer en Goor lachen onbedaarlijk, alsof ze iedereen hun hagelwitte tanden willen laten zien.
Geer and Goor laugh out loud, as if they want to show off their brilliant white teeth.

moet je onbedaarlijk giechelen.
you're giggling uncontrollably.

Onbedaarlijke lachbuien, verwarring en het verlies van het zelfbewustzijn
Other effects include uncontrollable laughter, confusion,

woedeaanvallen, onbedaarlijk gelach, dood.
fits of anger, convulsions, death.

En zo draagt ze onbedaarlijk bij aan het beeld dat wij hebben van onszelf
And that is how she irrepressibly contributes to the image that we have of ourselves

Is er iemand om je geluk mee te vieren, onbedaarlijk mee te lachen.
Is there anyone to celebrate your luck, laugh uncontrollably with you.

Naast mij begint een vrouw onbedaarlijk te huilen, terwijl haar man de politie belt- de bende heeft zijn mobieltje blijkbaar over het hoofd gezien.
Next to me a woman starts to cry uncontrollably, while her husband phones the police- the gang seems to have overlooked his phone.

Ik mijn deur gesloten op het kantoor en huilde onbedaarlijk voor een half uur op een moment.
I closed my door at the office and cried uncontrollably for half an hour at a time.

In een van de zalen heerst Matisse en tijdens de vernissage schaterde het publiek daar onbedaarlijk.
In one room Matisse dominates and there visitors to the exhibition laugh without restraint.

Blijkbaar was Katie zo overstuur dat ze onbedaarlijk huilde, wat Blak zo kwaad maakte,
Apparently, Katie was so upset, she was crying uncontrollably, which got Blake so mad,

zomaar uit het niets, ik begon onbedaarlijk overgeven.
I began to vomit uncontrollably.

Ren naar school en zie dat J onbedaarlijk huilt. M'n eerste dag vrij in maanden en ik word gebeld.
And have to sprint to the school to find J's crying her eyes out. My first day off in months and I get called by the teachers.

een van de andere gasten onbedaarlijk lachte.
while another one laughed uncontrollably.

Zelfs als er iets echt maakt je aan het lachen onbedaarlijk, overwegen of het schrijven van CTFU geschikt is.
Even when something genuinely does make you laugh uncontrollably, consider whether or not writing CTFU is appropriate.

ik word gebeld, ren naar school en zie dat J onbedaarlijk huilt.
have to sprint to the school to find J's crying her eyes out.

Uit de neurologische literatuur zijn bijvoorbeeld verhalen bekend van mensen die na een hersenlaesie almaar onbedaarlijk moeten huilen zonder dat daar ook maar enige reden toe bestaat.
There are cases of people in neurological literature, for example, who after having suffered brain damage had to cry uncontrollably all the time without there being any reason for this.

Gideon plotseling in een onbedaarlijke lach schiet.
everybody's stressed out. And suddenly, Gideon collapses in this.

om daarna in een onbedaarlijke lach- en hoestbui te vervallen.
subsequently bursting out in an uncontrollable laughing and coughing fit.

Hoe "onbedaarlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Schmidt werkt Dikkertje Dap onbedaarlijk aanstekelijk.

Cosmetische geneeskunde trok onbedaarlijk aan hem.

Onbedaarlijk lachen tijdens een cabaretvoorstelling bijvoorbeeld.

Iemand schudt onbedaarlijk aan mijn stapelbed.

Maar hoe werkt dat, onbedaarlijk lachen?

Niet onbedaarlijk maar niettemin erg hoorbaar.

Dat ging gepaard met onbedaarlijk huilen.

Van binnen onbedaarlijk met lange uithalen.

Vindingrijk, schokkend maar bovenal onbedaarlijk geestig.

Hij was onbedaarlijk aan het huilen.

Hoe "uncontrollably" te gebruiken in een Engels zin

She then wept uncontrollably with joy.

Amos and Cedric Diggory, uncontrollably crying.

You have started laughing uncontrollably lately.

Uncontrollably about common occurrences and situations.

Her mother was sobbing uncontrollably now.

They hurtled uncontrollably through the night.

Confusingly epic cythia had uncontrollably skirted.

Heart-shaped Craig groups, their uncontrollably smoodges.

Crying uncontrollably when Battlestar Galactica ended.

You can make others uncontrollably smile.