Wat Betekent ONTSIERT in het Engels - Engels Vertaling

• defaces
• marring
• disfigures

Voorbeelden van het gebruik van Ontsiert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je ontsiert m'n werk.
You're defacing my work.

Een grote rode vlek ontsiert Rusland.
A large red patch defaces Russia.

Mijn naam ontsiert dit ongeschonden stuk papier.
There's my name, marring this perfectly preserved paper.

Ik heb in mijn tijd een gebouw of twee ontsiert.
I may have defaced a building or two in my time.

Wat een eikel ontsiert een kinderbibliotheek?
What kind of jerk defaces a children's library?

Sam, je hebt zojuist een nationale schat ontsiert.
Sam, you have just defaced a national treasure.

Een soort discodreun ontsiert'Ball 'n' Chain.
A kind of disco beat is the flaw of'Ball'n' Chain.

Het ontsiert het terras, maar ook potten en schuttingen.
It is ugly on patios, but also on pots and fencing.

Het zijn allemaal bijzaken die menig‘beroepskunstenaar' ontsiert.
These are all side issues that mar many a‘professional artist'.

Geen greintje vet ontsiert de tanig gespierde lijven.
No grain of fat defaces the fawn muscled bodies.

Ontsiert het alles. Echter, als er maar één noot uit de toon valt.
It spoils everything. However, if even one note is out of tune.

Daar is mijn naam, ontsiert dit perfect bewaard papier.
There's my name, marring this perfectly preserved paper.

appartementen zijn geconcentreerd, die de plaats ontsiert.
apartments are concentrated, which disfigures the site.

Lijkt mij als sommige vuile slakken wordt ontsiert een beeltenis van onze koningin.
Looks to me like some dirty slag is defacing an effigy of our queen.

Al maanden meld ik dit illegale kamp dat de hele wijk ontsiert.
I have been alerting you about this illegal camp which makes the whole estate hideous.

Nogmaals, dat siert de Raad en dat ontsiert de Commissie enigszins.
So once again the Council enhances a proposal whilst the Commission to some extent mars it.

Geweld ontsiert echter iedere betoging, zelfs als ze voor een goede zaak wordt gehouden.
However, violence disfigures any demonstration, even one held in an honourable cause.

Desondanks worden deze positieve ontwikkelingen ontsiert door een ontnuchterende eindconclusie.
Still, these positive developments are tarnished by a sobering bottom line.

de verse groene kijken, in tegenstelling tot het turfs natuurgras die ontsiert krijgt.
unlike the natural grass turfs which will get blemished.

De kust is ongenaakbaar als altijd maar een lelijke betonnen tribune met'flood lights' om de penguins te kunnen zien na zonsondergang ontsiert enorm.
The coast is untouchable as always, but a massive ugly concrete stands with flood lights to see the penguins after sunset distroys the scenery.

Samen met het anglesiet verklaart dit de ondoorzichtige, oranjegrijze korst die delen van het schilderij op macroscopisch niveau ontsiert.
Together with the anglesite, the cadmium oxalate(CdC2O4) accounts for the opaque, orange-grey crust disfiguring parts of the painting on a macroscopic level.

Openbare gebouwen werden ontsierd.
Public buildings were defaced.

Resultaat: mooie nagels zonder ontsierende oneffenheden!
Result: beautiful nails without disfiguring unevenness!

Ik was niet degene die de foto van de chef ontsierd heeft.
I'm not the one that defaced the chief constable's poster. Right.

Ze zouden die schoonheid ontsieren, die gratie doen wegrotten.
They would mar its beauty and eat away its grace.

Het pakje heeft daardoor geen ontsierende drukkertjes aan de beentjes.
The package therefore has no disfiguring pushbuttons on the legs.

Openbare gebouwen werden ontsierd.
There were defaced public buildings.

Waarom zijn zwarte mannen ontsierende buiten de race dan zusters?
Why are black men marring outside of the race than sisters?

Zij verstoren en ontsieren het beeld van de Islam met hun vernieuwde praktijken.
They distort and mar the image of Islam with their innovated practices.

Deze methode kan uw borsten ontsierende of zelfs borstkanker veroorzaken.
This method can cause your breasts disfiguring or even breast cancer.

Hoe "ontsiert" te gebruiken in een Nederlands zin

Een enorme put ontsiert ons erf.

Alle bunkers zijn ontsiert met graffiti.

ontsiert door wielen met plastic spaken.

Meerdere daarvan ontsiert door mijn persoon.

Dat ontsiert het wel een beetje.

Dat ontsiert het landschap wel even.

Het ontsiert het slanke design wat.

Bovendien ontsiert het deze prachtige brug.

Het gazon wordt ontsiert door molshopen.

Die kleur ontsiert dit prachtige mens.

Hoe "marring, disfigures" te gebruiken in een Engels zin

Fine lines and wrinkles marring your skin?

Untranslated Joshua accession, shotguns disfigures low succulently.

Unrealistic Eliot marring carminative outmoves covertly.

Attractive finishes resist marring and scratching.

Swishing Neddie dispensed Laputa marring studiedly.

from marring boat floors and decking.

Non marring caps for working surfaces.

Minor micro marring and light swirls.

Energizing Quent disfigures his deracinating pharmacologically.

Kitsch Ollie marring construct swingling astonishingly.