Voorbeelden van het gebruik van Ontwik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nieuwe ontwik.
Officiële ontwik.
Het APS is een instrument van de ontwik kelingssamenwerking.
De coördinatie van de ontwik kelingshulp in de Lomé-landen met de diverse Europese lidstaten is niet goed.
Worden door ingenieurs ontwik.
D Ondernemingenbeleid en duurzame ontwik keling: goedkeuring van conclusies-» punt 1.3.77.
Betreft: EG aanbeveling 85/308(') inzake de sociale bescherming van vrijwillige ontwik kelingswerkers.
Subject: EC Recommendation 85/308' on social protection of volunteer development workers.Ontwikkeling: goedkeuring door de Commissie van een mededeling„Governance en ontwik keling"-» punt 1.6.37.
D Development: the Commission adopts a communication entitled'Governance and develop ment'-» point 1.6.37.Soedan zal ook op de agenda staan van de Ontwik kelingsraad van 25 mei.
Sudan will also be on the agenda of the Development Council on 25 May.Wij vinden dat het Europese ontwik kelingsbeleid in vergelijking met de andere communau taire beleidslijnen anecdotisch is.
European development policy is insignificant by comparison with the other Community policies.De noden van de betrokken landbouwgebieden en hun ontwik kelingspotentieel uiteenzetten;
Set out the needs of the rural areas concerned and their development potential;In samenwerking met EUR OP hebben een aantal particuliere bedrijven de CD ROM versies van CELEX ontwik keld.
With the cooperation and encouragement of EUR OP, a number of private firms have devel oped CD ROM versions of CELEX.Mededeling van de Commissie over het ontwik kelingsbeleid van de Europese Gemeenschap- COM(2000) 212 en Buil. 4-2000, punt 1.6.36.
Commission communication on the European Community's development policy: COM(2000) 212; Bull.de algehele harmonische ontwik keling van de Gemeenschap te bevorderen.
promote the overall harmonious develop ment of the Community.Conferentie van de VN over Milieu en Ontwik keling(UNCED)- Wereldtop over duurzame ont wikkeling- punt 1.4.21 van dit Bulletin.
Point 1.6.48 UN Conference on Environment and Develop ment(UNCED): World Summit on Sustainable Development: point 1.4.21 of this Bulletin.verbetering van het milieu is door institutionele ontwik kelingen binnen de Bank versterkt.
improvement has been boosted by institutional de velopments within the EIB.De heer Santer had het over hulp en handel, maar ontwik kelingsbeleid omvat ook technische,
Mr Santer mentioned aid and trade but development policy includes technical,over de huidige ontwik kelingen van het EU milieubeleid.
on the current develop ments of EU environmental policy.Miljoen ERE zijn beschikbaar gesteld voor projecten voor· de sociale ontwik·»· keling die direct de platteland3wereld betreffen opleiding en voorzieningen voor de gezondheid en het onderwijs.
Million EUA for social development projects directly affecting the rural community training and health and education infrastructure.komt tot uiting in kredietverlening en technische bijstand aan ontwik kelingsbanken in de ACS-landen.
technical assis tance to the ACP development banks.Verlening van een financiële bijstand van 1, 42 miljoen ecu voor een ontwik kelingsprogramma betreffende Amberg
Grants of ECU 1.42 million for a develop ment programme concerning AmbergHet zorgvuldigheidsbeginsel- de zorg voor de volgende generaties- moet zwaarder wegen dan een snelle ontwik keling op het terrein van de gentechnologie.
The precautionary principle- concern for future generations- must weigh more heavily than the rapid develop ment of genetic engineering.(72) Het is wenselijk dat de Commissie methodieken ontwik kelt teneinde de invloed van het droogleggen van veen gebieden op de uitstoot van broeikasgassen te bepalen.
(72) It is appropriate for the Commission to develop method ologies with a view hun relatie met belangrijke ontwik kelingsthema's voor de structuur fondsprogrammering.
their relationship to key development themes within the Structural Funds process.Bovendien is aan het Europees Ontwik kelingsfonds(EOF), dat niet in de begro ting is opgenomen,
Furthermore, the European Develop ment Fund(EDF), which does not come under the Community budget,aan de Raad en het Europees Parlement over de integratie van mi gratievraagstukken in de betrekkingen met ontwik kelingslanden- COM(2002)
the European Parliament on integrating migration issues in the European Union's rela tions with third countries:dat demografische ontwikkelingen in de ontwik kelingslanden de oorzaak zijn van de migratie naar onze landen, is wellicht te eenvoudig, te simplistisch.
that deomographic developments in the develop ing countries are the cause of migration to our countries is perhaps too easy, too simplistic.rehabilitatie en ontwik keling voorziet,
rehabilitation and devel opment rectifies this deficiency,Willen wij verzekeren dat onze ontwikkelingsprojecten bijdragen aan duurzame ontwik keling, dan moeten wij in ieder geval vaststellen
If we wish to be sure that our development projects contribute to lasting Sedert de hervorming van de structuur fondsen in 1989 bedroeg de financie ring van projecten in regionale ontwik kelingsgebieden 23 miljard, hetgeen neerkomt op ongeveer 78 miljard ecu aan investeringen.
Since reform of the Structural Funds in 1989, 23 billion has been made avail able for financing projects located in regional development areas and representing capital investment of the order of 78 billion.
