Voorbeelden van het gebruik van Pentameter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Am-bische pentameter.
Jambische pentameter, de woorden van grote dichters.
Iambic pentameter, the words of the great poets.In jambische pentameter.
In iambic pentameter.Die pentameter is zo slecht dat ik het niet eens kan afmaken.
Got the pentameter's so awful I can't even finish.Was mijn pentameter uit?
Was my pentameter off?
Je schreef het in jambic pentameter.
You wrote it in iambic pentameter.Geschreven in iambische pentameter zoals een Shakespeareanse sonnet.
Written in iambic pentameter like a Shakespearean sonnet.Het is een jambische pentameter.
It's iambic pentameter.Geschreven in iambische pentameter zoals een Shakespeareanse sonnet. Wat een schok.
Shocker. Written in iambic pentameter like a Shakespearean sonnet.Dat is geen Jambische pentameter!
That's not iambic pentameter!Afwisselend tetra- en pentameters. Maar de computer vond geen betekenis in de woorden.
Metrical analysis shows an alternating tetrameter and pentameter structure but the computer could find no meaningful pattern in the words.Kennis van de jambische pentameter.
The understanding of iambic pentameter.Jambische pentameters worden in beide delen onregelmatig door het gebruik van de naam"Falstaff", maar kloppen wanneer ze vervangen worden door"Oldcastle.
Iambic pentameter verse lines in both parts are irregular when using the name"Falstaff," but correct with"Oldcastle.
Dat is nog steeds in jambische pentameter.
And it's still in iambic pentameter.Hoe vaak kun je tieners jambische pentameters horen zeggen… en zichzelf zien doden?
How often do you get to see teenagers speak iambic pentameter…- and kill themselves?Goed geschreven. Strakke jambische pentameter.
Well-authored. This guys knows his iambic pentameter.namelijk een pentameter invoegen na elke hexameter in de Ilias,
inserting a pentameter line after each hexameter in the Iliad,Ik geef jullie de Koude Oorlog in jambische pentameter.
I give you the Cold War in iambic pentameter.En ik weet ook dat een jambische pentameter niet de oplossing is, man.
And I also know that iambic pentameter is not gonna solve this problem, man.ik kan je oproken in een jambische pentameter ♪.
I can smoke you in iambic pentameter♪.En ik weet ook dat een jambische pentameter niet de oplossing is, man.
Is not gonna solve this problem, man. Yes, I do, and I also know that iambic pentameter.Hij past ook bij jambische pentameters.
It also works best in iambic pentameter.Niks. Je schreef het in jambic pentameter.
Nothing. Well, you know you wrote it in a kind of iambic pentameter.Het is een combinatie van de dactylische hexameter en de dactylische pentameter.
It is found in the dactylic hexameter and the dactylic pentameter.Goed, want deze jongen komt toch 'n paar jamben op 'n pentameter tekort.
Good,'cause this here boy's a few lambs short of a full pentameter anyway.meestal in jambische pentameter.
usually in iambic pentameter.een couplet in jambische pentameter.
a couplet in iambic pentameter.z'n jamben… zwerven en dalen door de pentameter van de ziel.
his iambics floated and descended through the pentameter of the soul.Het diende te zijn samengesteld uit 'heroïsche verzen' gesloten verzen in jambische pentameter.
First, the play should be composed in heroic verse closed couplets in iambic pentameter.schreef ik een heel opstel over Julius Caesar in jambische pentameters.
I wrote an entire paper on Julius Caesar in iambic pentameter.
