Voorbeelden van het gebruik van Pbeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Te publiceren in het PBEG.
To be published in the OJEC.Het PBEG bestaat uit twee series(L
The OJ comprises two series('I and'C')Referentie van de bekendmaking In het PBEG: nr datum.
Reference to publication in O.J.: No.Het PBEG bestaat uit twee series,„L" en„C",
The OJ is divided into two series,"L" and"C",staat in PBEG nr.
Ten minste in het PBEG en op Internet, voor wat betreft de internationale opdrachten.
At least in Bij elke wijziging wordt de geactualiseerde lijst bekendgemaakt in het PBEG.
After each amendment, De bekendmaking in het PBEG is een voorwaarde voor de toepasselijkheid van deze besluiten
Publication in the OJ is a condition of applicability of those actsfysische eigenschappen” in het PBEG.
physical properties" in the OJEC.Zij zal begin 1994 in de S-reeks van het PBEG in haar definitieve vorm worden bekendgemaakt, als begeleidend document bij een"Aanbeveling van de Commissie.
The definitive version will be published in the"S" series of the Official Journal in early 1994 as an accompanying document to a Commission recommendation.verschijnt niet in het PBEG.
does not appear in the OJ.Een aankondiging van een opdracht wordt in het PBEG bekendgemaakt voor opdrachten waarvan de waarde de drempel van 5 miljoen ecu haalt
A tender notice must be published in the OJ for any contract which has a value equal to or greater than theOntwerp-besluit van de Commissie met betrekking tot de publicatie van de referenties van de normen EN 13428:2000 tot EN 13432:2000 in het PBEG in het kader van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval.
Draft Commission decision relating to the publication of references for standards EN 13428:2000 to EN 13432:2000 in the OJEC in connection with Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.De bekendmaking in het PBEG van een aankondiging van de plaatsing van een opdracht, binnen 48 dagen na de gunning, ongeacht de toegepaste procedure(artikel 12,
With the contract award notice, which has to be sent for publication in the OJ no later than 48 days after the award,telecommunicatie nog niet in werking is getreden- PBEG L 297 van 29.10.1990, blz. 1.
transport and telecommunications sectors comes into force- OJ No L 297 of 29 October 1990, p. 1.De publikatie van de berichten van aanbesteding in het PBEG betreft slechts een deel van de informatie die de diverse belanghebbende partijen bij het plaatsen
Publication of contract notices in the Official Journal represents only a proportion of the information required by the different parties interested in the awardde naburige rechten in de informatiemaatschappij, PbEG 2001, L 167/10.
related rights in the information society., Accessed 2009-10-05.bekendgemaakt in het PBEG, in de notulen van de Raad opgenomen:„De Raad neemt akte van de toezegging die de Commissie in het kader van de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh heeft gedaan om de conformiteit van elk Commissievoorstel met het subsidiariteitsbeginsel in een overweging van het voorstel in kwestie te bevestigen.
published in the OJ, was entered in the Council minutes:"The Council notes the undertaking given by the Commission in the Presidency conclusions of the Edinburgh European Council to justify in a recital in each of its proposals the relevance of the proposal with regard to the principle of subsidiarity.deze diensten voldoen aan hun verplichting om alle opdrachten die zij plaatsen en waarvan de waarde de communautaire drempels overschrijdt, bekend te maken in het PBEG.
first, to ensure that they comply with their obligation to have published in the Official Journal all contracts exceeding Community thresholds which they put out to tender and.Een aankondiging wordt in het PBEG bekendgemaakt voor opdrachten waarvan de waarde de drempel haalt(de waarde wordt berekend overeenkomstig punt 3.2 van dit hoofdstuk)
A tender notice must be published in the OJ for any contract which has a value equal to or greater than the threshold(the value being calculated invoorschriften inzake overheidsopdrachten bij projecten en programma's die door de Structuurfondsen en financiële instrumenten worden gefinancierd- PBEG C 22 van 28.1.1989, blz. 3.
programmes financed by the structural Funds and financial instruments- OJ No C 22 of 28 January 1989, p. 3.centrale overheid waarvoor de EEG- en de GATT-voorschriften betreffende overheidsopdrachten geldenU6, in het begin van elk begrotingsjaar in het PBEG(en eventueel ook op nationaal niveau)
GATT competitive tendering rules1^ are required to publish an indicative notice in the OJ(and, if necessary, in their national press)mogelijk na het besluit tot goedkeuring van het programma waarin de werken zijn opgenomen, de hoofdkenmerken van de geplande opdrachten voor de uitvoering van werken waarvan de waarde de drempel van 5 miljoen ecu haalt, in het PBEG bekendmaken.
taken authorizing the scheme of which the work forms part, the contracting authorities must announce in the OJ the essential characteristics of planned works contracts with a value of not less than ECU 5 million.De Commissie kan een aangemelde instantie alleen van de in het PBEG gepubliceerde lijst schrappen wanneer de aanmeldende overheidsdienst van een Lid-Staat zelf deze aanmelding intrekt
Op grond van de richtlijn"uitvoering van werken" moeten aanbestedende diensten die een concessIe-overeenkomst voor de uitvoering van werken of een werk ter waarde van ten minste 5.000.000 ecu willen sluiten, alsmede concessiehouders die opdrachten aan derden willen uitbesteden, hun voornemen kenbaar maken door middel van een aankondiging In het PBEG.
The Works Directive requires contracting authorities that wish to award a works concess I on contract worth not less than ECU 5 million to make known their intention by means of a notice published in the.a Verbod op discriminatie(zie hiervoor); b Doorzichtigheid van de gunningsprocedures door middel van bekendmaking in het Supplement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(PBEG) van alle opdrachten met een waarde boven een bepaald in de richtlijnen vastgesteld bedrag.
which is secured by the requirement that a notice be published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities("OJ") announcing any contract whose estimated value exceeds a specific threshold.gaan vergezeld van een toelichtend verslag dat eveneens wordt bekendgemaakt in de C-serie van het PBEG.
are accompanied by an explanatory report which is also published in the"C" series of the OJ.verwijzing naar het nummer van het PBEG, serie C, waarin de tekst van de overeenkomst bekendgemaakt is.
a reference to the number of the OJ'C'series in which the text of the convention was published.alsook de verordeningen van de Raad en de richtlijnen van deze instelling die tot alle lidstaten zijn gericht, in het PBEG worden bekendgemaakt.
Council regulations and Council directives addressed to all the Member States must be published in the OJ.tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen zijn opgelegd, met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie PbEG 2008, L 327/27.
imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union OJ L 327, 5.12.2008, pp.
