Voorbeelden van het gebruik van Palaver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Palaver nog even met me.
Ik beroep me op het recht op palaver.
Er was zo'n groot palaver aan de gang.
There was all this big palaver going on.Ik beroep me op het recht op palaver.
I invoke the right to parley.Er was zo'n groot palaver aan de gang.
Big palaver going on There was all this.Wat? Ik vraag het recht om Palaver.
What?- I invoke the right of parley.Palaver? Parlinnie, parsnip, paladijn.
Parley? Pah-lee-nee… parsnip… par-sley… par… partner.Wie kan je trouw bewijzen zonder palaver.
Who can prove your loyalty without palaver.En kun je'palaver' zeggen in plaats van 'gesprek'?
Can you say"powwow" instead of"conversation"?Parlinnie, parsnip, paladijn… Palaver?
Als je Palaver aanvraagt, kun je ze geen kwaad doen tot.
Dus ja, laten we een nieuw hoofdstuk aan ons palaver toevoegen.
Thus yes, let's add a new chapter to our palaver.Palaver is gelicenseerd onder de MIT open source licentie.
Palaver is licensed under the MIT open source license.Ze beriep zich op het recht van Palaver met kapitein Barbosa.
She's invoked the right of parley with Captain Barbossa.Als je Palaver aanvraagt, kun je ze geen kwaad doen tot.
If an adversary demands parley, you can do them no harm.dat moet wel een palaver in een nieuw jasje zijn.
which is based on consensus, the palaver, but this time as applied to new clothing.Veel beter dan het palaver van Pearson over gecamoufleerde duikerspakken!
Much better than Pearson's camo wet suit palaver!Palaver maakt gebruik van Python's distutils bouwen
Palaver utilizes Python's distutils buildJanet Awimbo ziet het palaver juist als een uiting van zelfbestuur.
Awimbo considers the palaver to be an expression of self-governance.Palaver is geschreven in Python met behulp van de Twisted kader voor internettoepassingen.
Palaver is written in Python using the Twisted framework for Internet applications.Helaas, tot op heden hebben onze palavers hier, onze interventies weinig resultaat opgeleverd.
Unfortunately, so far our pow-wows here, our interventions, have produced little by way of results.Let op: dat palaver en de server hoeft niet te draaien op dezelfde machine
Note: that palaver and the server do not need to run on the same machinedemocratische samenleving grijpt Awimbo welbewust terug op het aloude Afrikaanse overlegmodel van het palaver: een vorm van vergaderen, vaak in de buitenlucht in de schaduw van een grote boom
democratic society, Awimbo deliberately referred back to the ancient African consultation model of the palaver, which is a kind of meeting that often takes place outdoors,Ik zou ons palaver graag voortzetten, maar ik spreek geen'gek!
I would love to further pursue our palaver, but I'm not fluent in"freaker"!Dat maakte het palaver tot iets typisch Afrikaans, het ritme van
The palaver is a typical African methodde zeer taal van onze salons zou al zijn moed verliezen en ontaarden in palaver geheel, ons leven passeren op zo'n afstand van zijn symbolen,
the very language of our parlors would lose all its nerve and degenerate into palaver wholly, our lives pass at such remoteness from its symbols,
