Voorbeelden van het gebruik van Overspeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is toch overspeeld.
Je overspeeld je hand, Rog.
You're overplaying your hand, Rog.Remakes worden overspeeld.
Remakes are overplayed.Lord Pi had uiteindelijk zijn kosmische hand overspeeld.
Lord Pi had finally overplayed his cosmic hand.Ik moet mijn hand overspeeld hebben.
Must have overplayed my hand.u hebt uw hand overspeeld.
but you have overplayed your hand.Je hebt je hand overspeeld, Vaughn.
You have overplayed your hand, Vaughn.Als we gewoon geen info meer hadden gestuurd… hadden we onze hand overspeeld.
Ze zullen worden overspeeld met Jen.
They're going to be overplaying with Jen.u hebt uw hand overspeeld.
but you have overplayed your hand.Ik, uh, zou mijn… hand overspeeld kunnen hebben.
I, may have… overplayed my hand.Ik geloof dat ik mijn hand heb overspeeld.
I, may have… overplayed my hand.Ik, uh, zou mijn… hand overspeeld kunnen hebben.
Overplayed my hand. I, uh, may have.Nu lijkt ze haar hand te hebben overspeeld.
Now she seems to have overplayed her hand.Je hebt je hand overspeeld en ik ga je begraven.
You have overplayed your hand, and I am going to bury you.Poetin heeft zijn hand overspeeld.
Putin has overplayed his hand.Ik, uh, zou mijn… Kom binnen. hand overspeeld kunnen hebben.
Come in. I, uh, may have… overplayed my hand.Als we gewoon geen info meer hadden gestuurd… hadden we onze hand overspeeld.
It would have tipped our hand. Now, if we had simply ceased sending intel.Ik heb mijn hand overspeeld.
I have overplayed my hand.Omdat u, Mrs Oldknow… uw hand hebt overspeeld.
Because, Mrs. Oldknow, you have overplayed your hand.Een spanningsveld tussen angst en vertrouwen overspeeld deden iets fout mond.
A tension between fear and expectation overplayed all did something foul mouth.U wilt me laten bekennen, maar u hebt uw hand overspeeld.
But you have overplayed your hand. You're here to leverage me into confessing to a felony.Luister, het verhaal is dat hij hoorde dat Donald hem aan het inhalen was, hij heeft zijn hand overspeeld, hij vergde teveel van zijn boot en hij is gekapseisd!
Listen, the story is, he heard Donald was gaining on him, he's overplayed his hand, he's pushed his own boat too hard, and he's capsized!Hij heeft het geraden, mij overspeeld.
Weet je, dit hele pulproman begonnen Wanneer u uw hand overspeeld met Raymond Reddington.
You know, this entire airport novel started when you overplayed your hand with Raymond Reddington.Zo heeft de PA z'n hand overspeeld.
This is how the PA has overplayed its hand.Luister, het verhaal is dat hij hoorde dat Donald hem aan het inhalen was, hij heeft zijn hand overspeeld, hij vergde teveel van zijn boot en hij is gekapseisd!
He's overplayed his hand, he's pushed his own boat too hard, and he's capsized! Well, listen, the story We hebben misschien deze keer onze hand overspeelt.
We may have overplayed our hand this time.Nee, je overspeelt je hand, Sam.
No, you're overplaying your hand, Sam.U overspeelt uw hand, minister.
You are overplaying your hand, Madam Secretary.
