Voorbeelden van het gebruik van Pencroff in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat is dat?” riep Pencroff uit.
Ayrton en Pencroff hadden, tegelijkertijd.
Hoe laat is het?” vroeg Pencroff.
Nab, Harbert en Pencroff stonden onbeweeglijk.
Naar de kraal dan!” riep Pencroff.
Vroeg Pencroff, die zich nog niet gewonnen wilde geven.
Ik zal u vergezellen," zeide Pencroff.
Pencroff had dit gesprek gelukkig niet gehoord.
Nu zijn wij te rijk!" riep Pencroff uit.
Welnu?” vroeg Pencroff, wiens voorhoofd zich rimpelde.
Maar waaraan sterft hij?” vroeg Pencroff.
Wij kunnen Pencroff en Harbert hier niet alleen laten!….
Maar waarom gelooft gij?…” begon Pencroff.
Pencroff en Nab hoopten er hun leven te eindigen.
Toen alles ontladen was zeide Pencroff.
Moesten zij Ayrton en Pencroff niet ter hulp snellen?
Hoe zijn zij daar dan gekomen?" vroeg Pencroff.
Toen dit geschied was keerde Pencroff naar zijn werf terug.
Naar het eiland Tabor,” antwoordde Pencroff.
Neen, Pencroff," antwoordde de ingenieur,"er is niets meer aan te doen!
Waar gaat hij thans heen?” vroeg Pencroff.
Pencroff, Harbert en Gideon Spilett stonden sprakeloos te midden der duisternis.
Misschien eerder dan gij denkt, Pencroff.”.
Ja," antwoordde Pencroff,"het zou voor ons wel wat te klein zijn geweest.
Hij zal nooit terugkomen!…" riep Pencroff uit.
Harbert, de reporter, Pencroff en Nab scheepten zich daarop eveneens[179]in.
Zullen wij in de kraal blijven?” vroeg Pencroff.
Zeide Pencroff,"wat zullen wij met de zes schelmen doen, die nog op het eiland rondzwerven?
En wie heeft hen op die wijze gedood?" vroeg Pencroff.
Gideon Spilett en Pencroff waren de mannen niet om licht terug te deinzen,