Voorbeelden van het gebruik van Petritsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is een moeilijke opdracht, waarvoor de heer Petritsch ons aller steun verdient.
Wolfgang Petritsch, openbaarde een nieuw besluit over het radio en televisie systeem in BiH.
Wolfgang Petritsch, declared a new decision on the radio-television system in Bosnia and Herzegovina.Hij prijst de essentiële bemiddelingsrol die de hoge vertegenwoordiger Wolfgang Petritsch daarbij vervuld heeft.
It commended the crucial efforts of the High Representative Wolfgang Petritsch in facilitating the agreement.Wolgang Petritsch zei dat in 2003 Kroatië en BiH het probleem van de dubbele nationaliteit opgelost moeten hebben.
Wolfgang Petritsch, said that by year 2003.Voorts sprak de Raad op 19 juli 1999 zijn lof uit voor het werk van ambassadeur Petritsch als speciale gezant voor Kosovo.
Furthermore, on 19 July 1999 the Council commended the work of Ambassador Petritsch as the European Union's Special Envoy for Kosovo.
Jelavić was door Wolfgang Petritsch, de Hoge Vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap in Bosnië en Herzegovina, afgezet.
Jelavić had been removed from office by decision of Wolfgang Petritsch, High Representative for Bosnia and Herzegovina.De Raad betoonde zich ingenomen met de benoeming van Ambassadeur Wolfgang Petritsch tot opvolger van de Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.
The Council welcomed the appointment of Ambassador Wolfgang Petritsch as the successor to High Representative Carlos Westendorp.Er Petritsch team vertelde dat de OHR een tweede groep toekomstige Bosnische grenswachten eind Januari naar Graz zullen gaan voor opleiding en training.
When it comes to Petritsch's team, the OHR has announced that the second group of the future Bosnian border guards has gone at the end of January De Raad heeft woorden van lof voor het werk van Ambassadeur Petritsch als speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo.
The Council commends the work of Ambassador Petritsch as the European Union's Special Envoy to Kosovo.de heer Petritsch, heeft door zijn voorbereidende werkzaamheden in Pristina en Belgrado een belangrijke bijdrage geleverd, waardoor deze onderhandelingen mogelijk zijn geworden.
Mr Petritsch, made a crucial contribution to enabling these negotiations to take place at all.Hij ondersteunde ten zeerste de inzet van de Hoge Vertegenwoordiger Wolfgang Petritsch voor de uitvoering van de akkoorden van Dayton/ Parijs.
It strongly supported the efforts of High Representative Wolfgang PETRITSCH to ensure the implementation of the Dayton/Paris Agreements.De Raad spoorde Hoge Vertegenwoordiger Petritsch ertoe aan na te gaan hoe de huidige internationale civiele uitvoeringsstructuren in Bosnië-Herzegovina functioneren
The Council encouraged High Representative Petritsch to review current international civil implementation structures in BiH and to make proposalsDe Raad heeft het gemeenschappelijk optreden van 30 maart 1999 inzake de benoeming van de heer Wolfgang Petritsch tot speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo ingetrokken.
The Council repealed the Joint Action of 30 March 1999 relating to the nomination of Mr Wolfgang Petritsch as the EU Special Envoy for Kosovo.
Wolfgang Petritsch, die Europa in de regio een stem
Wolfgang Petritsch, who represents the voiceDe Raad bevestigde zijn vastberaden steun voor het onderhandelingsproces op basis van de voorstellen van de ambassadeurs Hill en Petritsch, die door de Contactgroep en de EU worden onderschreven.
The Council reiterated its firm support for the negotiating process on the basis of the proposals put forward by Ambassadors Hill and Petritsch as endorsed by the Contact Group and the EU.In dit verband zij eraan herinnerd dat de heer Wolfgang Petritsch de heer Carlos Westendorp zal opvolgen als Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina.
In this context it is recalled that Mr Wolfgang Petritsch will succeed to Mr Carlos Westendorp as High Representative in Bosnia-Herzegovina.Wolfgang Petritsch, tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Kosovo te benoemen.
Austrian Ambassador in Belgrade, Wolfgang Petritsch, as special EU envoy to Kosovo.Wolgang Petritsch zei dat in 2003 Kroatië
Wolfgang Petritsch, said that by year 2003.sprak zijn volledige steun uit voor hoge vertegenwoordiger Petritsch en voor de maatregelen die hij heeft aangekondigd.
the international community and expressed its full support for HR Petritsch and for the measures he has announced.ambassadeur Wolfgang Petritsch, voor zijn buitengewone toewijding aan de ontwikkeling van Bosnië en Herzegovina.
Ambassador Wolfgang Petritsch, for his extraordinary commitment to the development of Bosnia and Herzegovina.Gelukkig hebbed de hoge afgevaardigde(Wolfgang Petritsch) en de het hoofd van de OSCE(Robert Berry)
Luckily, the new High representative, Wolfgang Petritsch, and chief of OSCE Mission in BiH,Een verklaring volgt op Donderdag van het OHR- met trompettergeschal- de hoge afgevaardigde Wolf Petritsch bekrachtigde de onafhankelijk geaccepteerde wet op grens service.
A statement comes on Thursday, from the OHR- with fanfares- the High representative Wolfgang Petritsch imposed/ independently accepted the Law on border service.De Raad nam kennis van een presentatie door de heer Wolfgang PETRITSCH, de hoge vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap in Bosnië
The Council heard a presentation by Mr Wolfgang PETRITSCH, the High Representative of the international community in Bosnia-and-Herzegovina,Majorski en Petritsch, bij de president van de Federale Republiek Joegoslavië, Slobodan Milosevic.
Majorski and Petritsch with the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan Milosevic.Wolfgang Petritsch, die Europa in de regio een stem
Wolfgang Petritsch, who represents the voiceambassadeur Petritsch, en riep de beide partijen op op constructieve wijze te werken aan snelle, concrete vooruitgang.
EUSE Ambassador Petritsch, and called on the two Parties to work constructively to achieve early tangible progress.de speciale EU-gezant Wolfgang Petritsch, de speciale VS-gezant Christopher Hill
the EU special envoy, Wolfgang Petritsch; the US special envoy,moet prioriteit worden verleend aan de versterking van de rechtsstaat, op een wijze die ook strookt met het plan dat thans wordt uitgewerkt door hoge vertegenwoordiger Petritsch, aan economische hervormingen, met inbegrip van een eengemaakte markt in BiH,
priority should be given to the strengthening of the rule of law in line also with the plan currently being prepared by the High Representative Petritsch, to economic reforms including the single BiH market
