Voorbeelden van het gebruik van Panopticum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ontwerp voor het Panopticum, The works of Jeremy Bentham vol.
Plan of the Panopticum, The works of Jeremy Bentham vol.Ze leidt tot tirannie in de gestalte van een nieuw soort panopticum.
In Foucaults geval: de panopticums, asielen en werkhuizen.
In Foucault's case: the panopticons, asylums and workhouses.Het panopticum is in feite een bekroning van dit machtstype.
The panopticon is in fact the pinnacle of this form of power.Flexwerken: het werken van de toekomst of een beklemmend panopticum?
Flexible working: the future of work or oppressive panopticon?In dit panopticum van de moderne kunst is de tijd tot staan gebracht.
In this panopticum of modern art, time was brought to a standstill.het werken van de toekomst of een beklemmend panopticum?
the future of work or oppressive panopticon?Het panopticum is een cirkelvormig gebouw met kamers georiënteerde rond een centrale uitkijktoren.
The panopticon is a circular building with rooms oriented around a central watchtower.Een levendige metafoor die deze situatie van de massa surveillance gedeeltelijk vangt is het panopticum.
A vivid metaphor that partially captures this situation of mass surveillance is the panopticon.Een panopticum is een ruimte waarin je op elk moment kunt worden bespied zonder dat je weet
A panopticon is a space where you can be watched at any time without knowing whenMet de inzet van moderne technologie gaat onze maatschappij als geheel steeds meer op een panopticum lijken.
With the use of modern technology, our society as a whole increasingly resembles a panopticon.Het panopticum maakt het mogelijk groepen te controleren,
The panopticon's shape enables people to monitor,Forest is Carron Grag(314 m), vanwaar men een houten sculptuur kan bekijken een panopticum.
m high Carron Crag, overlooking a wooden panopticon sculpture.Het panopticum is een architectonisch principe beschreven door de Engelse Verlichtingsfilosoof Jeremy Bentham in 1791.
The panopticon is an architectural principle described by the English Enlightenment philosopher Jeremy Bentham in 1791.sociale hervorming, was een ontwerp voor een gevangenisgebouw dat Bentham het panopticum noemde.
social reform was a design for a prison building he called the Panopticon.Gevangenen binnen het panopticum anticiperen op sancties
Inmates in the panopticon anticipate sanctionsEdison de fonograaf en een jaar later werd zijn uitvinding gedemonstreerd tijdens een tentoonstelling in Brussel, in het Panopticum Castan.
which one year later was presented at an exposition in Brussels, in the'Panopcticum de Monsieur Castan.Niet zozeer een panopticum dus, eerder een soort optische estafette waarin wie object is voor de blik van een ander,
Not so much a panopticum hence, but rather a kind of optical relay race, where the object of a gazeDe twintigste-eeuwse Franse filosoof Michel Foucault beargumenteerde dat het panopticum paradigmatisch was voor een hele reeks van negentiende-eeuwse'disciplinaire' instellingen.
Twentieth-century French philosopher Michel Foucault argued that the Panopticon was paradigmatic of several 19th-century"disciplinary" institutions.Hij noemt flexwerken een‘geplande vorm van chaos' waar een machtsstructuur met totalitaire trekken achter zit en vergelijkt het met het panopticum van Jeremy Bentham.
He calls flexible working a‘planned type of chaos' underpinned by a power structure with totalitarian tendencies and compares it with the panopticum of Jeremy Bentham.is het interieur van ons Panopticum omgetoverd tot het huis van de familie Helmer met aanpalende heerlijkheden,
the interior of the Panopticum has been transformed into the bourgeois home of HelmerDit artikel was één van de artikelen in De Greeves uit 1939-1940 en 1944 daterende artikelenserie Modern Panopticum, die waarschijnlijk ook in andere kranten is gepubliceerd.
This article was one of the articles in De Greeve's series Modern Panopticum, dating from 1939-1940, which probably also was published in other newspapers.betoogt Alessandro Stanziani dat het Panopticum eigenlijk bedoeld was om arbeidsprocessen te controleren, geà ̄nspireerd door
Alessandro Stanziani argues that the Panopticon project was actually a system for controlling wage labour,Eerste in de late 18de eeuw voorgesteld door Jeremy Bentham als een architectuur voor de gevangenissen, het panopticum is de fysieke manifestatie van surveillance figuur 6.3.
First proposed in late 18th century by Jeremy Bentham as an architecture for prisons, the panopticon is the physical manifestation of surveillance Figure 6.3.
