Voorbeelden van het gebruik van Parvenu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verrekte parvenu.
Die parvenu is weer hier.
That upstart is here again.Opgesprongen kleine parvenu.
Jumped-up little upstart.En die parvenu laten winnen?
And let that upstart win?Ik weet waar deze zwarte parvenu woont.
I know where this upstart black resides.
Mensen vertalen ook
Belgische parvenu, alstublieft.
Belgian upstart, please.Hij is 'n vrek en een parvenu.
He is. He's a cheapskate, a skinflint and a… and a parvenu.Een parvenu en een oplichter?
An upstart and a charlatan?Maar zoals iedere parvenu, gaat u te ver.
Een parvenu en een charlatan?
An upstart and a charlatan?Deze stad zit vol met smerige parvenu ratten.
This town is filled with filthy upstart rats.Moet ik dat parvenu laten winnen?
And let that upstart win?vrek en een parvenu.
a skinflint and a… and a parvenu.
Wat is een parvenu?- Mr. Roach?
Mr. Roach? What's a parvenu?Dat parvenu Warleggan heeft niet te laat geroepen.
That upstart Warleggan hasn't called of late.Wat is een parvenu?- Mr. Roach?
What's a parvenu?- Mr. Roach?Je broer Leonid Andreyevitch noemt me een parvenu.
Your brother Leonid Andreyevich says that I'm an upstart.Die parvenu van een Winterson.
Winterson, that little upstart.Je broer, Leonid Andreyevitch zegt dat ik een parvenu ben.
Your brother Leonid Andreyevich says I'm an upstart.Die parvenu Warleggan.
That upstart Warleggan hasn't called of late.een oplichter en een parvenu.
a skinflint and a… and a parvenu.Ross. Die parvenu is weer hier.
That upstart is here again. Oh, Ross.Ik trek ten oorlog tegen die protestantse parvenu en ketter.
I'm going to war with that heretic Protestant upstart.Die parvenu is weer hier.- Ross.
That upstart is here again. Oh, Ross.Je broer Leonid zei dat ik een parvenu en een geldgraaier was.
Your brother Leonid says I'm an upstart. A money-grubber.Zeker als de roddel komt van 'n pretentieuze parvenu.
Waar haalt de parvenu het vandaan?
Where did that parvenu get the idea?Katarina en Jean-Pierre luisterden met verbazing naar de monoloog van de parvenu.
Katarina and Jean-Pierre listened with growing surprise at the monolog of this parvenu.Je degoutante parvenu heeft oorlog gevoerd.
A little disgusting upstart who's been away at war.Je broer Leonid Andreyevich zei dat ik een parvenu en geldgraaier was.
Your brother Leonid Andreyevich says I'm an upstart.
